1
00:00:06,560 --> 00:00:08,716
Smrt je mrzutá věc.

2
00:00:10,512 --> 00:00:13,670
Ale s tělem se po smrti
dějou pozoruhodné věci.

3
00:00:13,760 --> 00:00:15,036
A my si je ukážeme.

4
00:00:15,146 --> 00:00:17,960
Nebojte, žaludek se vám nezvedne... skoro.

5
00:00:18,220 --> 00:00:19,820
Jakmile člověk dodýchá,

6
00:00:19,880 --> 00:00:22,652
přestanou buňky jeho těla
dostávat kyslík,

7
00:00:22,712 --> 00:00:24,905
ale budou ještě několik minut žít

8
00:00:25,025 --> 00:00:26,845
a vytvářet oxid uhličitý.

9
00:00:26,965 --> 00:00:28,589
Ten je nakyslý

10
00:00:28,899 --> 00:00:32,559
a jeho hromaděním se v buňkách
poškozují váčky,

11
00:00:32,659 --> 00:00:34,594
které obsahují enzymy.

12
00:00:34,664 --> 00:00:37,905
Ty pak začnou buňky
zevnitř rozkládat.

13
00:00:38,154 --> 00:00:41,466
Vzniká tím nutričně bohatá
tekutina podobná hnisu.

14
00:00:41,566 --> 00:00:45,857
V tekutině se díky živinám do týdne
rozbují bakterie a houby

15
00:00:45,957 --> 00:00:48,456
a dál "zkapalňují"
svaly a orgány.

16
00:00:48,606 --> 00:00:50,350
Mikrobi napadající tkáň

17
00:00:50,400 --> 00:00:53,976
vytvářejí více než 400 různých
plynů a chemikálií.

18
00:00:54,066 --> 00:00:57,830
Například freon,
který znáte z ledniček;

19
00:00:57,991 --> 00:01:00,910
nebo benzen, který je v benzínu;

20
00:01:01,020 --> 00:01:04,110
síru, která smrdí jako pukavec;

21
00:01:04,310 --> 00:01:07,280
a také chlorid uhličitý,
který se užíval

22
00:01:07,380 --> 00:01:10,191
v hasicích přístrojích a jako čistidlo,

23
00:01:10,281 --> 00:01:13,106
než se zjistilo,
že je vysoce toxický.

24
00:01:13,176 --> 00:01:16,149
Pak se do zbytků masa pouští

25
00:01:16,219 --> 00:01:17,879
- teď to přijde -

26
00:01:17,999 --> 00:01:19,540
červi a brouci.

27
00:01:19,830 --> 00:01:22,769
Hmyz po sobě nechá už jen kosti.

28
00:01:23,390 --> 00:01:26,271
Bílkoviny v kostech se však
časem také rozloží,

29
00:01:26,421 --> 00:01:29,882
takže zbude jen minerál
zvaný hydroxyapatit.

30
00:01:30,062 --> 00:01:32,502
A ten se nakonec obrátí v prach.

31
00:01:32,732 --> 00:01:34,511
Budiž nám útěchou,

32
00:01:34,561 --> 00:01:37,446
že veškeré živiny a chemikálie,
ba i prach,

33
00:01:37,516 --> 00:01:40,612
zúrodňují půdu,
z níž vyklíčí rostliny.

34
00:01:40,712 --> 00:01:45,097
Takže i když jeden život skončil,
dá vzejít novému.

35
00:01:46,126 --> 00:01:49,278
Popel popelu, prach prachu.

36
00:01:52,634 --> 00:01:56,386
[Autor a vypravěč: Mark Fischetti]
[Pomocná redakce: Kathryn Free]

37
00:01:56,629 --> 00:02:00,629
[Produkce, úprava & 
animace: Eric R. Olson]