0:00:00.612,0:00:02.217
Durante los últimos tres años

0:00:02.217,0:00:05.430
he hablado con algunas de las[br]peores personas del Internet.

0:00:06.131,0:00:08.637
Si han estado navegando[br]en Internet recientemente,

0:00:08.637,0:00:12.465
puede que hayan notado la gran[br]cantidad de basura tóxica que hay:

0:00:12.479,0:00:16.862
memes racistas, propaganda[br]misógina, desinformación viral.

0:00:16.862,0:00:19.609
Y quería saber quien[br]estaba creando estas cosas.

0:00:19.609,0:00:21.957
Quería entender cómo las difundían.

0:00:21.957,0:00:23.438
Básicamente, quería conocer

0:00:23.438,0:00:25.761
el impacto que podría [br]tener en nuestra sociedad.

0:00:25.761,0:00:29.760
Así que en 2016 comencé a buscar[br]el origen de algunos de estos memes

0:00:29.760,0:00:33.016
para llegar a quienes los creaban[br]o a quienes los hacían virales.

0:00:33.016,0:00:34.850
Me acercaba a esta gente y les decía:

0:00:34.850,0:00:37.500
"Soy periodista. ¿Puedo acompañarlo[br]y ver lo que hace?"

0:00:37.500,0:00:39.124
A menudo, la respuesta sería:

0:00:39.124,0:00:41.171
"¿Por qué diablos yo quisiera hablar

0:00:41.171,0:00:43.794
con un 'soy- boy' judío [br]globalista de Brooklyn

0:00:43.818,0:00:45.905
confabulado con el partido demócrata?".

0:00:45.929,0:00:47.181
(Risas)

0:00:47.205,0:00:50.984
Y mi respuesta sería: "Mira, [br]eso solo es un 57 % cierto".

0:00:50.984,0:00:52.376
(Risas)

0:00:52.376,0:00:54.563
Pero muchas veces [br]la respuesta era la opuesta.

0:00:54.563,0:00:55.785
"Sí, por supuesto, siga."

0:00:56.555,0:00:58.556
Y así fue cómo terminé en la sala de estar

0:00:58.556,0:01:01.855
de un propagandista[br]en el Sur de California.

0:01:02.336,0:01:04.841
Era un hombre blanco, casado,[br]cerca de los cuarenta.

0:01:04.841,0:01:07.967
Sentado ante una mesa[br]con una taza de café,

0:01:07.967,0:01:09.607
un portátil para tuitear,

0:01:09.607,0:01:11.439
un celular para textear

0:01:11.439,0:01:14.699
y un iPad para hacer directos[br]en Periscope y YouTube.

0:01:15.058,0:01:16.419
Eso era todo.

0:01:16.998,0:01:18.268
Y con esas herramientas

0:01:18.268,0:01:22.007
era capaz de impulsar[br]temas dañinos y alternativos

0:01:22.007,0:01:24.442
en medio de[br]la conversación estadounidense.

0:01:25.064,0:01:27.207
Por ejemplo, uno de los días[br]que estuve allí,

0:01:27.207,0:01:30.283
una bomba acababa de explotar[br]en Nueva York,

0:01:30.283,0:01:33.842
y el chico acusado de haberla puesto [br]tenía un sonante nombre musulmán.

0:01:33.842,0:01:38.008
El propagandista de California[br]vio esto como una oportunidad

0:01:38.008,0:01:39.748
porque una de las cosas que quería

0:01:39.748,0:01:42.394
era que EE. UU. cortara [br]casi toda la inmigración,

0:01:42.394,0:01:45.027
especialmente de los países[br]mayoritariamente musulmanes.

0:01:45.294,0:01:47.499
Así que empezó una transmisión en vivo,

0:01:47.499,0:01:49.829
haciendo que sus seguidores[br]se pusieran frenéticos

0:01:49.829,0:01:52.538
diciendo que las fronteras libres[br]nos iban a matar.

0:01:52.562,0:01:54.330
Él les pedía que tuitiaran

0:01:54.354,0:01:55.817
y usaran hashtags específicos

0:01:55.817,0:01:57.775
para intentar hacerlos tendencia.

0:01:57.775,0:01:58.948
Y tuitearon...

0:01:58.972,0:02:00.836
Cientos y cientos de tuits,

0:02:00.836,0:02:03.239
muchos de ellos mostraban[br]imágenes como esta.

0:02:03.239,0:02:04.890
Este es George Soros.

0:02:04.890,0:02:07.709
Un multimillonario y filántropo húngaro

0:02:07.709,0:02:10.328
y según varios conspiradores online,

0:02:10.328,0:02:12.920
George Soros es una especie[br]de monstruo globalista,

0:02:12.920,0:02:17.078
perteneciente a la élite que secretamente[br]manipula todos los asuntos globales.

0:02:17.078,0:02:20.694
Situémonos aquí un momento:[br]si esta idea les resulta familiar,

0:02:20.694,0:02:23.086
que existe una élite que controla el mundo

0:02:23.086,0:02:25.691
formada en su mayoría por judíos ricos,

0:02:25.691,0:02:29.419
es porque es uno de las figuras [br]más antisemitas que existen.

0:02:30.296,0:02:33.694
Debo mencionar que el hombre[br]que puso la bomba en Nueva York

0:02:33.694,0:02:35.289
era un ciudadano estadounidense.

0:02:35.785,0:02:37.989
Fuera cual fuera la razón

0:02:37.989,0:02:40.186
la inmigración no era lo importante.

0:02:41.332,0:02:44.164
El propagandista de California[br]era consciente de ello.

0:02:44.164,0:02:46.709
Era un hombre leído.[br]En realidad, era abogado.

0:02:46.709,0:02:48.420
Conocía los hechos subyacentes,

0:02:48.420,0:02:51.635
pero también sabía que[br]los hechos no dan de qué hablar.

0:02:51.635,0:02:53.366
Los que sí dan de qué hablar

0:02:53.366,0:02:54.619
es la emoción.

0:02:55.451,0:02:57.485
La premisa original de las redes sociales

0:02:57.485,0:02:59.081
era que iban a unirnos

0:02:59.081,0:03:02.137
a hacer un mundo[br]más abierto, tolerante y justo...

0:03:02.137,0:03:03.415
Y algo de eso sí hizo.

0:03:04.503,0:03:07.226
Pero los algoritmos no se crearon

0:03:07.226,0:03:09.588
para distinguir lo que es[br]verdad o mentira,

0:03:09.588,0:03:13.522
lo que es bueno o malo para la sociedad,[br]lo que es prosocial, lo que es antisocial.

0:03:13.965,0:03:16.202
Eso no es lo que hacen los algoritmos.

0:03:16.202,0:03:18.781
Lo que hacen es medir la interacción:

0:03:18.805,0:03:21.826
clics, comentarios, qué se comparte,[br]retweets, todas esas cosas.

0:03:21.850,0:03:24.551
Y si quiere que su contenido[br]genere interacción,

0:03:24.575,0:03:26.137
tiene que provocar emoción,

0:03:26.137,0:03:29.987
específicamente lo que los expertos de la[br]conducta llaman: "de alta excitación".

0:03:30.343,0:03:32.833
"Alta excitación" no se refiere[br]solo a la sexual,

0:03:32.857,0:03:35.592
aunque tratándose de internet[br]eso obviamente funciona.

0:03:35.616,0:03:39.625
Se refiere a cualquier cosa, positiva[br]o negativa, que nos eleve el pulso.

0:03:39.649,0:03:41.618
Me senté con estos propagandistas,

0:03:41.642,0:03:44.051
docenas de ellos, [br]no solo el de California,

0:03:44.075,0:03:47.823
y miraba mientras hacían esto [br]una y otra vez, con éxito,

0:03:47.847,0:03:51.455
no porque fueran hackers rusos[br]o porque fueran genios tecnológicos,

0:03:51.479,0:03:53.712
no porque tuvieran[br]conocimientos políticos...

0:03:53.712,0:03:56.308
sino porque sabían cómo[br]funcionaban las redes sociales

0:03:56.308,0:03:58.272
y estaban dispuestos a usarlo a su favor.

0:03:58.272,0:04:01.540
Al principio me decía[br]que era un fenómeno aislado,

0:04:01.540,0:04:04.361
algo que quedaba relegado al internet.

0:04:04.385,0:04:08.737
Pero, en realidad, ya no hay separación[br]entre el internet y todo lo demás.

0:04:08.761,0:04:10.945
Este anuncio recorrió múltiples cadenas

0:04:10.969,0:04:13.576
durante las elecciones [br]al congreso del 2018,

0:04:13.600,0:04:16.580
afirmando, sin casi pruebas,[br]que el manipulador internacional,

0:04:16.580,0:04:19.390
George Soros, tenía en el bolsillo[br]a uno de los candidatos,

0:04:19.390,0:04:22.666
quien aparece en este montaje[br]al lado de varias pilas de dinero.

0:04:23.296,0:04:25.910
Este es un tuit del presidente de EE. UU.

0:04:25.910,0:04:27.499
afirmando, de nuevo, sin pruebas,

0:04:27.499,0:04:31.062
que la política estadounidense[br]está siendo manipulada por George Soros.

0:04:31.086,0:04:35.060
Todo esto que antes parecía escandaloso,[br]marginal y, francamente, ignorable,

0:04:35.084,0:04:38.029
ahora está tan normalizado[br]que casi ni lo notamos.

0:04:38.053,0:04:40.061
Pasé tres años en este mundo.

0:04:40.061,0:04:41.813
Hablé con mucha gente.

0:04:41.837,0:04:44.303
Algunos parecen no tener[br]valores fundamentales.

0:04:44.327,0:04:46.910
Simplemente parecen estar[br]apostando de manera racional

0:04:46.934,0:04:49.021
a que si ellos querían[br]hacer dinero en línea

0:04:49.021,0:04:50.357
o conseguir atención online,

0:04:50.357,0:04:52.770
deberían ser lo más extravagantes posible.

0:04:52.770,0:04:55.523
Pero hablé con otros quienes [br]eran verdaderos ideólogos.

0:04:56.173,0:05:00.054
Y aclaro, su ideología [br]no era conservadurismo tradicional.

0:05:00.078,0:05:03.456
Eran personas que querían[br]revocar el sufragio femenino.

0:05:03.480,0:05:06.159
Eran personas que querían[br]volver a la segregación racial.

0:05:06.159,0:05:09.280
Algunos querían eliminar[br]la democracia de raíz.

0:05:09.304,0:05:11.929
Obviamente, esta gente[br]no nacieron creyendo estas cosas.

0:05:11.939,0:05:13.864
No lo aprendieron en el colegio.

0:05:14.856,0:05:17.848
Muchos de ellos,[br]antes de entrar en internet,

0:05:17.872,0:05:20.340
habían sido libertarios o socialistas

0:05:20.364,0:05:22.551
o algo completamente diferente.

0:05:22.575,0:05:23.866
¿Qué estaba pasando?

0:05:24.918,0:05:26.904
No puedo generalizar cada caso,

0:05:26.904,0:05:28.715
pero muchos con los que hablé,

0:05:28.715,0:05:32.595
parecían tener una combinación[br]de coeficiente intelectual alto y bajo.

0:05:32.619,0:05:36.130
Parecían estar más cómodos[br]en espacios anónimos en línea

0:05:36.154,0:05:38.351
en vez de estar conectados[br]en el mundo real.

0:05:38.810,0:05:41.263
A menudo se refugiaban en[br]esos tableros de mensajes

0:05:41.287,0:05:42.459
o en esos subreddits,

0:05:42.483,0:05:44.937
donde se magnificaban sus peores impulsos.

0:05:44.961,0:05:48.020
Puede que comiencen [br]con alguna broma de mal gusto

0:05:48.044,0:05:50.720
y después recibirían tal[br]refuerzo positivo por esa broma,

0:05:50.730,0:05:53.970
tantos puntos de internet sin sentido,

0:05:53.970,0:05:56.589
que puede que comiencen [br]a creerse sus propias bromas.

0:05:58.014,0:06:01.538
Hablé mucho con una joven[br]que creció en Nueva Jersey

0:06:01.562,0:06:04.038
y después del bachillerato se mudó

0:06:04.062,0:06:06.316
y de repente se sintió alienada y aislada,

0:06:06.340,0:06:08.204
y comenzó a refugiarse en su celular.

0:06:08.850,0:06:10.988
Encontró alguno de estos[br]espacios en internet

0:06:10.988,0:06:13.912
donde la gente publicaba[br]las cosas más atroces.

0:06:13.936,0:06:16.205
Todo esto le pareció repulsivo

0:06:16.229,0:06:18.004
pero a la vez interesante,

0:06:18.754,0:06:20.838
no podía apartar la mirada.

0:06:21.304,0:06:23.850
Comenzó a interactuar[br]con gente en estos espacios

0:06:23.850,0:06:26.702
y la hicieron sentir inteligente,[br]la hicieron sentir válida.

0:06:26.702,0:06:28.735
Comenzó a sentirse[br]parte de una comunidad,

0:06:28.735,0:06:31.188
comenzó a preguntarse[br]si quizás alguno de esos memes

0:06:31.188,0:06:34.127
podría contener algo de verdad.

0:06:34.151,0:06:37.366
Meses después, estaba en un carro[br]con sus nuevos amigos de internet

0:06:37.366,0:06:39.240
camino a Charlottesville, en Virginia,

0:06:39.240,0:06:41.828
para marchar con antorchas[br]por la raza blanca.

0:06:43.033,0:06:45.324
En pocos meses, [br]había pasado de apoyar a Obama

0:06:45.338,0:06:47.825
a ser una radical defensora[br]de la supremacía blanca.

0:06:49.030,0:06:51.311
En su caso en particular,

0:06:51.335,0:06:55.467
ella fue capaz de salir de la secta[br]de la supremacía blanca.

0:06:56.418,0:06:58.478
Pero mucha gente con la que hablé no.

0:06:58.502,0:07:00.224
Para ser claro:

0:07:00.248,0:07:03.059
Nunca había estado tan convencido[br]de que tenía que encontrar

0:07:03.059,0:07:05.301
algo en común con todos con los que hablé

0:07:05.325,0:07:06.579
y estar dispuesto a decir:

0:07:06.603,0:07:09.744
"¿Sabes qué? Tú eres un[br]propagandista fascista, yo no,

0:07:09.768,0:07:13.058
pero da igual, démonos la mano[br]y nuestras diferencias desaparecerán".

0:07:13.058,0:07:14.922
No, por supuesto que no.

0:07:16.056,0:07:19.577
Pero sí me convencí de que [br]no podía mirar para otro lado.

0:07:19.601,0:07:22.817
Tenemos que intentar entenderlo[br]porque solo al entenderlo

0:07:22.841,0:07:26.039
podemos vacunarnos contra ello.

0:07:27.361,0:07:30.710
Durante mis tres años[br]en este mundo, recibí llamadas crueles,

0:07:30.710,0:07:32.254
incluso amenazas,

0:07:32.254,0:07:35.708
pero tan solo fue una parte[br]de lo que reciben las periodistas.

0:07:36.791,0:07:38.182
Y sí, yo soy judío,

0:07:38.206,0:07:41.855
aunque, irónicamente, muchos [br]de los Nazis no se dieron cuenta,

0:07:41.879,0:07:44.740
lo que, la verdad,[br]me pareció decepcionante.

0:07:44.764,0:07:46.564
(Risas)

0:07:46.588,0:07:50.554
En serio, se dedica a ser[br]un antisemita profesional.

0:07:51.228,0:07:53.650
¿No ve nada que me delate?

0:07:53.674,0:07:54.750
¿Nada?

0:07:54.774,0:07:57.077
(Risas)

0:07:57.983,0:07:59.178
No es ningún secreto.

0:07:59.202,0:08:01.885
Me llamo Andrew Marantz,[br]escribo para el "The New Yorker"

0:08:01.909,0:08:03.624
mi personalidad es como si pusieran

0:08:03.654,0:08:06.291
un episodio de Seinfeld[br]en Park Slope Food Coop.

0:08:06.315,0:08:07.477
¿Nada?

0:08:07.501,0:08:10.014
(Risas)

0:08:12.804,0:08:15.035
En fin... básicamente, estaría bien

0:08:15.059,0:08:17.407
que hubiera una fórmula simple:

0:08:17.431,0:08:21.749
un smartphone más un niño aislado es igual[br]a un 12 % de posibilidades de ser Nazi.

0:08:21.918,0:08:23.522
Obviamente no es tan simple.

0:08:24.190,0:08:25.353
En mi forma de escribir,

0:08:25.377,0:08:28.592
me resulta mucho más cómodo[br]ser descriptivo, no prescriptivo.

0:08:29.049,0:08:31.690
Pero esto es TED,

0:08:31.714,0:08:33.701
así que seamos prácticos.

0:08:33.725,0:08:35.351
Quiero compartir unas sugerencias

0:08:35.375,0:08:38.501
de cosas que ciudadanos[br]de internet como usted y como yo

0:08:38.525,0:08:41.430
podemos hacer para [br]que las cosas no sean tan tóxicas.

0:08:41.860,0:08:42.730
[Sugerencia 1]

0:08:42.830,0:08:45.099
Lo primero es ser[br]un inteligente escéptico.

0:08:45.964,0:08:48.161
Creo que hay dos tipos de escepticismo.

0:08:48.185,0:08:52.413
No los quiero aburrir con información[br]técnica que necesite explicación,

0:08:52.437,0:08:55.065
pero lo llamo escepticismo[br]inteligente y estúpido.

0:08:56.176,0:08:58.683
Escepticismo inteligente:

0:08:58.707,0:08:59.911
pensar por uno mismo,

0:08:59.935,0:09:01.127
dudar de toda afirmación,

0:09:01.151,0:09:02.593
demandar pruebas...

0:09:02.617,0:09:04.334
es decir, escepticismo de verdad.

0:09:05.397,0:09:08.027
Escepticismo estúpido:[br]parece escepticismo,

0:09:08.051,0:09:11.042
pero está más cerca [br]de ser espíritu de contradicción.

0:09:11.817,0:09:13.390
Dicen que la tierra es redonda,

0:09:13.414,0:09:14.770
tú dices que es plana.

0:09:14.794,0:09:16.361
Dicen que el racismo es malo,

0:09:16.385,0:09:18.970
tú dices: "No sé, [br]soy escéptico en el tema".

0:09:19.682,0:09:23.225
No tienen una idea de[br]cuántos jóvenes blancos

0:09:23.275,0:09:24.981
me han dicho en los últimos años:

0:09:25.005,0:09:28.080
"Los medios, mis profesores[br]todos intentan adoctrinarme

0:09:28.110,0:09:30.536
sobre el privilegio masculino[br]y el privilegio blanco

0:09:30.556,0:09:32.595
pero no sé, yo no lo creo".

0:09:33.152,0:09:36.400
Adolescentes blancos del mundo,

0:09:36.430,0:09:37.309
escuchen:

0:09:38.755,0:09:42.468
si son escépticos acerca de que la tierra[br]es redonda, el privilegio masculino

0:09:42.492,0:09:44.802
o sobre que el racismo es malo,

0:09:44.826,0:09:47.151
no están siendo[br]escépticos sino imbéciles".

0:09:47.175,0:09:50.768
(Aplausos)

0:09:52.394,0:09:55.478
Está bien pensar por uno mismo,[br]todos deberíamos hacerlo,

0:09:55.478,0:09:56.996
pero hay que ser inteligentes.

0:09:56.996,0:09:57.896
[Sugerencia 2]

0:09:57.896,0:09:59.769
La siguiente es libertad de expresión.

0:09:59.769,0:10:01.625
Escucharán a gente inteligente decir:

0:10:01.625,0:10:03.781
"Estoy a favor de[br]la libertad de expresión"

0:10:03.781,0:10:07.054
y lo dirán como si estuvieran[br]comenzando un debate,

0:10:07.078,0:10:10.893
cuando en realidad es el inicio[br]de cualquier conversación importante.

0:10:11.454,0:10:14.027
Todas las cosas importantes [br]ocurren a partir de allí.

0:10:14.027,0:10:16.285
Bien, está a favor, ¿y eso qué significa?

0:10:16.285,0:10:18.316
¿Significa que David Duke[br]y Richard Spencer

0:10:18.316,0:10:20.235
tienen que tener cuentas en Twitter?

0:10:20.735,0:10:23.531
¿Significa que podemos[br]acosar en línea a cualquier persona

0:10:23.555,0:10:25.007
por cualquier razón?

0:10:25.031,0:10:27.642
He visto la lista completa[br]de oradores de TED este año.

0:10:27.672,0:10:29.977
No encontré a ningún terraplanista.

0:10:29.997,0:10:32.795
¿Eso es una violación[br]de la libertad de expresión?

0:10:32.826,0:10:36.628
Todos estamos a favor y es maravilloso[br]estar a favor de la libertad de expresión,

0:10:36.652,0:10:39.273
pero si es lo único[br]que dicen una y otra vez,

0:10:39.297,0:10:42.288
se interpondrán a[br]una conversación más productiva.

0:10:42.756,0:10:43.996
[Sugerencia 3]

0:10:44.105,0:10:47.240
Hacer que la decencia[br]vuelva a estar de moda.

0:10:47.264,0:10:48.462
¡Genial!

0:10:48.486,0:10:50.027
(Aplausos)

0:10:50.051,0:10:52.157
Sí. Ni siquiera tengo que explicarlo.

0:10:52.181,0:10:56.027
En mi investigación, entré a Reddit,[br]o a YouTube o a Facebook,

0:10:56.051,0:10:58.351
y busqué "ley sharia"

0:10:58.375,0:11:00.491
o "el Holocausto"

0:11:00.515,0:11:03.889
y se pueden hacer una idea[br]de lo que los algoritmos me mostraron.

0:11:04.386,0:11:07.316
"¿Se está extendiendo[br]la ley sharia en EE. UU.?"

0:11:07.340,0:11:09.434
"¿De verdad ocurrió el Holocausto?"

0:11:10.291,0:11:11.549
Escepticismo estúpido.

0:11:12.835,0:11:15.216
Estamos en una extraña dinámica en línea

0:11:15.240,0:11:17.332
donde vemos propaganda intolerante

0:11:17.356,0:11:20.022
como provocadora, peligrosa y agradable,

0:11:20.046,0:11:23.373
y vemos la verdad fundamental[br]y la decencia como chocante

0:11:23.397,0:11:25.941
como muestra de virtud[br]o simplemente aburrida.

0:11:26.329,0:11:29.618
Los algoritmos de las redes sociales,[br]intencionadamente o no,

0:11:29.618,0:11:31.665
lo han incentivado,

0:11:31.665,0:11:34.641
porque la propaganda intolerante[br]es genial para la interacción.

0:11:34.641,0:11:36.907
Todo el mundo clica, [br]todo el mundo comenta,

0:11:36.931,0:11:38.741
tanto si les gusta como si lo odian.

0:11:39.463,0:11:41.751
Lo primero que tiene que pasar

0:11:41.775,0:11:44.713
es que las redes sociales[br]arreglen sus plataformas.

0:11:45.069,0:11:49.218
(Aplausos)

0:11:49.600,0:11:53.030
Si me están escuchando[br]y trabajan para una red social

0:11:53.054,0:11:55.518
o invierten en una[br]o, no sé, es dueño de una,

0:11:56.598,0:11:58.059
este consejo va para Uds.

0:11:58.083,0:12:02.004
Si están optimizando[br]para una interacción emocional

0:12:02.028,0:12:06.141
y esta interacción resulta[br]que está dañando el mundo,

0:12:06.165,0:12:08.701
es el momento de optimizar otra cosa.

0:12:08.725,0:12:12.429
(Aplausos)

0:12:14.939,0:12:18.452
Pero además de [br]presionarlos para que lo hagan

0:12:18.476,0:12:21.110
y esperar y desear que lo hagan,

0:12:21.134,0:12:23.636
hay algo que nosotros podemos hacer.

0:12:23.660,0:12:28.157
Podemos crear mejores caminos[br]o sugerir mejores caminos

0:12:28.181,0:12:30.172
para los adolescentes enfadados.

0:12:30.196,0:12:32.800
Si ven algo que creen[br]que es creativo y considerado

0:12:32.820,0:12:35.229
y quieren compartirlo,[br]sepan que pueden compartirlo

0:12:35.259,0:12:38.146
aunque no les invada [br]una alta excitación.

0:12:38.246,0:12:40.447
Sé que es un paso pequeño

0:12:40.477,0:12:43.230
pero en conjunto esto importa,

0:12:43.254,0:12:45.587
porque estos algoritmos[br]por muy poderosos que sean

0:12:45.587,0:12:47.372
toman su comportamiento de nosotros.

0:12:49.556,0:12:51.069
Los dejo con esto.

0:12:51.701,0:12:54.190
Hace algunos años, [br]estaba muy de moda decir

0:12:54.214,0:12:56.527
que internet era[br]una herramienta revolucionaria

0:12:56.551,0:12:58.163
que iba a unirnos.

0:12:59.074,0:13:00.663
Ahora está más de moda decir

0:13:00.687,0:13:03.781
que el internet es un[br]basurero irreversible.

0:13:04.787,0:13:06.619
Ninguna afirmación es verdadera.

0:13:06.643,0:13:09.016
Sabemos que el internet[br]es muy vasto y complejo

0:13:09.040,0:13:10.539
como para ser bueno o malo.

0:13:10.563,0:13:12.650
Y el peligro de pensar así,

0:13:12.674,0:13:16.137
bien sea la visión utópica [br]de que internet nos salvará

0:13:16.161,0:13:19.609
o la visión distópica [br]de que nos destruirá,

0:13:19.633,0:13:22.077
es que nos estamos saliendo de rositas.

0:13:23.564,0:13:26.170
No hay nada inevitable en nuestro futuro.

0:13:26.878,0:13:28.879
El internet lo hace la gente.

0:13:28.903,0:13:31.887
La gente toma las decisiones[br]en las empresas de redes sociales.

0:13:31.911,0:13:34.562
La gente hace que los hashtags[br]sean o no tendencia.

0:13:34.586,0:13:37.715
La gente hace que [br]la sociedad avance o retroceda.

0:13:39.120,0:13:40.655
Cuando interioricemos esto,

0:13:40.679,0:13:43.727
podremos dejar de esperar[br]a que llegue el inevitable futuro

0:13:43.751,0:13:45.415
y ponernos a trabajar ahora.

0:13:46.842,0:13:50.013
A todos nos han enseñado [br]que el arco del universo moral es grande,

0:13:50.033,0:13:52.087
pero tiende a la justicia.

0:13:54.489,0:13:55.719
Quizás.

0:13:56.814,0:13:58.014
Quizás lo haga.

0:13:58.776,0:14:01.253
Pero eso siempre ha sido una aspiración.

0:14:01.277,0:14:02.848
No es una garantía.

0:14:03.856,0:14:06.021
El arco no se inclina solo.

0:14:06.045,0:14:09.720
No hay una fuerza misteriosa[br]que lo incline inevitablemente.

0:14:09.744,0:14:11.416
La única verdad,

0:14:11.440,0:14:13.831
que asusta, pero a la vez es liberadora,

0:14:14.847,0:14:16.472
es que nosotros lo inclinamos.

0:14:16.943,0:14:18.152
Gracias.

0:14:18.176,0:14:20.793
(Aplausos)