WEBVTT

00:00:07.086 --> 00:00:10.556
Mısır'da daha önce hiç görülmemiş
bir şölendi.

00:00:10.556 --> 00:00:14.126
Savaş tanrısı Set ve onun karısı 
tanrıça Nephtys,

00:00:14.126 --> 00:00:17.056
ortasında güzel bir ahşap sandık olan

00:00:17.056 --> 00:00:20.120
abartılı bir salon ayarladı.

00:00:20.120 --> 00:00:24.530
En önemli tanrıları ve
yüzlerce daha az önemlilerini

00:00:24.530 --> 00:00:26.560
ve yabancı kralları davet ettiler.

00:00:26.790 --> 00:00:32.792
Fakat hiçbiri Set ve Nephtys'in büyük
kardeşi Osiris kadar heyecan yaratmadı,

00:00:33.182 --> 00:00:37.770
Tüm Mısır'a hükmeden ve herkese refah 
getiren tanrı.

NOTE Paragraph

00:00:38.110 --> 00:00:39.640
Set bir oyundan bahsetti---

00:00:39.640 --> 00:00:43.957
kim sandığın içine mükemmel bir şekilde
sığarsa, sandık onundur.

00:00:44.297 --> 00:00:47.777
Davetliler teker teker denediler,
ama kimse sığmadı.

00:00:47.777 --> 00:00:50.467
Sonunda, Osiris'e sıra geldi.

00:00:50.467 --> 00:00:54.122
Sandığa girdiğinde, tam sığdığı
görülebiliyordu,

00:00:54.122 --> 00:00:56.637
noksanı olmayan tanrıya
bir zafer daha.

00:00:57.655 --> 00:01:02.257
Set, Osiris hala içindeyken
sandığı kapattı,

NOTE Paragraph

00:01:02.257 --> 00:01:05.559
mühürledi ve Nil Nehri'ne attı.

00:01:06.309 --> 00:01:07.989
Sandık bir tabuttu.

00:01:07.989 --> 00:01:11.309
Set, sandığı kardeşine tuzak
kurmak için yaptırmıştı

00:01:11.309 --> 00:01:14.398
ve partiyi de onu 
oraya çekmek için planlamıştı.

00:01:14.398 --> 00:01:18.013
Set kardeşinin başarılı hükümdarlığını
çok kıskanıyordu

00:01:18.013 --> 00:01:22.425
ve Mısır'ın yöneticisi olarak
onun yerine geçmeyi umuyordu.

00:01:22.425 --> 00:01:27.166
Tabut Nil'den denize geçti
ve günlerce sürüklendikten sonra

NOTE Paragraph

00:01:27.166 --> 00:01:32.135
bir sedir ağacının etrafını sardığı
Byblos'un kıyılarına vardı.

00:01:32.135 --> 00:01:35.295
Tanrının varlığı ağaca 
farklı bir hava kattı,

00:01:35.295 --> 00:01:37.385
Byblos'un kralı bunu fark edince

00:01:37.385 --> 00:01:40.855
ağacın kesilip saraya getirilmesini
emretti.

00:01:40.855 --> 00:01:42.335
Bilmediği bir şey vardı ki,

00:01:42.335 --> 00:01:46.615
Mısır'ın en güçlü tanrısı 
hala tabutun içindeydi.

00:01:47.115 --> 00:01:51.151
Set zafer kazanmış gibiydi,
fakat kız kardeşlerini hesaba katmamıştı.

NOTE Paragraph

00:01:51.151 --> 00:01:54.631
Set'in karısı Nephtys,
aynı zamanda kardeşiydi

00:01:54.631 --> 00:01:57.163
diğer kız kardeşi,
tanrıça Isis,

00:01:57.163 --> 00:01:59.713
kardeşleri Osiris'le evliydi.

00:01:59.713 --> 00:02:02.738
Isis Osiris'i bulmaya kararlıydı,

00:02:02.738 --> 00:02:06.178
Set'in arkasından Nephtys'ten 
yardım istedi.

00:02:06.178 --> 00:02:11.002
İki kız kardeş, şahin kılığına girerek
uzaklara uçtular.

00:02:11.002 --> 00:02:13.932
Tabutun yüzdüğünü gören bazı
çocuklar

00:02:13.932 --> 00:02:16.242
onlara, Byblos Sarayı'nı gösterdi.

00:02:16.242 --> 00:02:20.175
Isis yeni bir kılığa girip
saraya gitti.

00:02:20.175 --> 00:02:23.202
Kraliçe kılık değiştiren
tanrıçadan çok etkilendi

00:02:23.202 --> 00:02:26.832
ve bebek prense bakması için,
ona emanet etti.

00:02:26.832 --> 00:02:31.434
Isis çocuğu ateşte yıkayarak, onu
ölümsüz yapmaya karar verdi

00:02:31.565 --> 00:02:34.927
Bunu gören kraliçe
dehşete kapılınca,

00:02:34.927 --> 00:02:37.777
Isis gerçek kimliğini söyleyerek
ağacı istedi.

00:02:38.607 --> 00:02:41.774
Ağacın gövdesini kesip açtığında

NOTE Paragraph

00:02:41.774 --> 00:02:44.171
Osiris'in ölü bedenini gördü.

00:02:44.171 --> 00:02:48.688
Ağlayarak, cesedi Mısır'a geri
götürdü ve bir bataklığa sakladı

00:02:48.688 --> 00:02:52.098
ve onu tekrar canlandırmanın yollarını
araştırmaya başladı.

00:02:52.098 --> 00:02:54.102
Fakat o gittiğinde,

00:02:54.102 --> 00:02:57.649
Set cesedi bulup parçalara ayırdı

00:02:57.649 --> 00:03:00.023
ve bunları tüm Mısır'a yaydı.

00:03:00.023 --> 00:03:04.479
Isis Osiris'i ikinci kez kaybetmişti,
ancak vazgeçmedi.

NOTE Paragraph

00:03:04.479 --> 00:03:08.800
Papirüsten yapılma sandal ile
tüm ülkeyi aradı

00:03:08.800 --> 00:03:12.362
Tüm Mısır kentlerini arayarak,
teker teker

00:03:12.362 --> 00:03:15.670
kocasının ceset parçalarını buldu,

00:03:15.670 --> 00:03:17.926
her parça için ayrı yas tuttu.

00:03:17.926 --> 00:03:22.845
En sonunda, biri hariç bütün
parçalarını buldu: penisini.

00:03:22.845 --> 00:03:26.016
Onu Nil'de bir balık yemişti.

00:03:26.629 --> 00:03:31.499
Elindekileri kullanarak Isis kocasını
hayata geri döndürdü.

NOTE Paragraph

00:03:31.499 --> 00:03:34.773
Fakat penisi olmadan,
Osiris eksikti.

00:03:34.773 --> 00:03:36.883
Artık orada kalamazdı,

00:03:36.883 --> 00:03:40.533
Mısır'daki eski hükümdarlığına
dönemezdi.

00:03:40.533 --> 00:03:46.022
Bunun yerine ölüler alemi olan
Duat'a hükmetmek zorundaydı.

00:03:46.022 --> 00:03:49.842
Fakat ayrılmadan önce, Osiris'in
varisi olacak

00:03:49.842 --> 00:03:54.053
ve bir gün Osiris'in intikamını
alacak erkek çocukları dünyaya geldi.