[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Az Incubate PIctures bemutatja
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Együttműködésben a Post Carbon Institute-al
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,NINCS HOLNAP
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ez a Föld bolygó,
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,ahogyan kilencvenmillió évvel ezelőtt kinézett.
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,A geológusok a kései krétakornak nevezik ezt az időszakot.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a drasztikus globális felmelegedés kora volt,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,mikor még a dinoszauruszok uralták a bolygót.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Csak élték az életüket,
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,biztonságban érezve magukat a tápláléklánc tetején,
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,észre sem véve a körülöttük történő változásokat.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,A kontinensek egyre jobban eltávolodtak,
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas repedéseket nyitva a földkérgen.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ezek megteltek vízzel, s tengerekké váltak.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Az algák tömegesen szaporodtak a melegben,
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,megmérgezvén a vizeket.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Aztán elpusztultak,
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.94,Default,,0000,0000,0000,,és lesüllyedtek, milliószám, a tengerfenékre.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,A folyók üledéket sodortak a tengerekbe,
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,amíg az algák szerves maradványai be nem lettek temetve.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a nyomás emelkedett, úgy nőtt a hőmérséklet is,
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,mígnem a szerves anyagokat a kémiai reakciók
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,átalakították szerves, szénhidrát alapú energiahordozókká:
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,olajjá és földgázzá.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,A szárazföldön hasonló folyamat játszódott le
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,amelynek eredménye a szén.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,A természetnek nagyjából ötmillió évébe tartott, hogy létrejöjjön
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,az a fosszilis energiahordozó-mennyiség, amelyet a világ egy év alatt elemészt
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,A modern életvitel rá van utalva
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,a fosszilizált napfényre,
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,noha azt meglepően sok ember magától értetődőnek veszi.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,1860 óta a geológusok kétbillió hordó olajat fedeztek fel.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Azóta ennek nagyjából a felét használta el a világ.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt az ember felhasználhatná az olajat, fel kell fedezze.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Persze először könnyű volt megtalálni és kitermelni.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Az első nagy amerikai olajmező Spindletop volt,
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,amelyet 1900-ban találtak meg.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Sok-sok másik követte.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,A geológusok végigvadászták Amerikát,
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,és hatalmas olaj-, földgáz- és széntartalékokra bukkantak
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Amerika több olajat termelt ki, mint bármely más ország,
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,ezzel megalapozván az ipari nagyhatalommá való válását.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Azonban miután az olajkúton megkezdődik a termelés,
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,csak idő kérdése, hogy mikor kezd el csökkeni.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,A különböző kutaknak más-más termelési mutatóik vannak .
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ha az összes kutat átlagoljuk,
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,az összesített függvény harang alakú lesz.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Általában
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,40 évig tart a feltárási csúcs után,
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy adott ország elérje a kitermelési csúcsot,
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,ami után viszont a termelés folyamatos esésbe kezd.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Az ötvenes években
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,a Shell geofizikusa, M. King Hubbert
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,azt jósolta, hogy Amerika 1970 körül éri el a kitermelési csúcsot,
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,40 évvel a felfedezett olajmezők számának csúcsa után.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kevesen hittek neki.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Aztán 1970-ben
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,az amerikai olajkitermelés elérte a csúcsot
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,és visszafordíthatatlanul esni kezdett.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Hubbert jóslata beigazolódott.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Ettől a pillanattól kezdve
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Amerika egyre jobban függött az importált olajtól.
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Ezek persze sebezhetővé tették a szállítási fennakadásokkal szemben,
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,ami hozzájárult az 1973-as gazdasági katasztrófához,
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,majd a '79-es olajsokkhoz.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült Államok történetében, a legtöbb olaj feltárás a harmincas években történt.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,A fejlett technológia dacára,
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,az újonnan feltárt olajmezők számában tapasztalható csökkenés könyörtelen volt.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb új mező, mint az ANWAR,
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,a legjobb esetben is mindösszesen 17 hónapra elegendő olajat tartalmaz.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Még a legújabb "Jack 2" nevű mező is, a Mexikói-öbölben,
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,csak néhány hónapig tudja biztosítani a belföldi ellátást.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Noha mindkét mező nagy, egyik sem közelíti meg az elégséges méretet
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Amerika igényének a kielégítéséhez.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Egyre jobban gyűlnek a bizonyítékok,
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy a világ olajkitermelése most éri el a csúcsát, vagy pedig afelé közelít.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Globálisan, az új olajmezők feltárásának száma a 60-as években érte el a tetőzést.
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Több mint 40 évvel később,
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,az új mezők feltárásának hanyatlása,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,megállíthatatlannak tűnik.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,54 ország a 65 fő olajkitermelő ország közül
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,már elérte a kitermelési csúcsot.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,A többi ország pedig várhatóan követi őket a közeljövőben.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,A világnak szüksége lesz
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,egy új Szaúd-Arábiára,
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,minden harmadik évben,
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,hogy behozza a meglévő mezők hozamának csökkenését.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,A hatvanas években
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,hatszor több hordó olajat találtak, mint amennyit felhasználtak.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Évtizedekkel később,
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,a világ olaj felhasználása 3-6-szor több,
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,mint amennyit felfedeznek.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Miután a világ olajhozama eléri a csúcsot,
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,az olaj iránti kereslet megelőzi a kínálatot,
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,és a gázolaj ára féktelen hullámzásba fog kezdeni,
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,sokkal több dolgot befolyásolva, mint az üzemanyagárak.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,A modern városok alá vannak rendelve a fosszilis üzemanyagoknak.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Még az utak is, amelyek aszfaltból vannak,
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:47.85,Default,,0000,0000,0000,,kőolaj alapúak,
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,csakúgy, mint nagyon sok ház teteje is.
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Hatalmas területek lennének lakhatatlanok
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,fűtés nélkül télen, vagy légkondícionálás nélkül nyáron.
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.93,Default,,0000,0000,0000,,A külvárosi terjeszkedés arra ösztönzi az embereket, hogy mérföldeket autózzanak
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,a munkába, iskolába és a boltokba.
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,A nagyobb városok fel vannak osztva lakó
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,és kereskedelmi negyedekre egymástól távol elhelyezve,
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,arra kényszerítve az embereket, hogy autózzanak.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,A külvárosok és sok közösség
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,a bőséges olaj és energia felhasználás alapjára vannak tervezve.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,A vegyianyagok amelyek fosszilis üzemanyagokból származnak
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,vagy petro-kémiai anyagokból,
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,számtalan termék gyártásában nélkülözhetetlenek.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,A mezőgazdaság modern rendszere
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:32.12,Default,,0000,0000,0000,,erősen támaszkodik a fosszilis energiahordozókra,
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,csakúgy mint a kórházak ,
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,légi közlekedés,
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,vízellátó rendszerek,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,és az amerikai hadsereg,
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,amely egymaga, körülbelül 140 millió hordó olajat használ el évente.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A kőolaj elengedhetetlen továbbá a műanyagok, polimerek gyártásában,
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,kulcsfontosságú összetevője a számitógépeknek, szórakoztató eszközöknek és a ruhaiparnak.
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,A világgazdaság jelenleg a végtelen növekedésen alapszik,
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,igényelve az olcsó energia növekvő kínálatát.
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Annyira függünk az olajtól és egyéb fosszilis energiahordozóktól,
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy még egy apró zavar is az ellátásban
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,beláthatatlan következményekkel járna, életünk minden tekintetében.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ENERGIA
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,A munkavégzéshez energia szükséges.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma egy átlagos amerikai, 150 rabszolga 24 órás munkájával egyenlő energiát vesz igénybe.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Azok az anyagok amelyek ezt az energiát tárolják a munkához, üzemanyagnak hívjuk.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Néhány üzemanyag több energiát tárol mint a többi.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Ezt hívják energiasűrűségnek.
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ezek közöl az olaj a legkritikusabb.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,A világ éves kőolaj fogyasztása 30 milliárd hordó,
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ez 1 köbmérföld olajjal egyenlő,
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.05,Default,,0000,0000,0000,,amely annyi energiát tartalmaz,
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,amit 52 atomerőmű tudna megtermelni
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,,a következő 50 évig működve.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Amíg az olaj az Egyesült Államok áramellátásának csupán 1.6%-át fedezi,
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,ez látja el energiával a közlekedés 96 százalékát.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,2008-ban, Amerika olajkészletének 2/3-a importból származott.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbbet Kanadából,
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mexikóból,
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Szaúd-Arábiából,
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Venezuelából,
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nigériából, Irakból és Angolából importálták.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Több tényező teszi az olajat különlegessé:
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,energiában gazdag.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Egyetlen hordó olaj annyi energiát tartalmaz, amely megegyezik
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.25,Default,,0000,0000,0000,,csaknem 3 évnyi emberi munkával.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Szobahőmérsékleten folyékony halmazállapotú,
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,könnyű szállítani,
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.05,Default,,0000,0000,0000,,és használható kis motorokban.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy hozzájuss az energiához, energiát kell felhasználnod.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Az a trükk, hogy kisebb energia mennyiséggel találnak és nyernek ki nagyobb energia mennyiséget.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Ezt hívják EROEI-nak:
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Energy Return on Energy Invested (Energetikai megtérülés)
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Hagyományosan, az olaj egy jó példa erre.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,A könnyen feldolgozható, magas minőségű nyersolaj lett először kitermelve.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Az olajkereskedő 1 hordó olaj energiájának befektetésével talált meg és termelt ki 100 hordó olajat.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Az olaj EROEI-je 100 volt.
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Amint legelőször a könnyen hozzáférhető olaj ki lett termelve,
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,a kutatások áthelyeződtek a mély tengerekre,
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,vagy a távoli országokba,
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,mindezt egyre több energia felhasználásával.
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran az olaj, amit ma találunk, nehéz vagy savanyú nyersolaj
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,és ennek drága a finomítása.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Az EROEI értéke ma az olajnak alacsonyabb mint 10.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ha több energiát használsz el az üzemanyag kinyerésére mint amennyi energiát az tartalmaz,
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,akkor az nem éri meg az erőfeszítést.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Lehetőség van rá, hogy egy üzemanyagforrást átalakítsunk egy másikra.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Minden alkalommal amikor így teszünk,
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,valamennyi energia elveszlik az eredeti energiahordozóból.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Például, létezik hagyományostól eltérő olaj:
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Kátrányhomok és pala.
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Kátrányhomok főleg Kanadában található.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,A világon fellelhető pala kétharmada az Egyesült Államokban van.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Mindkét energiahordozó átalakítható szintetikus nyersolajjá.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Azonban ez nagy mennyiségű hőt és vízet igényel,
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,csökkentve ezáltal az EROEI-jét,
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:23.02,Default,,0000,0000,0000,,amely 5-től kevesebb mint 1,5-ig változik.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,A pala egy rendkívül szegény üzemanyag,
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,arányosan összevetve körülbelül harmad annyi energát tartalmaz,
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,mint egy doboz gabonapehely.
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,A szén hatalmas mennyiségekben áll rendelkezésre
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:38.32,Default,,0000,0000,0000,,és ebből származik a bolygó elektromosáram ellátásának fele.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,A világon évente csaknem 2 köbmérföld szenet használnak fel.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Azonban a globális szénkitermelés 2040 előtt elérheti a csúcsot.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Az az állítás, hogy Amerika évszázadokig elég szénnel rendelkezik, megtévesztő,
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:55.94,Default,,0000,0000,0000,,amint nem tud eleget tenni a növekvő keresletnek, és csökken a minőség.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,A nagy része a jó minőségű antracit szénnek már eltűnt,
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,meghagyva a rosszabb minőségű szént aminek kevesebb az energiasűrűsége.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Termelési problémák merülnek fel, amint a külszíni szén kimerül
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,és a bányászoknak egyre mélyebb és hozzáférhetetlenebb területeken kell ásniuk.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Sokan használnak pusztító külszíni fejtést, hogy elérjék a szénrétegeket,
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,ezzel környezeti csonkítást okozva.
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:22.76,Default,,0000,0000,0000,,A földgáz gyakran található az olaj és a szén mellett.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,A hagyományos gáz Észak-amerikai feltárása az 50-es években tetőzött,
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,és a termelés pedig a 70-es években érte el a csúcsot.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ha a feltárási grafikont 23 évvel arrébb toljuk
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,az észak-amerikai hagyományos földgáz termelése
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,előrevetítődik.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,A legújabb áttörések lehetővé tették a feldolgozását a nem hagyományos földgáznak,
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,mint a palagáznak, amely segíthet ellensúlyozni a következő évek csökkenését.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,A nem hagyományos földgáz sokat vitatott,
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:57.57,Default,,0000,0000,0000,,mivel magas árazásra van szüksége, hogy profitáljon.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:11:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Még a nem hagyományos földgázzal is
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:05.23,Default,,0000,0000,0000,,esedékes, hogy a globális földgáz kitermelés 2030-ra tetőzik.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Hatalmas uránium készletek léteznek még a maghasadáshoz.
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Hogy kiváltsuk azt a 10 terrawattnyi energiát, amelyet jelenleg a világ fosszilis energiahordozókból nyer,
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,10000 atomerőműre lenne szükség.
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel számolva, az ismert uránium készletek csupán 10-20 évig lennének elegendőek.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,A kisérletek a plutónium alapú gyorsreaktorokkal
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Franciaországban és Japánban
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,drága kudarcot vallottak.
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,A magfúzió súlyos technikai akadályokba ütközik.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,És ott vannak a megújuló energiaforrások.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:45.35,Default,,0000,0000,0000,,A szélenergia magas EROEI-el rendelkezik, de időszakos a működése.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,A vízenergia megbízható,
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,de a legtöbb folyó a fejlett világban már el van zárva.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A hagyományos geotermikus erőművek
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,a meglévő talajközeli hőforrásokat használják.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a területek viszont korlátozottak.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.75,Default,,0000,0000,0000,,A kisérleti EGS (kiterjesztett geotermikus rendszer) rendszereknél
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,két 6 mérföld mély aknát kellene fúrni.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik aknán leszivattyúzzák a vizet, hogy a hasadékokban felforrjon,
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:12.45,Default,,0000,0000,0000,,majd feltör a másikon, ezzel energiát termelve.
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,A legújabb MIT (Massachusetts Institute of Technology) jelentés szerint
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:21.18,Default,,0000,0000,0000,,ez a technológia Amerika áramellátásának 10%-át fedezné 2050-re.
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:25.33,Default,,0000,0000,0000,,A hullámenergia korlátozva van a tengerparti területekre.
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:29.40,Default,,0000,0000,0000,,A hullámok energiasűrűsége területenként változó.
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Az elektromos áram eljuttatása a szárazföldre kihívást jelentene.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Valamint a sós óceán vize korrodálja a turbinákat.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,A bioüzemanyag olyan energiahordozó, amelyet termesztenek.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,A fának kicsi az energiasűrűsége, és lassan nő.
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,A világon 3.7 köbmérföld fát használnak fel évente.
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,A biodízel és az etanol
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:57.03,Default,,0000,0000,0000,,terményekből vannak előállítva, a gázolaj működtetésű mezőgazdaság által.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Az energiamegtérülés ezekből az üzemanyagokból nagyon alacsony.
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Néhány politikus a kukoricából etanolt akar előállítani.
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy etanollal pótolják a 2020-ra tervezett olajigény 1/10-ét,
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Amerika területének 3%-át venné igénybe.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy az 1/3-át helyettesítsük vele, háromszor több területre lenne szükség mint amit jelenleg élelem termelésre használunk.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Hogy kiváltsa az Egyesült Államok teljes kőolaj fogyasztását 2020-ban,
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:27.08,Default,,0000,0000,0000,,kétszer több területet igényelne, mint élelemtermelésre.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,A hidrogént földgázból, szénből és vízből nyerik ki,
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:36.92,Default,,0000,0000,0000,,amely több energiát emészt fel, mint amennyit a hidrogénből kinyerünk.
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez gazdaságilag nem teszi sikeressé a hidrogént.
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:45.62,Default,,0000,0000,0000,,A világ összes fotovillamos napeleme annyi áramot termel,
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,mint két szénerőmű.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,1 és 4 tonna közötti szén mennyiséget használnak fel
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.40,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen napelem legyártásához.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Csaknem 140.000 négyzetmérföldet kellene beborítanunk napelemmel,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,hogy kielégítse a világ igényét.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,,2007 óta, csupán körülbelül 4 négyzetmérföldnyi van.
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:12.04,Default,,0000,0000,0000,,A koncentrált napenergia vagy a napkollektorok nagyszerű lehetőséget rejtenek,
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:16.25,Default,,0000,0000,0000,,habár pillanatnyilag csekély számú erőmű üzemel.
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá lekorlátozódnak a napos éghajlatra,
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,nagy mennyiségű áramot igényelve,
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy eljusson nagy távolságokra is.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Az alternatív energiától az olajig, mind olajmeghajtású gépektől függnek,
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,vagy olyan anyagokat vesznek igénybe, mint a műanyag, amely az olaj származéka.
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Amikor fontolóra vesszük az igényeit különleges új energiaforrásoknak vagy találmányoknak,
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,tegyük fel a kérdést:
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Rendelkezik a támogató egy működő, üzleti tervvel a találmányhoz?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Mekkora az energiasűrűsége?
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Lehet tárolni vagy könnyen megosztható?
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Megbízható vagy időszakos?
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiterjeszthető országos szintre?
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Vannak rejtett műszaki kihívások?
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Mekkora az EROEI-je?
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,MIlyen hatásai vannak a környezetre?
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ne feledjük, hogy az óriási számok becsapóak lehetnek.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Például: 1 milliárd hordó olaj
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:13.87,Default,,0000,0000,0000,,a viág szükségletét mindössze 12 napig fogja kielégíteni.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Az átállás a fosszilis energiahordozókról hatalmas kihívást jelentene.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:24.42,Default,,0000,0000,0000,,2007 óta, a szén fedezi az Egyesült Államok áramtermelésének 48.5%-át.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:27.29,Default,,0000,0000,0000,,21.6% származott földgázból,
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:30.22,Default,,0000,0000,0000,,1.6% kőolajból,
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.68,Default,,0000,0000,0000,,19.4% atomenergiából,
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.90,Default,,0000,0000,0000,,5.8% vízenergiából.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyéb megújuló energiaforrásból mindössze 2.5% származik.
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ki lehet cserélni egy fosszilis energiaforráson alapuló rendszert
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:45.70,Default,,0000,0000,0000,,az alternatív energiaforrások darabjaiból?
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Jelentős technológiai fejlődés szükséges,
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,csakúgy, mint a politikai szándékra és együttműködésre,
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,nagy befektetésre,
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.50,Default,,0000,0000,0000,,nemzetközi konszenzusra,
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:59.30,Default,,0000,0000,0000,,a 45 trillió dolláros világgazdaság áttervezésére,
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:01.67,Default,,0000,0000,0000,,amely magába foglalja a közlekedést,
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a termelőipart,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.08,Default,,0000,0000,0000,,és a mezőgazdasági rendszereket,
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,valamint hogy a hivatalnokok kezelni tudják az átszervezést.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ha mindezt elértük,
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,folytatódhatna a megszokott életmódunk?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Növekedés
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a baktériumok egy üvegben élnek.
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,A számuk minden percben megkétszereződik.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Délelőtt 11 órakor 1 baktérium létezik.
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Éjfélkor az üveg megtelik.
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.30,Default,,0000,0000,0000,,11:59-re az üveg még félig van,
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:37.98,Default,,0000,0000,0000,,elég helyet biztosítva a a további kétszereződésnek.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,A baktériumok látják a veszélyt.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Újabb üvegek után kutatnak és találnak hármat.
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolják a probléma megoldódott.
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Éjfélre az első üveg megtellik.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.14,Default,,0000,0000,0000,,12.01-re a második üveg is megtetlik.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.82,Default,,0000,0000,0000,,12.02-re az összes üveg megtelik.
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Ez a probléma, amivel szembesülünk
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:03.20,Default,,0000,0000,0000,,a megduplázódás miatt, amit az exponenciállis növekedés okoz.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az emberiség elkezdte használni a szenet és olajat mint energiaforrásokat,
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:12.70,Default,,0000,0000,0000,,példanélküli fejlődés volt tapasztalható.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Még a lassú fejlődés is nagy növekedést eredményez idővel.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.10,Default,,0000,0000,0000,,1%-os növekedési értéknél,
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:22.90,Default,,0000,0000,0000,,a gazdaság 70 év alatt megkétszereződik.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:27.09,Default,,0000,0000,0000,,2%-os értéknél 35 év alatt kétszereződik meg.
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:29.26,Default,,0000,0000,0000,,10%-os növekedési értéknél,
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:32.35,Default,,0000,0000,0000,,a gazdaság mindössze 7 év alatt duplázódik meg.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ha a gazdaság a jelenlegi 3%-os átlaggal növekszik,
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:39.75,Default,,0000,0000,0000,,23 évente kétszereződik meg.
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Minden egyes megduplázódással, az igény az energiára és készletekre
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,meg fogja haladni az összes duplázódást összeadva.
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:52.05,Default,,0000,0000,0000,,A pénzügyi rendszer a növekedés alapjára építkezik
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,- aminek a fenntartásához egyre nagyobb energiakészletekre van szükség.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:58.47,Default,,0000,0000,0000,,A bankok olyan pénzt adnak kölcsön, amellyel nem rendelkeznek,
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,valójában létrehozzák azt.
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:04.82,Default,,0000,0000,0000,,A hitelfelvevők az újonnan létrehozott pénzt az üzleteik növelésére használják
Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:06.20,Default,,0000,0000,0000,,és visszafizetik az adósságot
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:09.38,Default,,0000,0000,0000,,kamatosan, amely további növekedést igényel.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ennek az adósság formájú pénznek köszönhetően
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:17.62,Default,,0000,0000,0000,,a világ pénzének nagyrésze kamatos adósságban mutatkozik meg.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,A hitelfelvevők folyamatosan megújuló és egyre növekvő utánpótlása nélkül,
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,hogy azok növekedést termeljenek,
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:25.87,Default,,0000,0000,0000,,és így kifizessék a hiteleket,
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.30,Default,,0000,0000,0000,,a világgazdaság összeomlik.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Mint egy Ponzi séma
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,a rendszernek terjeszkednie kell, vagy megszűnik.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Részben ezen a hitelrendszeren keresztül,
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:40.40,Default,,0000,0000,0000,,a gazdasági növekedés hatásai megmutatkoznak
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,a GDP-ben,
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.11,Default,,0000,0000,0000,,a folyók duzzasztásában,
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.15,Default,,0000,0000,0000,,a vízhasználatban,
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.46,Default,,0000,0000,0000,,műtrágya felhasználásban,
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:47.76,Default,,0000,0000,0000,,a városi népességben,
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.67,Default,,0000,0000,0000,,papír felhasználásban,
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:51.10,Default,,0000,0000,0000,,a motorizált járművekben,
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.41,Default,,0000,0000,0000,,a kommunikációban,
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.10,Default,,0000,0000,0000,,és a turizmusban.
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:57.45,Default,,0000,0000,0000,,A világ népességszáma elérte a 7 milliárdot
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:01.19,Default,,0000,0000,0000,,és 2050-re várhatóan meghaladja a 9 milliárdot.
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Egy lapos és végtelen Földön ez nem lenne probléma.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Viszont, mivel a föld kerek és véges,
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:11.69,Default,,0000,0000,0000,,egyszer szembesülni fogunk a növekedés határaival.
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:14.30,Default,,0000,0000,0000,,A gazdasági terjeszkedés növekedést eredményezett
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:18.30,Default,,0000,0000,0000,,a légköri dinitrogén oxidban,
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.10,Default,,0000,0000,0000,,és metánban,
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:20.70,Default,,0000,0000,0000,,az ózon csökkenésében,
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.83,Default,,0000,0000,0000,,a hatalmas áradások elterjedésében,
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:25.83,Default,,0000,0000,0000,,az óceán ökorendszerének pusztításában,
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.70,Default,,0000,0000,0000,,beleértve a nitrogén növekedést,
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.76,Default,,0000,0000,0000,,az esőerdők és erdőségek elvesztésében,
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:33.11,Default,,0000,0000,0000,,a termőföldek növekedésében,
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:36.11,Default,,0000,0000,0000,,és fajok kipusztulásában.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ha egyetlen egy szem rizst elhelyezünk
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.07,Default,,0000,0000,0000,,egy sakktábla első kockájára,
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ezt megduplázzuk és elhelyezünk két szemet a másodikra,
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.60,Default,,0000,0000,0000,,ismét megduplázzuk és 4-et rakunk a harmadikra,
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:51.47,Default,,0000,0000,0000,,megint megduplázzuk és 8-at teszünk a negyedikre,
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.65,Default,,0000,0000,0000,,és így tovább,
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:55.47,Default,,0000,0000,0000,,minden egyes kockára kétszer annyi rizsszemet teszünk
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:57.10,Default,,0000,0000,0000,,mint az előzőre,
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mire el érjük a legutolsó kockát,
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.24,Default,,0000,0000,0000,,csillagászati mennyiségű rizsszemre lesz szükségünk:
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,9 trillió
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,223 kvadrillió
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:09.29,Default,,0000,0000,0000,,372 billió
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:11.28,Default,,0000,0000,0000,,36 milliárd
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:13.05,Default,,0000,0000,0000,,854 millió
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,776 ezer rizsszem:
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:18.56,Default,,0000,0000,0000,,több rizsszem mint amennyit az emberiség
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.56,Default,,0000,0000,0000,,termelt az elmúlt tízezer évben.
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:23.71,Default,,0000,0000,0000,,A modern gzadaság
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:25.41,Default,,0000,0000,0000,,ahogyan a rizsszemek a sakktáblán,
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,néhány évtized alatt megkétszereződik.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,A sakktábla melyik kockáján vagyunk mi?
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Az energián kívül
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:37.66,Default,,0000,0000,0000,,a civilizáció számtalan elengedhetetlen erőforrást igényel:
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,ivóvizet,
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.48,Default,,0000,0000,0000,,termőtalajt,
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:41.32,Default,,0000,0000,0000,,élelmet
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:42.13,Default,,0000,0000,0000,,erdőket,
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:44.50,Default,,0000,0000,0000,,és sokféle ásványt és fémeket.
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.15,Default,,0000,0000,0000,,A növekedés korlátozva van
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:49.21,Default,,0000,0000,0000,,a nélkülözhetetlen erőforrások ritkuló készlete által.
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Egy hordó lécekből van,
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.98,Default,,0000,0000,0000,,és ahogy a víz megtölti a hordót,
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:57.79,Default,,0000,0000,0000,,a növekedés nem mehet tovább, mint a legalacsonyabb léc
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:00.90,Default,,0000,0000,0000,,vagy a legkorlátozottabb nélkülözhetetlen erőforrás.
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Az emberiség jelenleg
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,az összes fotoszintézis 40%-át alkalmazza a Földön.
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Noha lehetséges lenne a 80%-át használni.
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:13.50,Default,,0000,0000,0000,,nem valószínű, hogy valaha is a 160%-át fogjuk használni.
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:25.90,Default,,0000,0000,0000,,ÉLELEM
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:28.18,Default,,0000,0000,0000,,A globális élelmiszerellátás
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:29.90,Default,,0000,0000,0000,,erősen a fosszilis üzemanyagokra támaszkodik.
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Az I. világháború előtt
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:35.47,Default,,0000,0000,0000,,az egész mezőgazdaság szerves volt.
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:39.80,Default,,0000,0000,0000,,A fosszilis üzemanyagokból származó műtrágyák és növényvédőszerek feltatálását követően
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:42.50,Default,,0000,0000,0000,,nagy előrelépés történt az élelmiszer előállításban,
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.30,Default,,0000,0000,0000,,lehetőséget biztosítva a népesség növekedésben.
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:49.39,Default,,0000,0000,0000,,A mesterséges növényvédőszerek használata
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:51.60,Default,,0000,0000,0000,,több embert lát el élelemmel mint amit lehetséges lenne
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:54.88,Default,,0000,0000,0000,,az organikus mezőgazdasággal.
Dialogue: 0,0:22:56.05,0:22:58.35,Default,,0000,0000,0000,,A fosszilis üzemanyagokra szüksége van a mezőgazdasági eszközöknek,
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:22:59.81,Default,,0000,0000,0000,,a szállítmányozásnak,
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:00.71,Default,,0000,0000,0000,,a hűtésnek,
Dialogue: 0,0:23:01.07,0:23:02.56,Default,,0000,0000,0000,,a műanyag csomagolásnak,
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:04.67,Default,,0000,0000,0000,,és a főzésnek.
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:08.88,Default,,0000,0000,0000,,A modern mezőgazdaság a földet használja, hogy a fosszilis üzemanyagból élelmet állítson elő -
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:10.60,Default,,0000,0000,0000,,és az élelmiszert emberekké.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Körülbelül 7 kalória fosszilis energiát
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:16.92,Default,,0000,0000,0000,,használnak fel 1 kalóriányi élelmiszer előállítására.
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Amerikában az élelmiszer megközelítőleg 1500 mérföld utat tesz meg a farmoktól a fogyasztóig.
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:31.53,Default,,0000,0000,0000,,A fosszilis üzemanyag csökkenése mellett
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:34.90,Default,,0000,0000,0000,,számos fenyegetés van a jelenlegi élelmiszer előállítási rendszerre nézve.
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Olcsó energia.
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:37.93,Default,,0000,0000,0000,,továbbfejlesztett technológia
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:41.35,Default,,0000,0000,0000,,és támogatások, hogy engedélyezzék a nagy lehalászást.
Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:45.71,Default,,0000,0000,0000,,A globális halászat a 80-as évek végén tetőzött,
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:48.71,Default,,0000,0000,0000,,arra kényszerítve a halászokat, hogy a mélyebb vizekre menjenek.
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:55.72,Default,,0000,0000,0000,,A nitrogén a fosszilis üzemanyag alapú műtrágyákból szabadul fel
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:59.50,Default,,0000,0000,0000,,megmérgezve a folyókat és tengereket, ezáltal hatalmas kipusztult területeket létrehozva.
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az ütemben
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:03.97,Default,,0000,0000,0000,,az összes halpopuláció előreláthatólag kipusztul
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:05.93,Default,,0000,0000,0000,,2048-ra.
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:11.31,Default,,0000,0000,0000,,A városokból és gyárakból származó savas eső kiszipolyozza a létfontosságú tápanyagokat a talajból.
Dialogue: 0,0:24:11.31,0:24:12.36,Default,,0000,0000,0000,,mint a kálium,
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:13.22,Default,,0000,0000,0000,,kalcium,
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:14.50,Default,,0000,0000,0000,,és magnézium.
Dialogue: 0,0:24:18.03,0:24:20.10,Default,,0000,0000,0000,,A másik fenyegetés a vízhiány.
Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Sok farm használ vizet az öntözéshez, a földalatti víztározókból kiszivattyúzva azt.
Dialogue: 0,0:24:26.05,0:24:28.89,Default,,0000,0000,0000,,A víztározóknak több száz évre van szükségük, hogy feltöltődjenek,
Dialogue: 0,0:24:28.89,0:24:30.77,Default,,0000,0000,0000,,de néhány évtized alatt szárazra lehet szivattyúzni,
Dialogue: 0,0:24:30.77,0:24:32.60,Default,,0000,0000,0000,,ahogy az olaj forrásokat is.
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Amerika hatalmas Ogallala nevű víztározója annyira kiapadt,
Dialogue: 0,0:24:36.91,0:24:40.75,Default,,0000,0000,0000,,hogy sok gazdának kellett visszatérnie a kevésbé hatékony száraz-földi mezőgazdaságra.
Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá, az öntözés és a műtrágyázás szalinizációhoz vezethet:
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:48.60,Default,,0000,0000,0000,,a só felhalmozódása a talajban.
Dialogue: 0,0:24:49.30,0:24:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy fő oka az elsivatagodásnak.
Dialogue: 0,0:24:53.08,0:24:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Még egy másik probléma a termőtalajréteg veszteség.
Dialogue: 0,0:24:56.50,0:24:57.65,Default,,0000,0000,0000,,200 évvel ezelőtt,
Dialogue: 0,0:24:57.65,0:25:00.60,Default,,0000,0000,0000,,6 lábnyi termőtalaj réteg volt az amerikai prériken.
Dialogue: 0,0:25:01.10,0:25:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Ma, a talajmegmunkálás és a szegényes gyakorlat miatt
Dialogue: 0,0:25:03.33,0:25:06.33,Default,,0000,0000,0000,,megközelítőleg a fele eltűnt.
Dialogue: 0,0:25:08.80,0:25:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Az öntözés elősegítette az elterjedését az UG-99 szárrozsda gombának
Dialogue: 0,0:25:13.27,0:25:17.70,Default,,0000,0000,0000,,- amely képes elpusztítani a világ kenyérgabonájának 80%-át.
Dialogue: 0,0:25:19.01,0:25:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Norman Borlaug szerint,
Dialogue: 0,0:25:20.08,0:25:22.21,Default,,0000,0000,0000,,aki a zöld forradalom atyja,
Dialogue: 0,0:25:22.30,0:25:27.90,Default,,0000,0000,0000,,a szárrozsda "mérhetetlen potenciállal rendelkezik a társadalmi és emberi összeomlásra nézve. "
Dialogue: 0,0:25:29.08,0:25:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A bioüzemanyagok használata azt jelenti,
Dialogue: 0,0:25:32.00,0:25:35.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy kevesebb föld lesz elérhető élelmiszer előállításra.
Dialogue: 0,0:25:37.05,0:25:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Egy bizonyos területnek véges eltartó képessége van.
Dialogue: 0,0:25:40.00,0:25:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ez azon állatok vagy emberek száma,
Dialogue: 0,0:25:41.64,0:25:43.80,Default,,0000,0000,0000,,ami korlátlanul élhet ott.
Dialogue: 0,0:25:44.08,0:25:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Ha egy faj túllépi a terület eltartó kapacitását,
Dialogue: 0,0:25:47.49,0:25:51.70,Default,,0000,0000,0000,,az el fog pusztulni, amíg vissza nem tér a természetes határáig.
Dialogue: 0,0:25:53.03,0:25:54.17,Default,,0000,0000,0000,,A világ elkerülte ezt a kipusztulást,
Dialogue: 0,0:25:54.17,0:25:56.40,Default,,0000,0000,0000,,azáltal, hogy új területeket talált megművelésre,
Dialogue: 0,0:25:56.40,0:25:57.88,Default,,0000,0000,0000,,vagy a termelés növelésével,
Dialogue: 0,0:25:57.88,0:26:00.98,Default,,0000,0000,0000,,amely nagyrészt az olajnak köszönhetően volt véghezvihető.
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:03.64,Default,,0000,0000,0000,,A növekedés folytatásához
Dialogue: 0,0:26:03.64,0:26:06.90,Default,,0000,0000,0000,,több erőforrásra van szükségünk, mint amennyit a Föld adni tud,
Dialogue: 0,0:26:07.09,0:26:09.90,Default,,0000,0000,0000,,de új bolygók nem állnak rendelkezésre.
Dialogue: 0,0:26:11.08,0:26:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Mindezekkel a kihívásokkal szembesülve,
Dialogue: 0,0:26:13.30,0:26:16.42,Default,,0000,0000,0000,,a globális élelmiszer termelésnek meg kell kétszereződnie 2050-re,
Dialogue: 0,0:26:16.30,0:26:18.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy ellássa élelemmel a növekvő népességet.
Dialogue: 0,0:26:21.04,0:26:23.67,Default,,0000,0000,0000,,1 milliárd ember már rosszul táplált vagy éhezik.
Dialogue: 0,0:26:24.20,0:26:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Kihívásokkal kell szembenéznünk röbb mint 9 milliárd ember élelmezésében, azokban az években,
Dialogue: 0,0:26:28.09,0:26:31.90,Default,,0000,0000,0000,,amikor a világ olaj és földgáz termelése hanyatlásban lesz.
Dialogue: 0,0:26:41.05,0:26:42.60,Default,,0000,0000,0000,,SZERENCSÉS BEFEJEZÉS
Dialogue: 0,0:26:45.99,0:26:48.10,Default,,0000,0000,0000,,A világgazdaság exponenciálisan nő,
Dialogue: 0,0:26:48.10,0:26:50.00,Default,,0000,0000,0000,,körülbelül 3%-ot egy évben,
Dialogue: 0,0:26:50.06,0:26:53.27,Default,,0000,0000,0000,,felhasználva a nem megújuló energiaforrások növekvő mennyiségét,
Dialogue: 0,0:26:53.27,0:26:54.90,Default,,0000,0000,0000,,ásványokat és fémeket,
Dialogue: 0,0:26:54.90,0:26:56.85,Default,,0000,0000,0000,,csakúgy mint a megújuló energiaforrásokat
Dialogue: 0,0:26:56.85,0:27:00.27,Default,,0000,0000,0000,,mint a vizet, erdőket, termőföldeket és halakat,
Dialogue: 0,0:27:00.28,0:27:02.34,Default,,0000,0000,0000,,gyorsabban mint ahogy azok pótlódni tudnának.
Dialogue: 0,0:27:03.90,0:27:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Még egy 1%-os növekedési rátával is
Dialogue: 0,0:27:05.57,0:27:08.20,Default,,0000,0000,0000,,egy gazdaság 70 év alatt fog megduplázódni.
Dialogue: 0,0:27:10.02,0:27:13.06,Default,,0000,0000,0000,,A problémát egyéb tényezők is fokozzák:
Dialogue: 0,0:27:13.06,0:27:15.50,Default,,0000,0000,0000,,A globalizáció lehetővé teszi az embereknek egy földrészen,
Dialogue: 0,0:27:15.50,0:27:18.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy termékeket és élelmet vegyenek egy másik földrészről.
Dialogue: 0,0:27:19.10,0:27:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Az ellátás útvonalai hosszúak,
Dialogue: 0,0:27:20.75,0:27:23.75,Default,,0000,0000,0000,,túlterhelve egy korlátozott olaj készletet.
Dialogue: 0,0:27:26.06,0:27:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ma az alapvető szükségleteinkért távoli országokra támaszkodunk.
Dialogue: 0,0:27:30.70,0:27:32.80,Default,,0000,0000,0000,,A modern városok fosszilis üzemanyagfüggők.
Dialogue: 0,0:27:34.03,0:27:36.60,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb bankrendszer adósságon alapul,
Dialogue: 0,0:27:36.65,0:27:40.03,Default,,0000,0000,0000,,belekényszerítve az embereket a hitelek és visszafizetések spiráljába
Dialogue: 0,0:27:40.20,0:27:41.80,Default,,0000,0000,0000,,- növekedést előidézve.
Dialogue: 0,0:27:43.10,0:27:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Mit lehet tenni ezekkel a problémákkal szemben?
Dialogue: 0,0:27:47.03,0:27:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Sokan hiszik, hogy a krízis megelőzhető
Dialogue: 0,0:27:48.60,0:27:50.25,Default,,0000,0000,0000,,az energiatakarékossággal,
Dialogue: 0,0:27:50.25,0:27:51.08,Default,,0000,0000,0000,,a technológiával,
Dialogue: 0,0:27:51.08,0:27:52.57,Default,,0000,0000,0000,,intelligens növekedéssel,
Dialogue: 0,0:27:52.57,0:27:53.80,Default,,0000,0000,0000,,újrahasznosítással,
Dialogue: 0,0:27:53.80,0:27:55.10,Default,,0000,0000,0000,,elektromos és hibrid autókkal,
Dialogue: 0,0:27:55.10,0:27:57.06,Default,,0000,0000,0000,,helyettesítéssel,
Dialogue: 0,0:27:57.06,0:27:58.30,Default,,0000,0000,0000,,vagy szavazással.
Dialogue: 0,0:28:00.09,0:28:01.37,Default,,0000,0000,0000,,A energiatakarékosság megtakarítást hoz,
Dialogue: 0,0:28:01.37,0:28:03.70,Default,,0000,0000,0000,,de ez egymaga nem fogja megmenteni a bolygót.
Dialogue: 0,0:28:05.00,0:28:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Ha néhányan visszaveszik az olaj felhasználást,
Dialogue: 0,0:28:07.30,0:28:09.90,Default,,0000,0000,0000,,a lecsökkent kereslet lejjebb viszi az árakat,
Dialogue: 0,0:28:09.90,0:28:12.17,Default,,0000,0000,0000,,lehetővé téve másoknak, hogy kevesebbért vegyék meg.
Dialogue: 0,0:28:13.00,0:28:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Hasonló módon
Dialogue: 0,0:28:13.58,0:28:17.40,Default,,0000,0000,0000,,egy sokal hatékonyabb motor, amely kevesebb enrgiát használ fel,
Dialogue: 0,0:28:17.40,0:28:20.90,Default,,0000,0000,0000,,paradox módon nagyobb energiafelhasználáshoz fog vezetni.
Dialogue: 0,0:28:21.90,0:28:22.90,Default,,0000,0000,0000,,A 19. században,
Dialogue: 0,0:28:22.90,0:28:25.54,Default,,0000,0000,0000,,egy angol közgazdász William Stanley Jevons
Dialogue: 0,0:28:25.54,0:28:28.10,Default,,0000,0000,0000,,felismerte, hogy a jobb gőzgépek a szenet
Dialogue: 0,0:28:28.10,0:28:31.00,Default,,0000,0000,0000,,egy sokkal költséghatékonyabb energiaforrássá teszik,
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:32.80,Default,,0000,0000,0000,,ami sokkal több gőzgép használatához vezet,
Dialogue: 0,0:28:32.80,0:28:35.80,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig növeli a teljes szénfogyasztást.
Dialogue: 0,0:28:37.09,0:28:40.20,Default,,0000,0000,0000,,A használat növekedése annyi energiát vagy készletet emészt fel
Dialogue: 0,0:28:40.20,0:28:42.40,Default,,0000,0000,0000,,amennyit a takarékossággal megspórolunk.
Dialogue: 0,0:28:48.03,0:28:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Sokan azt hiszik, hogy a tudósok
Dialogue: 0,0:28:48.71,0:28:51.99,Default,,0000,0000,0000,,új technológiákkal meg fogják oldani a problémákat.
Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Azonban a technológia nem egyenlő az energiával.
Dialogue: 0,0:28:56.05,0:28:57.90,Default,,0000,0000,0000,,A technológia képes átalakítani az energiát munkává,
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:59.50,Default,,0000,0000,0000,,de nem tudja azt helyettesíteni.
Dialogue: 0,0:29:00.30,0:29:02.39,Default,,0000,0000,0000,,A technológia további erőforrásokat emészt fel:
Dialogue: 0,0:29:02.39,0:29:03.04,Default,,0000,0000,0000,,például:
Dialogue: 0,0:29:03.04,0:29:04.75,Default,,0000,0000,0000,,a számítógépek tized annyi energiával készülnek,
Dialogue: 0,0:29:04.75,0:29:07.71,Default,,0000,0000,0000,,mint amennyi egy autó legyártásához szükséges.
Dialogue: 0,0:29:08.87,0:29:10.25,Default,,0000,0000,0000,,A további fejlett technológia
Dialogue: 0,0:29:10.25,0:29:12.15,Default,,0000,0000,0000,,rosszabbá teheti a helyzetet,
Dialogue: 0,0:29:12.15,0:29:14.44,Default,,0000,0000,0000,,mivel soknak ritka ásványokra van szüksége,
Dialogue: 0,0:29:14.44,0:29:16.20,Default,,0000,0000,0000,,amelyek szintén korlátok felé közelítenek.
Dialogue: 0,0:29:17.06,0:29:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Például:
Dialogue: 0,0:29:17.83,0:29:21.72,Default,,0000,0000,0000,,A világ ritkaföldfémjeinek 97%-át Kína állítja elő,
Dialogue: 0,0:29:21.72,0:29:24.80,Default,,0000,0000,0000,,legtöbbjük egyetlen belső-mongóliai bányából.
Dialogue: 0,0:29:26.50,0:29:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket az ásványokat felhasználják katalizátorokban,
Dialogue: 0,0:29:28.83,0:29:30.54,Default,,0000,0000,0000,,repülőgép turbinákban,
Dialogue: 0,0:29:30.54,0:29:33.25,Default,,0000,0000,0000,,nagy teljesítményű mágnesokban és merevlemezekben,
Dialogue: 0,0:29:33.25,0:29:35.15,Default,,0000,0000,0000,,hibrid autóakkumulátorokban,
Dialogue: 0,0:29:35.15,0:29:36.35,Default,,0000,0000,0000,,lézerekben,
Dialogue: 0,0:29:36.35,0:29:37.58,Default,,0000,0000,0000,,hordozható röntgenekben,
Dialogue: 0,0:29:37.58,0:29:39.80,Default,,0000,0000,0000,,atomreaktorok árnyékolásához,
Dialogue: 0,0:29:39.80,0:29:41.71,Default,,0000,0000,0000,,CD-khez,
Dialogue: 0,0:29:41.71,0:29:43.55,Default,,0000,0000,0000,,hibrid járművek motorjaihoz,
Dialogue: 0,0:29:43.55,0:29:45.31,Default,,0000,0000,0000,,energiatakarékos izzókhoz,
Dialogue: 0,0:29:45.31,0:29:46.57,Default,,0000,0000,0000,,optikai szálakhoz,
Dialogue: 0,0:29:46.57,0:29:48.20,Default,,0000,0000,0000,,és laposképernyőkhöz.
Dialogue: 0,0:29:49.08,0:29:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Kína elkezdte megfontolni ezen ásványok exportjának a korlátozását,
Dialogue: 0,0:29:52.55,0:29:54.30,Default,,0000,0000,0000,,mivel az igények megnövekedtek.
Dialogue: 0,0:29:57.08,0:30:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Az úgynevezett fenntartható növekedés vagy intelligens növekedés nem fog segíteni,
Dialogue: 0,0:30:00.75,0:30:03.70,Default,,0000,0000,0000,,mivel ez továbbra is nem megújuló fémeket és ásványokat használ
Dialogue: 0,0:30:03.70,0:30:05.38,Default,,0000,0000,0000,,állandóan növekvő mennyiségben,
Dialogue: 0,0:30:05.38,0:30:07.52,Default,,0000,0000,0000,,beleértve a ritkaföldfémeket is.
Dialogue: 0,0:30:08.90,0:30:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Az újrahasznosítás sem fogja megoldani a problémát,
Dialogue: 0,0:30:10.50,0:30:11.58,Default,,0000,0000,0000,,mivel energiát igényel
Dialogue: 0,0:30:11.58,0:30:14.40,Default,,0000,0000,0000,,és a feldolgozás nem 100%-os hatékonyságú.
Dialogue: 0,0:30:16.01,0:30:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy töredékét lehet visszanyerni az újrahasznosítandó anyagnak;
Dialogue: 0,0:30:19.82,0:30:22.82,Default,,0000,0000,0000,,nagy része végleg elveszlik hulladékként.
Dialogue: 0,0:30:25.06,0:30:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Az elektromos autó elektromos árammal működik.
Dialogue: 0,0:30:28.05,0:30:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Mivel a legtöbb energia fosszilis üzemanyagból származik,
Dialogue: 0,0:30:30.56,0:30:32.60,Default,,0000,0000,0000,,ez sem megoldás.
Dialogue: 0,0:30:33.10,0:30:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá, minden típusú autó olajat használ fel a gyártása során is.
Dialogue: 0,0:30:37.27,0:30:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Minden egyes darab gumiabroncs legyártása 7 gallon (31.5 liter) olajat igényel.
Dialogue: 0,0:30:43.04,0:30:47.33,Default,,0000,0000,0000,,2010-től, a világon körülbelül 800 millió autó van.
Dialogue: 0,0:30:47.40,0:30:49.04,Default,,0000,0000,0000,,A jelenlegi növekedési ütemben
Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:52.95,Default,,0000,0000,0000,,ez a szám 2025-re eléri a 2 milliárdot.
Dialogue: 0,0:30:53.90,0:30:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Nem valószínű, hogy sokáig elfogja tudni látni a bolygó ezt a rengeteg autót,
Dialogue: 0,0:30:57.20,0:30:59.80,Default,,0000,0000,0000,,figyelmenkívül hagyva az energia forrásukat.
Dialogue: 0,0:31:01.03,0:31:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Sok közgazdász úgy hiszi,
Dialogue: 0,0:31:02.69,0:31:05.33,Default,,0000,0000,0000,,hogy a szabadpiac kifogja tudni cserélni az egyik energiaforrást
Dialogue: 0,0:31:05.33,0:31:07.40,Default,,0000,0000,0000,,egy másikra a technológiai fejlődés segítségével.
Dialogue: 0,0:31:08.10,0:31:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Azonban a fő kőolaj kiváltók is,
Dialogue: 0,0:31:10.20,0:31:12.29,Default,,0000,0000,0000,,beleütköznek csökkenő mértékükbe.
Dialogue: 0,0:31:13.90,0:31:18.57,Default,,0000,0000,0000,,A helyettesítés továbbá kudarcot vall, ha figyelembe vesszük a szükséges időt a felkészülésre az átállásra.
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült Államok Energiaügyi minisztériumának készült Hirsch jelentés
Dialogue: 0,0:31:21.83,0:31:25.35,Default,,0000,0000,0000,,úgy becsüli, hogy lagalább 2 évtizedre lenne szükség,
Dialogue: 0,0:31:25.35,0:31:27.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy felkészüljünk az olajcsúcs hatásaira.
Dialogue: 0,0:31:28.90,0:31:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Az energiahiány,
Dialogue: 0,0:31:31.17,0:31:33.07,Default,,0000,0000,0000,,készlet csökkenés,
Dialogue: 0,0:31:33.07,0:31:34.75,Default,,0000,0000,0000,,a termőtalajréteg veszteség,
Dialogue: 0,0:31:34.75,0:31:39.18,Default,,0000,0000,0000,,és a szennyezés mind tünetei egyetlen nagyobb problémának:
Dialogue: 0,0:31:40.50,0:31:42.50,Default,,0000,0000,0000,,a növekedésnek.
Dialogue: 0,0:31:43.70,0:31:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Ameddig a gazdasági rendszerünk megköveteli a végtelen növekedést
Dialogue: 0,0:31:46.33,0:31:49.30,Default,,0000,0000,0000,,nem valószínű, hogy a reform sikerrel jár.
Dialogue: 0,0:31:49.93,0:31:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan fog akkor a jövő festeni?
Dialogue: 0,0:31:54.03,0:31:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Az optimisták úgy hiszik, hogy a növekedés örökké folytatódni fog,
Dialogue: 0,0:31:56.38,0:31:57.81,Default,,0000,0000,0000,,korlátok nélkül.
Dialogue: 0,0:31:59.04,0:32:02.12,Default,,0000,0000,0000,,A pesszimisták úgy gondolják, hogy egy új kőkorszak vagy
Dialogue: 0,0:32:02.12,0:32:04.10,Default,,0000,0000,0000,,a kihalás felé haladunk.
Dialogue: 0,0:32:05.03,0:32:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Az igazság, valahol a két szélsőség között lehet.
Dialogue: 0,0:32:07.42,0:32:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Lehetséges, hogy a társadalom visszaesik egy egyszerűbb korba,
Dialogue: 0,0:32:12.10,0:32:14.79,Default,,0000,0000,0000,,egy olyanba aminek az energiafogyaztása sokkal kevesebb.
Dialogue: 0,0:32:16.03,0:32:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez a legtöbb embernek egy nehezebb életet jelentene.
Dialogue: 0,0:32:18.10,0:32:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Több kétkezi munka,
Dialogue: 0,0:32:18.71,0:32:20.42,Default,,0000,0000,0000,,több mezőgazdasági munka,
Dialogue: 0,0:32:20.42,0:32:24.11,Default,,0000,0000,0000,,és a termékek, élelem és szolgáltatások helyi előállítása.
Dialogue: 0,0:32:25.08,0:32:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Mit tehet valaki, hogy felkészüljön egy ilyen lehetséges jövőre?
Dialogue: 0,0:32:29.08,0:32:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Gondolj a távoli helyekről származó élelem és termékek kínálatának a csökkenésére.
Dialogue: 0,0:32:34.10,0:32:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Kezdj el gyalogolni vagy biciklizni.
Dialogue: 0,0:32:36.50,0:32:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Szokj hozzá a kevesebb energia felhasználáshoz.
Dialogue: 0,0:32:40.03,0:32:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Szabadulj meg az adósságtól.
Dialogue: 0,0:32:41.90,0:32:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Próbáld meg kerülni a bankokat.
Dialogue: 0,0:32:43.40,0:32:45.30,Default,,0000,0000,0000,,A nagy bevásárlóközpontok helyett
Dialogue: 0,0:32:45.30,0:32:48.10,Default,,0000,0000,0000,,támogasd a helyi kereskedőket.
Dialogue: 0,0:32:48.15,0:32:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Vegyél helyileg megtermelt élelmet a piacról.
Dialogue: 0,0:32:51.60,0:32:55.42,Default,,0000,0000,0000,,A pázsit helyett, fontold meg a kertészkedést, hogy saját élelmet termessz.
Dialogue: 0,0:32:55.45,0:32:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Tanuld meg hogyan kell tartósítani azt.
Dialogue: 0,0:32:58.40,0:33:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Fontold meg a helyi pénz használatát
Dialogue: 0,0:33:00.00,0:33:02.50,Default,,0000,0000,0000,,ha a nagyobb gazdasági rendszer működése szünetelne,
Dialogue: 0,0:33:02.50,0:33:05.50,Default,,0000,0000,0000,,és fejleszd a nagyobb önellátást.
Dialogue: 0,0:33:07.02,0:33:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ezen lépések egyike sem előzi meg az összeomlást,
Dialogue: 0,0:33:08.50,0:33:12.50,Default,,0000,0000,0000,,de növelhetik az esélyeidet egy csekély energiájú jövőben,
Dialogue: 0,0:33:13.09,0:33:15.42,Default,,0000,0000,0000,,egy olyanban, amelyben sokkal magabiztosabbnak kell majd lennünk,
Dialogue: 0,0:33:15.42,0:33:18.42,Default,,0000,0000,0000,,ahogyan őseink voltak egyszer.