[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Steroizii: sunt faimoși\Npentru utilizarea în sporturi.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Dar ei se găsesc și în inhalatoare,\Ncreme care tratează urticaria sau eczemele
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,și în injecții care reduc inflamația.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Steroizii din aceste medicamente
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,nu sunt la fel ca cei folosiți\Npentru creșterea masei musculare.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, ei se bazează pe un alt steroid,
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,unul produs în mod natural de organismul \Nnostru și fără de care nu am putea trăi.
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Privind puțin în urmă, motivul\Npentru care există atât de mulți steroizi
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,e deoarece termenul descrie substanțe\Ncu o structură moleculară asemănătoare,
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,nu cu efecte comune asupra corpului.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Steroizii pot fi naturali sau sintetici,
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,dar toți au în comun\No structură moleculară
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:54.97,Default,,0000,0000,0000,,formată dintr-o bază cu patru inele,\Nfiecare având 17 atomi de carbon
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,aranjați în trei hexagoane și un pentagon.
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,O moleculă trebuie să aibă\Naceastă structură pentru a fi un steroid,
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,cu toate că multe au și catene laterale,
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,adică alți atomi care pot afecta\Nradical funcția moleculei.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Steroizii își iau numele de la molecula\Nde grăsime numită colesterol.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, corpul nostru produce steroizi\Ndin colesterol.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Faptul că steroizii\Nîși au originea în colesterol
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,înseamnă că sunt capabili să traverseze\Nmembrana lipidică a celulelor.
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,În celulă, ei pot influența în mod direct\Nexpresia genelor
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.79,Default,,0000,0000,0000,,și sinteza proteinelor.
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Acest proces e diferit față de cel\Nal altor molecule de semnalizare
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,care nu pot traversa membrana celulară
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:42.86,Default,,0000,0000,0000,,și trebuie să-și producă efectele\Ndin exteriorul celulei,
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:45.63,Default,,0000,0000,0000,,folosind căi de semnalizare\Nmult mai complicate.
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, steroizii pot crea efecte\Nmult mai rapid decât alte molecule.
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Să ne întoarcem la steroizii\Ndin medicamentele antiinflamatoare:
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,toți se bazează pe un steroid natural \Nnumit cortizol.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Cortizolul reprezinta principalul\Nsemnal de stres din corpul nostru
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,și are foarte multe funcții.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Atunci când suntem stresați,
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:11.21,Default,,0000,0000,0000,,orice de la o ceartă cu un prieten, \Nla vederea unui urs,
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,până la o infecție\Nsau o scădere a glicemiei,
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,creierul reacționează trimițând un semnal \Nde la hipotalamus la glanda pituitară.
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Glanda pituitară trimite la rândul ei \Nun semnal glandelor suprarenale.
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Glandele suprarenale produc cortizol\Nși îl secretă în mod constant.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Dar când primesc un semnal\Nde la glanda pituitară,
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,secretă o cantitate mare de cortizol,
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,care stimulează corpul să producă\Nmai multă glucoză pentru energie,
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,să diminueze funcții care nu sunt\Nnecesare supraviețuirii, precum digestia
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,și poate să activeze un răspuns\Nde luptă, apărare sau înghețare.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Acest lucru e util pe termen scurt,\Ndar poate avea efecte negative
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,precum insomnia și o stare de spirit\Nscăzută dacă durează prea mult.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Cortizolul interacționează în moduri \Ncomplexe și cu sistemul imunitar,
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,în funcție de situație
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,poate mări sau micșora anumite funcții\Nale sistemului imunitar.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.77,Default,,0000,0000,0000,,În lupta cu o infecție,
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,sistemul imunitar cauzează\Ndeseori inflamații.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Cortizolul micșorează abilitatea \Nsistemului imunitar de a produce
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,o inflamație, lucru care poate fi util\Npe termen scurt.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Dar prea mult cortizol\Npoate avea efecte negative,
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,precum reducerea abilității\Nsistemului imunitar de a regenera
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,măduvă osoasă și ganglioni limfatici.
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a preveni ca nivelul de cortizol\Nsă nu se mențină ridicat prea mult timp,
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,cortizolul scade semnalul\Ncare stimulează glandele suprarenale
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,să secrete mai mult cortizol.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Corticosteroizii îndreaptă efectele\Ncortizolului asupra sistemului imunitar
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,pentru a lupta cu reacțiile adverse,\Nerupțiile și astmul.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Toate acestea sunt forme de inflamație.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Mulți steroizi sintetici folosesc\Nacelași mecanism de bază:
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,stimulează producerea de cortizol\Na corpului,
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,care diminuează răspunsul exagerat\Nal sistemului imunitar
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,care cauzează inflamații.
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Acești corticosteroizi intră în celule\Nși opresc „alarma de incendiu”,
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,scăzând expresia genelor \Nsemnalelor inflamatorii.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Steroizii din inhalatoare și creme\Nau efect doar asupra organului în cauză,
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,pielea sau plămânii.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Versiunile intravenoase sau orale, \Nfolosite pentru tratarea bolilor autoimune
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,precum lupusul sau boala inflamatorie \Nintestinală, afectează întregul corp.
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,În cazul acestor boli, sistemul imunitar\Nîși atacă propriile celule,
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,un proces asemănător unui constant\Natac de astm sau a unei erupții.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0000,,O doza mică și constantă de steroizi
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,poate ține sub control acest răspuns\Nal sistemului imunitar,
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,dar din cauza efectelor psihologice\Nși fiziologice negative
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ale expunerii pe termen lung,
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:51.49,Default,,0000,0000,0000,,dozele mari sunt păstrate\Npentru urgențe sau reacții agresive.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,În timp ce un atac de astm, o erupție \Nprodusă de iedera otrăvitoare
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,și sindromul de intestin iritabil\Npot părea diferite, au ceva în comun:
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,un răspuns al sistemului imunitar\Ncare face mai mult rău decât bine.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Și deși corticosteroizii\Nnu îți oferă mușchi giganți,
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,pot fi cel mai bun sistem de apărare\Nal corpului împotriva lui însuși.