1
00:00:02,136 --> 00:00:06,542
Paroles de femmes de la révolution égyptienne

2
00:00:06,542 --> 00:00:08,254
Je m'appelle Sanaa Seif.

3
00:00:08,254 --> 00:00:09,585
J'ai 17 ans.

4
00:00:09,585 --> 00:00:11,402
Je suis en Terminale,

5
00:00:11,418 --> 00:00:13,225
en plein examens.

6
00:00:13,225 --> 00:00:16,335
Voici pour le côté scolaire.

7
00:00:16,335 --> 00:00:20,936
Autrement,

8
00:00:20,936 --> 00:00:23,518
je produis un journal indépendent avec un groupe de jeunes gens.

9
00:00:23,641 --> 00:00:27,876
Nous écrivons l'histoire féminine aujourd'hui pour la rappeler aux historiens de demain.

10
00:00:28,599 --> 00:00:32,052
Avant le 25 janvier, je ne sortais pas souvent en manif.

11
00:00:32,052 --> 00:00:35,989
Ma première manifestation a été celle pour Khaled Saïd (en 2010).

12
00:00:44,373 --> 00:00:48,828
Un projet documentaire indépendant

13
00:00:49,121 --> 00:00:51,421
Ma famille est très engagée politiquement.

14
00:00:51,421 --> 00:00:56,151
C'était l'une des choses qui ont fait que je ne voulais pas participer aux manifestations, avant.

15
00:00:56,151 --> 00:01:00,685
C'est-à-dire que je refusais les manifs juste parce que je ne voulais pas faire comme mes parents.

16
00:01:00,977 --> 00:01:07,174
Un feuilleton hebdomadaire sur le web, qui documente la révolution à travers les yeux de femmes égyptiennes

17
00:01:07,605 --> 00:01:11,043
On a formé un cordon devant les soldats,

18
00:01:11,043 --> 00:01:15,172
et c'était la première fois que le cordon devant les forces de sécurité contienne des femmes et des hommes.

19
00:01:15,172 --> 00:01:21,409
Moi j'étais dans le cordon, et il n'y avait qu'à peu près un mètre entre moi et le soldat devant moi.

20
00:01:21,409 --> 00:01:24,393
Je n'oublierais jamais ce soldat;

21
00:01:24,393 --> 00:01:26,843
il était juste là, mais il ne me regardait pas.

22
00:01:26,843 --> 00:01:29,441
Il regardait de côté, manifestement pour éviter de me regarder, et il pleurait.

23
00:01:29,441 --> 00:01:31,433
A un moment, il a dit quelque chose,

24
00:01:31,433 --> 00:01:34,813
que je n'ai pas entendue, puis il m'a dit: "Va-t'en!"

25
00:01:34,813 --> 00:01:37,253
Je l'ai entendu dire: "Va-t'en!"

26
00:01:37,253 --> 00:01:39,280
Moi je suis restée.

27
00:01:39,280 --> 00:01:44,225
Et tout d'un coup, ils se sont tous mis à tirer en même temps.

28
00:02:20,840 --> 00:02:22,525
J'ai couru vers le pont Kasr El Nil,

29
00:02:22,525 --> 00:02:24,879
et ils nous poursuivaient.

30
00:02:24,879 --> 00:02:28,875
Je n'ai pas compris pourquoi. S'ils voulaient disperser la manifestation, c'était déjà fait.

31
00:02:28,875 --> 00:02:32,164
"L'armée nous a tiré dessus!"

32
00:02:32,333 --> 00:02:33,841
"Ce n'est pas notre armée!"

33
00:02:33,841 --> 00:02:36,483
Le combat quotidien est fini.

34
00:02:37,206 --> 00:02:39,277
Il faut que quelqu'un intensifie les choses, et ce ne sera pas eux.

35
00:02:39,400 --> 00:02:41,419
La question "Est-ce que la révolution est finie?"

36
00:02:41,419 --> 00:02:43,915
est trop générale.

37
00:02:43,915 --> 00:02:46,962
Enfin, pour moi, la révolution est un état.

38
00:02:48,777 --> 00:02:54,047
Cet "état révolutionnaire", ou quoiqu'on l'appelle, n'est pas fini; ça c'est sûr!

39
00:02:54,278 --> 00:02:57,155
pour plus d'informations et pour nous soutenir