[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,OpenStreetMap para principiantes segunda parte: dibujar carreteras y áreas
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Este video te mostrará como puedes añadir una carretera a OpenStreetMap
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,dibujando sobre imagenes aéreas de Bing.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Pulsa "Edit" (editar) para empezar.
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Busca una carretera en la foto aérea. Haz click en un extremo de la carretera para comenzar a dibujar.
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Haz click para añadir el siguiente punto y continúa hasta dibujar la carretera completa.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Para juntarla con otra creando una unión
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,sitúa el último punto sobre la carretera;
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,un signo "+" aparecerá cerca del cursor
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,y los puntos de la caretera se iluminarán en azul.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Haciendo click crearás la unión.
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Para finalizar, haz click de nuevo en el último punto o pulsa "Intro".
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Elige el tipo de carretera en la barra lateral
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,y añade su nombre y otros detalles
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,haz click en la pestaña "Misc" para rellenar el origen de los datos como "Bing".
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Para añadir un punto en mitad de una carretera
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,mantén pulsado "Mayus" y haz click donde quieras añadir el punto.
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Para modificar la forma de la carretera tan solo tienes que arrastrar sus puntos.
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Puedes crear una salida en cualquier punto de una carretera.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Si es necesario, pulsa "Mayus" y haz click para crear un nuevo punto.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahora puedes pulsar "Mayus" y hacer click para comenzar a dibujar una nueva carretera.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Para ampliar una carretera,
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,haz click en el extremo de la carretera y añade los puntos adicionales.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Para borrar un punto, haz click en él
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,y haz click en el botón eliminar, en la barra de herraminentas en la esquina inferior derecha.
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Para borrar una carretera completa,
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,selecciona la carretera haciendo click en uno de los segmentos
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,y pulsa eliminar.
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Puedes dibujar un camino o un carril bici
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,exactamente de la misma manera que una carretera.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Cuando abres el menu de la barra lateral
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,selecciona el submenu "Paths" (caminos).
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,A veces, las imágenes aéreas de Bing pueden estar mal alineadas.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Si esto ocurriese, mantén pulsada la barra de espacio
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,y haz click y arrastra la imagen aérea
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,hasta que coincida con la red de carreteras ya dibujada.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Puedes dibujar un área
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,de la misma manera que una carretera o camino.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrate de que el último punto se una de nuevo con el primero.
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,En la barra lateral selecciona el tipo de área
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,y añade el resto de detalles.
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Puedes encontrar más información en la Wiki de OpenStreetMap
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Main_Page