1
00:00:02,136 --> 00:00:06,542
Parole di donne dalla rivoluzione egiziana

2
00:00:06,542 --> 00:00:08,254
Mi chiamo Sanaa Seif

3
00:00:08,254 --> 00:00:09,585
ho 17 anni

4
00:00:09,585 --> 00:00:11,402
sto finendo l'ultimo anno di scuola superiore

5
00:00:11,418 --> 00:00:13,225
sto in pieno periodo di esami

6
00:00:13,225 --> 00:00:16,335
questa è la mia situazione accademica

7
00:00:16,335 --> 00:00:20,936
per il resto

8
00:00:20,936 --> 00:00:23,518
con un gruppo di ragazzi abbiamo fondato un giornale indipendente

9
00:00:23,641 --> 00:00:27,876
Scrivere oggi la storia delle donne (HERstory) per ricordare domani la storia di tutti/e (HIStory)

10
00:00:28,599 --> 00:00:32,052
Prima del 25 di gennaio non andavo a molte manifestazioni

11
00:00:32,052 --> 00:00:35,989
La prima volta è stata alla manifestazione per Khaled Said (nel 2010)

12
00:00:44,373 --> 00:00:48,828
Un progetto di documentazione indipendente

13
00:00:49,121 --> 00:00:51,421
Io vengo da una famiglia politicamente molto attiva

14
00:00:51,421 --> 00:00:56,151
e questa è una delle ragioni per cui non volevo andare alle manifestazioni

15
00:00:56,151 --> 00:01:00,685
le rifiutavo solo perché non volevo seguire la scia dei miei genitori

16
00:01:00,977 --> 00:01:07,174
Serie web settimanale di documentazione della rivoluzione attraverso gli occhi delle donne egiziane

17
00:01:07,605 --> 00:01:11,043
Abbiamo formato un cordone davanti ai soldati

18
00:01:11,043 --> 00:01:15,172
e per la prima volta, nel cordone c'erano sia uomini che donne

19
00:01:15,172 --> 00:01:21,409
Io ero nel cordone, a appena un metro di distanza da un soldato

20
00:01:21,409 --> 00:01:24,393
Non dimenticherò mai l'aspetto che aveva quel soldato

21
00:01:24,393 --> 00:01:26,843
non guardava verso di me, guardava dall'altro lato

22
00:01:26,843 --> 00:01:29,441
cercava espressamente di evitare il mio sguardo, e piangeva

23
00:01:29,441 --> 00:01:31,433
a un certo punto, ha detto qualcosa

24
00:01:31,433 --> 00:01:34,813
ma non riuscii a sentirlo, poi disse "vattene via!"

25
00:01:34,813 --> 00:01:37,253
sentii che diceva "vattene via!"

26
00:01:37,253 --> 00:01:39,280
Ma io rimanevo lì

27
00:01:39,280 --> 00:01:44,225
Poi all'improvviso, hanno cominciato a sparare tutti insieme

28
00:02:20,840 --> 00:02:22,525
Corsi verso il ponte di Qasr El-Nil

29
00:02:22,525 --> 00:02:24,879
e loro ci correvano dietro

30
00:02:24,879 --> 00:02:28,875
non capivo perché ci stavano inseguendo, visto che già avevano disperso la manifestazione

31
00:02:28,875 --> 00:02:32,164
"L'esercito ci ha sparato addosso!"

32
00:02:32,333 --> 00:02:33,841
"Non è il nostro esercito!"

33
00:02:33,841 --> 00:02:36,483
La battaglia quotidiana è finita

34
00:02:37,206 --> 00:02:39,277
qualcuno deve far salire il livello delle cose, e non saranno certo loro. "Non voglio andare via!"

35
00:02:39,400 --> 00:02:41,419
La domanda "La rivoluzione è finita?"

36
00:02:41,419 --> 00:02:43,915
è una domanda molto generica

37
00:02:43,915 --> 00:02:46,962
Per me, la rivoluzione è uno stato

38
00:02:48,777 --> 00:02:54,047
Questo stato rivoluzionario, per chiamarlo così, non è finito. Senza ombra di dubbio!

39
00:02:54,278 --> 00:02:57,155
pagina web di informazione e appoggio al progetto