[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Incubate Pictures präsentiert
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,In Zusammenarbeit mit dem Post Carbon Institute
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,There's No Tomorrow\N(Übersetzung von Thaddl, KAOS, Max und Moritz)
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Erde,
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,wie sie vor 90 Millionen Jahren aussah.
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Geologen nennen dieses Zeitalter "Oberkreide".
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Es war eine Zeit extremer globaler Erwärmung,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,in der noch die Dinosaurier die Erde beherrschten.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie lebten ihr Leben,
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,sicher dort oben an der Spitze der Nahrungskette,
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,und waren sich der Veränderungen, die um sie herum vor sich gingen, nicht bewusst.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Die Kontinente drifteten auseinander,
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,und es entstanden riesige Brüche in der Erdkruste.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Diese wurden, vom Wasser geflutet, zu Meeren.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,In der extremen Wärme gediehen Algen,
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,die mit der Zeit das Wasser vergifteten.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Sie starben
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.94,Default,,0000,0000,0000,,und fielen zu Billionen zum Grunde der Gräben.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Flüsse wuschen Sedimente in die Meere
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,unter denen die organischen Überreste der Algen begraben wurden.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Mit dem Druck der Sedimente stieg auch die Temperatur,
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,bis schließlich eine chemische Reaktion das organische Material
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,in kohlenwasserstoff-basierte fossile Brennstoffe verwandelte:
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Erdöl und Erdgas.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Ein ähnlicher Prozess spielte sich auf dem Land ab
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,und ließ dort Kohle entstehen.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Die Natur brauchte etwa fünf Millionen Jahre,
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,um die Menge an fossilem Brennstoff zu erzeugen, die die Welt in einem Jahr verbraucht.
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Der moderne Lebensstil
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,ist abhängig von diesem zu Gas und Öl gewordenen Sonnenlicht,
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn eine erstaunlich hohe Zahl von Leuten es für selbstverständlich hält.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Seit 1860 haben Geologen über 2 Billionen Barrel Öl entdeckt.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Seitdem hat die Welt annähernd die Hälfte dieser Menge verbraucht.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Bevor man Erdöl fördern kann, muss es erst einmal entdeckt werden.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Anfangs war es einfach zu finden und billig in der Förderung.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Das erste große amerikanische Ölfeld war Spindletop,
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,das 1900 entdeckt wurde.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Viele weitere folgten.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Geologen durchforsteten die USA.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie fanden enorme Vorkommen von Erdöl, Erdgas und Kohle.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Die USA produzierten mehr Öl als jedes andere Land,
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,und wurde mit seiner Hilfe zu einer industriellen Supermacht.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Wenn eine Ölquelle beginnt, Öl zu fördern,
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,ist es nur eine Frage der Zeit, bis die geförderte Menge abzunehmen beginnt.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Verschiedene Ölquellen haben unterschiedliche Produktionsraten.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Legt man den Durchschnitt vieler Quellen zugrunde
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,ergibt sich ein Graph, der einer Glockenkurve ähnelt.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Typischerweise
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,dauert es 40 Jahre vom Höhepunkt der Entdeckung neuer Quellen
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,bis ein Land seinen Produktionshöhepunkt erreicht -
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,danach beginnt eine permanente Abnahme.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,In den 1950er-Jahren
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,sagte der für Shell arbeitende Geophysiker M. King Hubbert voraus,
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,dass Amerikas Ölproduktion um 1970 ihren Höhepunkt erreichen würde -
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,40 Jahre nach dem Höhepunkt der Entdeckungen US-amerikanischen Öls.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nur wenige glaubten ihm.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Jedenfalls erreichte sie 1970
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,tatsächlich ihren Höhepunkt
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,und fiel von da an stetig.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Hubbert hatte Recht behalten.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Von da an
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,waren die USA zunehmend von importiertem Öl abhängig.
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Das machte sie anfällig für Versorgungsunterbrechungen
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,und trug zur Wirtschaftskrise 1973
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,und zur Ölkrise 1979 bei.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,In den 1930ern gab es die höchste Rate an Ölfunden in der Geschichte der USA.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Trotz fortgeschrittenener Technologie war der Rückgang
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,in der Entdeckung neuer amerikanischer Ölfelder unaufhaltsam.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Neuere Funde, wie z.B. ANWR,
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,würden höchstens Öl für 17 Monate liefern.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Sogar das neue "Jack 2" - Feld im Golf von Mexiko
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,würde die Inlandsnachfrage nur für ein paar Monate bedienen.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Trotz ihrer Größe kann keines dieser Felder
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,den Energie-Bedarf der USA auch nur annähernd decken.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Die Hinweise verdichten sich,
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,dass die weltweite Ölproduktion ihren Höhepunkt erreicht hat oder kurz davor ist.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Weltweit erreichte die Entdeckung neuer Ölfelder 1960 ihren Höhepunkt.
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Über 40 Jahre danach
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,scheint der Rückgang in der
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Entdeckung neuer Felder unaufhaltsam.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,54 der 65 wichtigsten ölfördernden Länder
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,haben ihren Förderhöhepunkt schon erreicht.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Viele der anderen werden vermutlich in naher Zukunft folgen.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt müsste als Ersatz
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,alle 3 Jahre ein neues Saudi-Arabien finden,
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,der existierenden Ölfelder auszugleichen.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,In den 1960ern
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,wurden pro verwendetem Barrel Öl, sechs neue Barrel gefunden.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,4 Jahrzehnte später
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,verbraucht die Welt zwischen 3 und 6 Barrel Öl,
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,während eines gefunden wird.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Sobald das Fördermaximum der weltweiten Ölproduktion erreicht ist,
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,wird die Nachfrage nach Öl das Angebot übersteigen,
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,und der Benzinpreis wird stark schwanken,
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,was Auswirkungen auf viel mehr als nur Tankrechnungen haben wird:
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Moderne Städte sind abhängig von fossilen Brennstoffen.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Sogar Straßen werden mit Asphalt gebaut -
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:47.85,Default,,0000,0000,0000,,einem Erdölprodukt -
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,genau wie die Dächer vieler Häuser.
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Große Gebiete würden unbewohnbar werden.
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,ohne Heizung im Winter oder Klimaanlagen im Sommer.
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Die Zersiedelung der Städte führt dazu, dass Menschen
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,viele Kilometer zur Arbeit, zur Schule und zum Einkauf fahren.
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,In Großstädte liegen Wohngebiete
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,und Geschäftsbereiche weit von einander entfernt,
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,so dass die Bewohner auf Autos angewiesen sind.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Vorstädte und viele Gemeinden wurden in der Annahme gestaltet,
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,dass Öl und Energie im Überfluss vorhanden sind.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Chemikalien, die aus fossilen Brennstoffen gewonnen werden -
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,sogenannte Petrochemikalien -
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,sind unerlässlich für die Herstellung zahlloser Produkte.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Die moderne Landwirtschaft
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ist stark abhängig von fossilen Energieträgern,
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,genau wie Krankenhäuser,
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Luftverkehr,
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,die Wasserversorgung
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,und das U.S.-Militär,
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,das allein schon 140 Millionen Barrel Öl pro Jahr verbraucht.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Fossile Energieträger sind ebenso unerlässlich in der Herstellung von Kunststoffen und Polymeren,
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Hauptbestandteile in Computern, Unterhaltungsgeräten und Kleidung.
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Die Weltwirtschaft ist derzeit von einem endlosem Wachstum abhängig,
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,welches immer mehr billige Energie erfordert.
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind sind so abhängig von Erdöl und anderen fossilen Energieträgern,
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,dass schon eine kleine Unterbrechung der Versorgung
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,weitreichende Auswirkungen auf jeden Bereich unseres Lebens haben könnte.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ENERGIE
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Energie ist die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine durchschnittliche Person in den USA kann heute über eine Energie verfügen, die 150 Sklaven aufbringen würden, die rund um die Uhr arbeiten.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Materialien, die diese Energie für die Arbeit in sich speichern, nennt man Energieträger.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Manche Energieträger enthalten mehr Energie als andere.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Dies nennt man Energiedichte.
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Von diesen Energieträgern ist Erdöl der bedeutendste.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt verbraucht 30 Milliarden Barrel im Jahr,
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,das entspricht gut 4 km³ Öl (einer Kubikmeile),
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.05,Default,,0000,0000,0000,,die so viel Enrgie enthalten,
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,wie 52 Kernkraftwerke bei einer Laufzeit
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,,von 50 Jahren erzeugen würden.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit Öl werden zwar nur 1,6% des Stromes der USA erzeugt,
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,es treibt aber 96% des gesamten Transports an.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,2008 importierten die USA zwei Drittel ihres Öls.\N(97% in Deutschland)
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Das meiste kam aus Kanada,
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mexiko,
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Saudi Arabien,
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Venzuela,
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nigeria, Irak und Angola.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Verschiedene Eigenschaften machen Öl so einzigartig:
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,es hat eine hohe Energiedichte.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ein Barrel Öl enthält soviel Energie
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.25,Default,,0000,0000,0000,,wie fast drei Arbeitsjahre eines Menschen.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Es ist bei Raumtemperatur flüssig,
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,einfach zu transportieren,
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.05,Default,,0000,0000,0000,,und in kleinen Motoren nutzbar.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Um Energie zu bekommen, muss man Energie benutzen.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Der Trick ist, wenig Energie aufzubringen, um viel Energie zu finden und zu erhalten.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Das nennt man Erntefaktor (EROEI):
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Energiegewinn pro Energieinvestition.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Konventionelles Öl ist ein gutes Beispiel.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Das einfach zu fördernde, hochwertige Rohöl wurde zuerst ausgepumpt.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ölfirmen investierten so viel Energie wie in einem Barrel Öl steckt, um 100 Barrel zu finden und zu fördern.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Der EROEI von Öl war also 100.
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Weil das einfach zu findende Öl zuerst gefördert wurde,
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,verlagerte sich die Exploration bald in tiefe Gewässer
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,oder ferne Länder,
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,wofür ein immer größerer Energieaufwand erforderlich war.
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Oft ist das Rohöl, das wir heute finden, schwer oder schwefelhaltig
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,und teuer in der Verarbeitung.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Der EROEI für Erdöl beträgt heute nur noch 10.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man mehr Energie braucht, um an den Energieträger zu kommen,
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,als darin eingelagert ist, ist das den Aufwand nicht wert.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Es ist möglich, einen Energieträger in einen anderen umzuwandeln.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Immer wenn man das tut,
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,geht ein Teil der ursprünglich enthaltenen Energie verloren.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Unkonventionelles Öl ist ein Beispiel:
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Teersande und Ölschiefer.
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Teersande werden hauptsächlich in Kanada abgebaut,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,zwei Drittel des weltweiten Ölschiefers in den USA.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Beide Energieträger können in synthetisches Rohöl umgewandelt werden.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Dazu benötigt man aber Hitze und Süßwasser in großen Mengen,
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,was den EROEI vermindert,
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:23.02,Default,,0000,0000,0000,,der zwischen 5 und nur 1,5 liegt.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Öl-Schiefer ist ein besonders energiearm,
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,der in jedem Pfund etwa ein Drittel der Energie enthält,
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,die in einer Schachtel Cornflakes steckt.
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Kohle gibt es in enormen Mengen,
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:38.32,Default,,0000,0000,0000,,und sie erzeugt fast die Hälfte der weltweiten Elektrizität.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt verbraucht gut 8,3 km³ Kohle im Jahr (fast 2 Kubikmeilen).
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Aber auch die globale Kohle-Förderung könnte bis 2040 ihren Höhepunkt erreichen.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Die Behauptung, die USA hätten noch Kohle für Jahrhunderte, ist irreführend,
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:55.94,Default,,0000,0000,0000,,weil sie nicht auf steigende Nachfrage und abnehmende Qualität eingeht.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Viel von der hochwertigen Anthrazitkohle ist alle,
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,übrig bleibt minderwertigere Kohle mit niedrigerer Energiedichte.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem die Kohle an der Oberfläche erschöpft ist, fangen die Förderprobleme an,
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,und die Bergleute müssen tiefer und in schwerer zugänglichen Gebieten graben.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Häufig wird Tagebergbau betrieben, um die Kohlelagerstätten zu erreichen
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,- mit katastrophale Folgen für die Umwelt.
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Erdgas wird meist in der Nähe von Öl und Kohle gefunden.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Die nordamerikanischen Erdgasfunde hatten ihren Höhepunkt in den 1950ern
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,und der Abbau Anfang der 70er.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Verschiebt man den Graphen der Erdgasfunde um 23 Jahre nach vorn,
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,wird die mögliche Zukunft der nordamerikanischen Erdgasproduktion
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,offenbar.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Neueste Durchbrüche haben die Förderung von unkonventionellem Gas ermöglicht,
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,wie z.B. Schiefergas, das helfen könnte, einen Rückgang in den kommenden Jahren abzufangen.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Unkonventionelles Gas ist umstritten,
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:57.57,Default,,0000,0000,0000,,weil es hohe Energiepreise benötigt, um rentabel zu sein.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:11:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Auch mit unkonventionellem Gas
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:05.23,Default,,0000,0000,0000,,könnte die globale Erdgasproduktion ihren Höhepunkt bis 2030 erreichen.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Noch existieren große Uranreserven für die Kernspaltung.
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Um die 10 Terawatt zu ersetzen, die die Welt zur Zeit aus fossilen Brennstoffen generiert,
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,wären 10.000 Kernkraftwerke nötig.
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Bei dieser Menge würden die bekannten Uranreserven nur 10 bis 20 Jahre reichen.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Experimente mit plutoniumbetriebenen "Schnelle Brüter"-Reaktoren
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.11,Default,,0000,0000,0000,,in Frankreich und Japan
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,waren teure Fehlschläge.
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Kernfusion steht vor enormen technischen Hindernissen.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Dann gibt es noch die Erneuerbaren Energien.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Windkraft haft einen hohen EROEI, läuft aber nicht ununterbrochen.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Wasserkraft ist zuverlässig,
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,aber die meisten Flüße in Industriestaaten sind schon aufgestaut.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Konventionelle Erdwärmekraftwerke
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,nutzen vorhandene Hitzequellen kurz unter der Erdoberfläche.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind auf diese Gebiete beschränkt.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Im experimentellen HDR-Verfahren
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,werden zwei 9 Kilometer tiefe Schächte gebohrt.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Wasser wird den einen Schacht hinunter gepumpt, um sich in Gesteinsspalten zu erhitzen
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:12.45,Default,,0000,0000,0000,,und dann im anderen aufzusteigen und Energie zu erzeugen.
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Laut einem neuen Bericht des Massachusetts Institute of Technology
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:21.18,Default,,0000,0000,0000,,könnte diese Technologie bis 2050 etwa 10% der US-Elektrizität erzeugen.
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Wellenkraft ist an Küstengebiete gebunden.
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Die Energiedichte von Wellen ist in jeder Region unterschiedlich.
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Durch Wellen erzeugte Elektrizität ins Inland zu transportieren wäre schwierig.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem zersetzt die salzige Umgebung die Turbinen.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Biokraftstoffe sind landwirtschaftlichen Ursprungs.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Holz hat eine niedrige Energiedichte und wächst langsam.
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt nutzt etwa 15 km³ Holz im Jahr. (3,7 Kubikmeilen)
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Biodiesel und Ethanol
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:57.03,Default,,0000,0000,0000,,werden aus Pflanzen aus erdölabhängiger Landwirtschaft hergestellt.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Der Energiegewinn dieser Kraftstoffe ist sehr gering.
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Manche Politiker wollen Mais in Ethanol umwandeln.
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Um mit Ethanol ein Zehntel des erwarteten US-Ölverbrauchs im Jahr 2020 zu decken,
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,bräuchte man 3% der US-Landfläche.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Um ein Drittel aufzubringen, bräuchte man dreimal so viel Fläche, wie jetzt zum Maisanbau genutzt wird.\N(Korrektur d.Ü.)
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Um den ganzen US-Ölverbrauch im Jahr 2020 abzudecken,
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:27.08,Default,,0000,0000,0000,,wäre doppelt so viel Land nötig, wie dort jetzt für den Anbau von Nahrung genutzt wird.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Wasserstoff muss aus Erdgas, Kohle oder Wasser extrahiert werden,
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:36.92,Default,,0000,0000,0000,,was mehr Energie braucht, als wir aus Wasserstoff gewinnen.
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Das macht eine auf Wasserstoff basierende Wirtschaft unwahrscheinlich.
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Alle Solaranlagen der Welt erzeugen zusammen so viel Strom
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,wie zwei Kohlekraftwerke.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Energieäquivalent von 1 bis 4 Tonnen Kohle
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.40,Default,,0000,0000,0000,,wird gebraucht, um ein einziges Solarpaneel herzustellen.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssten etwa 360.000 km² mit Solarpaneelen bestücken,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,um die momentane globale Nachfrage zu bedienen.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 2007 gab es erst rund 10 km².
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:12.04,Default,,0000,0000,0000,,In konzentrierter Sonnenkraft, der solarthermischen Energie, steckt großes Potenzial,
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:16.25,Default,,0000,0000,0000,,jedoch sind im Moment nur wenige Anlagen in Betrieb.
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind zudem auf sonnige Regionen begrenzt,
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,sodass große Mengen an Elektrizität
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,über lange Strecken weitergeleitet werden müssten.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Alle Alternativen zum Erdöl sind abhängig von mit Erdöl betriebenen Maschinen
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,oder benötigen Materialien wie Plastik, die aus Öl hergestellt werden.
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es um die Zukunftsperspektiven von umwerfenden neuen Energieträgern oder Erfindungen geht,
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,sollte man sich fragen:
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Haben die Befürworter ein funktionierendes, profitables Modell dieser Erfindung?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Wie groß ist die Energiedichte?
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Kann die Energie gespeichert oder leicht verteilt werden?
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Ist sie zuverlässig oder schwankend?
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kann die Erfindung auch in großen Maßstäben eingesetzt werden?
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es versteckte technische Herausforderungen?
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Wie ist der EROEI?
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Welche Umweltauswirkungen gibt es?
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Denk daran, dass große Zahlen trügerisch sein können.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel: 1 Milliarde Barrel Öl
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:13.87,Default,,0000,0000,0000,,würden die globale Nachfrage nur ungefähr für 12 Tage decken.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Übergang weg von fossilen Energieträgern wäre eine monumentale Herausforderung.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Im jahr 2007 wurden 48,5% der US-Elektrizität aus Kohle erzeugt.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:27.29,Default,,0000,0000,0000,,21,6% kommen aus Erdgas,
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:30.22,Default,,0000,0000,0000,,1,6% aus Erdöl,
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.68,Default,,0000,0000,0000,,19,4% aus Kernenergie,
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.90,Default,,0000,0000,0000,,5,8% aus Wasserkraft.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Andere Erneuerbare trugen nur 2,5% bei.
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ist es möglich, ein auf fossilen Energieträgern basierendes System
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:45.70,Default,,0000,0000,0000,,durch einen Mix aus alternativen Energien zu ersetzen?
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Große technologische Fortschritte sind nötig,
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,sowie politischer Wille und Zusammenarbeit,
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,massive Investitionen,
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.50,Default,,0000,0000,0000,,internationaler Konsens,
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:59.30,Default,,0000,0000,0000,,ein Umbau der $45 Billionen schweren Weltwirtschaft
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:01.67,Default,,0000,0000,0000,,einschließlich Verkehr,
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,verarbeitende Industrie
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.08,Default,,0000,0000,0000,,und Landwirtschaft,
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,sowie kompetente Funktionsträger, die den Übergang organisieren.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Wenn all das erreicht wird,
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,könnten wir dann unseren jetzigen Lebensstil weiterführen?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,WACHSTUM
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Diese Bakterien leben in einer Flasche
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Anzahl verdoppelt sich jede Minute.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Um 11 Uhr gibt es ein Bakterium.
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Um 12 Uhr ist die Flasche voll.
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist um 11:59 Uhr halbvoll
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:37.98,Default,,0000,0000,0000,,und lässt dabei nur noch für eine weitere Verdoppelung Platz.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Die Bakterien erkennen die Gefahr.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie suchen nach neuen Flaschen und finden drei.
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie nehmen an, dass ihr Problem nun gelöst ist.
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Um 12 Uhr ist die erste Flasche voll.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Um 12:01 Uhr ist die zweite Flasche voll.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Um 12:02 Uhr sind alle Flaschen voll.
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Problem, dem wir uns aufgrund
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:03.20,Default,,0000,0000,0000,,exponentiellen Wachstums gegenübersehen.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Als die Menschheit begann, Kohle und Erdöl als Energiequellen zu nutzen,
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:12.70,Default,,0000,0000,0000,,erlebte sie nie dagewesenes Wachstum.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Selbst niedrige Wachstumsraten führen mit der Zeit zu großem Zuwachs.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Bei einer Wachstumsrate von 1%
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:22.90,Default,,0000,0000,0000,,verdoppelt sich die Wirtschaft innerhalb von 70 Jahren.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Bei einer Rate von 2% in 35 Jahren.
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Bei einer zehnprozentigen Wachstumsrate
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:32.35,Default,,0000,0000,0000,,verdoppelt sich die Wirtschaft in nur sieben Jahren.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Wenn eine Wirtschaft mit dem aktuellen Durchschnitt von 3% wächst,
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:39.75,Default,,0000,0000,0000,,verdoppelt sie sich alle 23 Jahre.
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Mit jeder Verdoppelung übersteigt der Bedarf an Energie und Rohstoffen
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,die Summe aller bisherigen Verdoppelungen.
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Das Wirtschaftssystem beruht auf der Annahme von Wachstum
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,- welches zu seiner Unterstützung ein wachsendes Energieangebot benötigt.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Banken verleihen Geld, das sie nicht besitzen,
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,und erschaffen es dadurch erst.
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Die Schulder nutzen das neu erschaffene Geld, um ihre Unternehmen zu vergrößern,
Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:06.20,Default,,0000,0000,0000,,und zahlen ihre Schulden zurück
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:09.38,Default,,0000,0000,0000,,- mit Zinsen, die weiteres Wachstum erfordern.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Durch diese Art der Erschaffung von Geld aus Schulden
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:17.62,Default,,0000,0000,0000,,repräsentiert ein Großteil des Geldes auf der Welt einen Kredit, für den Zinsen gezahlt werden müssen.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ohne immer neue und immer mehr Schuldner,
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,die Wachstum erzeugen
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:25.87,Default,,0000,0000,0000,,und damit ihre Schulden zurückzahlen,
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.30,Default,,0000,0000,0000,,wird die Weltwirtschaft kollabieren.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Wie bei einem Schneeballsystem gibt es nur zwei Möglichkeiten:
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,wachsen oder zugrunde gehen.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Das wirtschaftliche Wachstum hat,
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:40.40,Default,,0000,0000,0000,,teils hervorgerufen durch dieses Kreditsystem, eindrucksvolle Effekte:
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,im Bruttosozialprodukt,
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.11,Default,,0000,0000,0000,,beim Stauen von Flüssen,
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Wasserverbrauch,
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Verbrauch von Dünger,
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Stadtbevölkerung,
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Papierverbrauch,
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:51.10,Default,,0000,0000,0000,,bei Kraftfahrzeugen,
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.41,Default,,0000,0000,0000,,moderner Kommunikation
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.10,Default,,0000,0000,0000,,und Tourismus.
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Die Weltbevölkerung ist auf 7 Milliarden Menschen angewachsen,
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:01.19,Default,,0000,0000,0000,,und um 2050 rechnet man mit über 9 Milliarden.
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Auf einer flachen, unendlichen Erde wäre das kein Problem.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Da die Erde aber rund und endlich ist,
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:11.69,Default,,0000,0000,0000,,wird das Wachstum letztendlich an seine Grenzen stoßen.
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Die wirtschaftliche Expansion
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:18.30,Default,,0000,0000,0000,,hat zu erhöhten Ausstößen von Stickoxiden
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.10,Default,,0000,0000,0000,,und Methan geführt,
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:20.70,Default,,0000,0000,0000,,zum Abbau der Ozonschicht,
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.83,Default,,0000,0000,0000,,einer Häufung von Überschwemmungen,
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Schädigung von Ökosystemen im Meer
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.70,Default,,0000,0000,0000,,einschließlich Überdüngung,
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.76,Default,,0000,0000,0000,,zum Verlust von Wäldern und Regenwäldern,
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:33.11,Default,,0000,0000,0000,,zur Vergrößerung der vom Menschen genutzten Landfläche
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:36.11,Default,,0000,0000,0000,,und zum Aussterben von Arten.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir ein einziges Reiskorn
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.07,Default,,0000,0000,0000,,auf das erste Feld eines Schachbretts legen,
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:45.20,Default,,0000,0000,0000,,diese Zahl verdoppeln und 2 auf das zweite Feld legen,
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.60,Default,,0000,0000,0000,,wieder verdoppeln und 4 auf das dritte legen,
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:51.47,Default,,0000,0000,0000,,wiederum verdoppeln und 8 auf das vierte legen,
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.65,Default,,0000,0000,0000,,und immer so weitermachen,
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:55.47,Default,,0000,0000,0000,,indem wir auf jedes Feld die doppelte Zahl an Körnern legen,
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:57.10,Default,,0000,0000,0000,,die sich auf dem vorherigen befinden,
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dann brauchen wir für das letzte Feld
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.24,Default,,0000,0000,0000,,eine astronomische Zahl an Reiskörnern:
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,9 Trillionen,
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,223 Billiarden,
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:09.29,Default,,0000,0000,0000,,372 Billionen,
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:11.28,Default,,0000,0000,0000,,36 Milliarden,
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:13.05,Default,,0000,0000,0000,,854 Millionen,
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,776 Tausend Körner.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Mehr, als die gesamte Menschheit
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.56,Default,,0000,0000,0000,,in den letzten 10.000 Jahren angebaut hat.
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Wie der Reis auf dem Schachbrett,
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:25.41,Default,,0000,0000,0000,,so verdoppeln sich auch moderne Volkswirtschaften
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,alle paar Jahrzehnte.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Auf welchem Feld des Schachbretts befinden wir uns?
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Abgesehen von Energie braucht unsere Zivilisation
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:37.66,Default,,0000,0000,0000,,viele weitere grundlegende Ressourcen:
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Wasser,
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ackerfläche,
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Nahrung,
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Wälder
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:44.50,Default,,0000,0000,0000,,und viele verschiedene Mineralien und Metalle.
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Das Wachstum wird durch die knappeste
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:49.21,Default,,0000,0000,0000,,dieser wichtigen Ressourcen beschränkt.
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ein Fass besteht aus Dauben,
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.98,Default,,0000,0000,0000,,und das Wasser in einem Fass
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:57.79,Default,,0000,0000,0000,,kann nie höher stehen als bis zur niedrigsten Daube,
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:00.90,Default,,0000,0000,0000,,so wie die knappeste Ressource das Wachstum begrenzt
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschheit nutzt derzeit
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,40% der photosynthetischen Aktivität auf der Welt.
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Eventuell wäre es möglich, 80% zu nutzen,
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:13.50,Default,,0000,0000,0000,,aber ganz sicher werden wir niemals 160% nutzen.
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:25.90,Default,,0000,0000,0000,,NAHRUNG
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Die weltweite Lebensmittelproduktion
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:29.90,Default,,0000,0000,0000,,hängt stark von fossilen Brennstoffen ab.
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Vor dem ersten Weltkrieg
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:35.47,Default,,0000,0000,0000,,gab es nur "Bio"-Landwirtschaft.
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Infolge der Erfindung von Düngern und Pestiziden auf Erdölbasis
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:42.50,Default,,0000,0000,0000,,gab es große Produktionssteigerungen,
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.30,Default,,0000,0000,0000,,die ein Wachstum der Bevölkerung ermöglichten.
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Durch die Nutzung von Kunstdünger
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:51.60,Default,,0000,0000,0000,,konnten viel mehr Menschen ernährt werden,
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:54.88,Default,,0000,0000,0000,,als allein durch Bio-Landwirtschaft möglich gewesen wäre.
Dialogue: 0,0:22:56.05,0:22:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Fossile Energieträger werden für landwirtschaftliche Maschinen benötigt,
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:22:59.81,Default,,0000,0000,0000,,für den Transport von Lebensmitteln
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:00.71,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Kühlung,
Dialogue: 0,0:23:01.07,0:23:02.56,Default,,0000,0000,0000,,für Plastikverpackungen
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:04.67,Default,,0000,0000,0000,,und zum Kochen.
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Moderne Landwirtschaft nutzt Land, um fossile Energie in Nahrung umzuwandeln
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:10.60,Default,,0000,0000,0000,,- und Nahrung in Menschen.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Man braucht etwa 7 Kalorien fossiler Energie,
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:16.92,Default,,0000,0000,0000,,um eine Lebensmittelkalorie zu produzieren.
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:25.02,Default,,0000,0000,0000,,In den USA legen Lebensmittel vom Produzenten zum Kunden etwa 2.400 km zurück.
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Neben der abnehmenden Ölförderung
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:34.90,Default,,0000,0000,0000,,gibt es mehrere Bedrohungen für das momentane System der Lebensmittelversorgung:
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Billige Energie,
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:37.93,Default,,0000,0000,0000,,fortgeschrittene Technologie
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:41.35,Default,,0000,0000,0000,,und Subventionen haben enorme Fischfänge ermöglicht.
Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Die globalen Fangmengen hatten ihren Höhepunkt Ende der 1980er.
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Das zwang zur Ausdehnung des Fischfangs in die Tiefsee.
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Überdüngung durch Kunstdünger auf Erdölbasis
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:59.50,Default,,0000,0000,0000,,vergiftet Flüsse und Meere, und macht große Gebiete für Fische unbewohnbar.
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es so weiter geht,
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:03.97,Default,,0000,0000,0000,,wird erwartet, dass alle Fischbestände
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:05.93,Default,,0000,0000,0000,,bis 2048 aussterben.
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Saurer Regen aus Städten und Industriestandorten beraubt den Boden wichtiger Stoffe
Dialogue: 0,0:24:11.31,0:24:12.36,Default,,0000,0000,0000,,wie Kalium,
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Kalzium
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:14.50,Default,,0000,0000,0000,,und Magnesium.
Dialogue: 0,0:24:18.03,0:24:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Eine weitere Bedrohung ist Wassermangel.
Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Viele Farmen nutzen Grundwasser aus Aquiferen zur Bewässerung.
Dialogue: 0,0:24:26.05,0:24:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Diese Grundwasserspeicher brauchen tausende von Jahren, um sich zu füllen,
Dialogue: 0,0:24:28.89,0:24:30.77,Default,,0000,0000,0000,,können jedoch innerhalb weniger Jahrzehnte leer gepumpt werden,
Dialogue: 0,0:24:30.77,0:24:32.60,Default,,0000,0000,0000,,wie Ölquellen.
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Der Wasserspiegel des riesigen Ogallala-Aquifers in den USA ist schon so weit abgesunken,
Dialogue: 0,0:24:36.91,0:24:40.75,Default,,0000,0000,0000,,dass viele Bauern wieder die unproduktivere Trockenlandwirtschaft betreiben.
Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Zudem kann Bewässerung und die Nutzung von Düngemitteln zur Versalzung führen,
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:48.60,Default,,0000,0000,0000,,der Anreicherung von Salz im Boden.
Dialogue: 0,0:24:49.30,0:24:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist eine der Hauptursachen für die Entstehung von Wüsten.
Dialogue: 0,0:24:53.08,0:24:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Noch eine Bedrohung ist der Verlust von Mutterboden.
Dialogue: 0,0:24:56.50,0:24:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Vor 200 Jahren hatte der Mutterboden
Dialogue: 0,0:24:57.65,0:25:00.60,Default,,0000,0000,0000,,auf den nordamerikanischen Prärien noch eine Stärke von 180 cm.
Dialogue: 0,0:25:01.10,0:25:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Durch Ackerbau und Anwendung unzulänglicher Verfahren
Dialogue: 0,0:25:03.33,0:25:06.33,Default,,0000,0000,0000,,ist etwa die Hälfte davon verloren gegangen.
Dialogue: 0,0:25:08.80,0:25:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Bewässerung begünstigt das Wachstum von Schwarzrostpilzen wie UG-99,
Dialogue: 0,0:25:13.27,0:25:17.70,Default,,0000,0000,0000,,der das Potenzial zur Zerstörung von 80% der weltweiten Weizenernte hat.
Dialogue: 0,0:25:19.01,0:25:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Laut dem "Vater der grünen Revolution",
Dialogue: 0,0:25:20.08,0:25:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Norman Borlaug,
Dialogue: 0,0:25:22.30,0:25:27.90,Default,,0000,0000,0000,,hat Schwarzrost "immenses Potenzial zur gesellschaftlichen und menschlichen Zerstörung".
Dialogue: 0,0:25:29.08,0:25:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Nutzung von Biokraftstoffen bedeutet,
Dialogue: 0,0:25:32.00,0:25:35.11,Default,,0000,0000,0000,,dass weniger Land für Nahrungsmittelproduktion zur Verfügung steht.
Dialogue: 0,0:25:37.05,0:25:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Gebiet verfügt über eine bestimmte "Tragfähigkeit".
Dialogue: 0,0:25:40.00,0:25:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Diese bestimmt die Anzahl der Tiere und Menschen,
Dialogue: 0,0:25:41.64,0:25:43.80,Default,,0000,0000,0000,,die dort für unbegrenzte Zeit leben können
Dialogue: 0,0:25:44.08,0:25:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Wenn eine Spezies die Tragfähigkeit des Gebiets übersteigt,
Dialogue: 0,0:25:47.49,0:25:51.70,Default,,0000,0000,0000,,wird ihre Population zurückgehen - bis zu ihren natürlichen Grenzen.
Dialogue: 0,0:25:53.03,0:25:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschheit hat diesen Rückgang bisher
Dialogue: 0,0:25:54.17,0:25:56.40,Default,,0000,0000,0000,,durch Erschließung neuer Gebiete
Dialogue: 0,0:25:56.40,0:25:57.88,Default,,0000,0000,0000,,und durch Produktionserhöhungen vermeiden können,
Dialogue: 0,0:25:57.88,0:26:00.98,Default,,0000,0000,0000,,was größtenteils dem Erdöl zu verdanken war.
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Um weiter zu wachsen,
Dialogue: 0,0:26:03.64,0:26:06.90,Default,,0000,0000,0000,,sind mehr Ressourcen nötig als die Erde uns bietet,
Dialogue: 0,0:26:07.09,0:26:09.90,Default,,0000,0000,0000,,doch gibt es nun mal keine weiteren Planeten für uns.
Dialogue: 0,0:26:11.08,0:26:13.25,Default,,0000,0000,0000,,In Anbetracht all dieser Herausforderungen
Dialogue: 0,0:26:13.30,0:26:16.42,Default,,0000,0000,0000,,müsste die weltweite Nahrungsproduktion bis 2050 verdoppelt werden,
Dialogue: 0,0:26:16.30,0:26:18.90,Default,,0000,0000,0000,,um die wachsende Weltbevölkerung zu ernähren.
Dialogue: 0,0:26:21.04,0:26:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Eine Milliarde Menschen sind schon jetzt unterernährt oder am verhungern.
Dialogue: 0,0:26:24.20,0:26:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Es wird schwer werden, in den kommenden Jahren über neun Millarden Menschen zu ernähren,
Dialogue: 0,0:26:28.09,0:26:31.90,Default,,0000,0000,0000,,wenn sich die weltweite Öl- und Erdgasproduktion im Rückgang befinden.
Dialogue: 0,0:26:41.05,0:26:42.60,Default,,0000,0000,0000,,HAPPY END
Dialogue: 0,0:26:45.99,0:26:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Die Weltwirtschaft wächst exponentiell,
Dialogue: 0,0:26:48.10,0:26:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mit etwa 3% pro Jahr,
Dialogue: 0,0:26:50.06,0:26:53.27,Default,,0000,0000,0000,,und verbraucht wachsende Mengen nicht erneuerbarer Kraftstoffe,
Dialogue: 0,0:26:53.27,0:26:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Mineralien und Metalle,
Dialogue: 0,0:26:54.90,0:26:56.85,Default,,0000,0000,0000,,sowie erneuerbare Rohstoffe
Dialogue: 0,0:26:56.85,0:27:00.27,Default,,0000,0000,0000,,wie Wasser, Wälder, Ackerland und Fisch,
Dialogue: 0,0:27:00.28,0:27:02.34,Default,,0000,0000,0000,,schneller als sie sich erneuern können.
Dialogue: 0,0:27:03.90,0:27:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Sogar bei einem Wachstum von einem Prozent
Dialogue: 0,0:27:05.57,0:27:08.20,Default,,0000,0000,0000,,verdoppelt sich die Wirtschaft in 70 Jahren.
Dialogue: 0,0:27:10.02,0:27:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem wird durch weitere Faktoren verstärkt:
Dialogue: 0,0:27:13.06,0:27:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Globalisierung macht möglich, dass Menschen auf einem Kontinent
Dialogue: 0,0:27:15.50,0:27:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Waren und Nahrung kaufen, die auf einem anderen hergestellt wurden.
Dialogue: 0,0:27:19.10,0:27:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Die Versorgungsketten sind lang
Dialogue: 0,0:27:20.75,0:27:23.75,Default,,0000,0000,0000,,und belasten den begrenzten Rohstoff Öl.
Dialogue: 0,0:27:26.06,0:27:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Für Waren des täglichen Bedarfs sind wir nun auf ferne Länder angewiesen.
Dialogue: 0,0:27:30.70,0:27:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Moderne Städte sind von fossilem Brennstoff abhängig.
Dialogue: 0,0:27:34.03,0:27:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Banksysteme beruhen auf Schulden
Dialogue: 0,0:27:36.65,0:27:40.03,Default,,0000,0000,0000,,und zwingen Menschen in eine Spirale aus Schulden und Rückzahlungen
Dialogue: 0,0:27:40.20,0:27:41.80,Default,,0000,0000,0000,,- und erzeugen dabei Wachstum.
Dialogue: 0,0:27:43.10,0:27:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Was kann im Angesicht dieser Probleme getan werden?
Dialogue: 0,0:27:47.03,0:27:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Viele glauben, dass die Krise
Dialogue: 0,0:27:48.60,0:27:50.25,Default,,0000,0000,0000,,durch Energiesparen verhindert werden kann,
Dialogue: 0,0:27:50.25,0:27:51.08,Default,,0000,0000,0000,,durch neue Technik,
Dialogue: 0,0:27:51.08,0:27:52.57,Default,,0000,0000,0000,,intelligentes Wachstum,
Dialogue: 0,0:27:52.57,0:27:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Recycling,
Dialogue: 0,0:27:53.80,0:27:55.10,Default,,0000,0000,0000,,elektrische und Hybridautos,
Dialogue: 0,0:27:55.10,0:27:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Ersatzstoffe
Dialogue: 0,0:27:57.06,0:27:58.30,Default,,0000,0000,0000,,oder Wahlen.
Dialogue: 0,0:28:00.09,0:28:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Durch Energieeinsparung kannst du Geld sparen,
Dialogue: 0,0:28:01.37,0:28:03.70,Default,,0000,0000,0000,,aber nur dadurch wirst du nicht die Welt retten.
Dialogue: 0,0:28:05.00,0:28:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Wenn manche Leute weniger Öl verbrauchen,
Dialogue: 0,0:28:07.30,0:28:09.90,Default,,0000,0000,0000,,wird durch die geringere Nachfrage der Preis steigen,
Dialogue: 0,0:28:09.90,0:28:12.17,Default,,0000,0000,0000,,und andere können das Öl billiger bekommen.
Dialogue: 0,0:28:13.00,0:28:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Auf dieselbe Weise wird ein effizienteres Gerät,
Dialogue: 0,0:28:13.58,0:28:17.40,Default,,0000,0000,0000,,das weniger Energie verbraucht,
Dialogue: 0,0:28:17.40,0:28:20.90,Default,,0000,0000,0000,,paradoxerweise zu höherem Energieverbrauch führen.
Dialogue: 0,0:28:21.90,0:28:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Im 19. Jahrhundert
Dialogue: 0,0:28:22.90,0:28:25.54,Default,,0000,0000,0000,,erkannte der britische Ökonom William Stanley Jevons,
Dialogue: 0,0:28:25.54,0:28:28.10,Default,,0000,0000,0000,,dass bessere Dampfmaschinen
Dialogue: 0,0:28:28.10,0:28:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kohle kosteneffektiver nutzen,
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:32.80,Default,,0000,0000,0000,,was zum Einsatz von mehr Dampfmaschinen führte,
Dialogue: 0,0:28:32.80,0:28:35.80,Default,,0000,0000,0000,,was wiederum den gesamten Kohleverbrauch erhöhte.
Dialogue: 0,0:28:37.09,0:28:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Erweiterte Nutzung wird eingesparte Energie
Dialogue: 0,0:28:40.20,0:28:42.40,Default,,0000,0000,0000,,und eingesparte Rohstoffe aufbrauchen.
Dialogue: 0,0:28:48.03,0:28:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Viele Menschen glauben,
Dialogue: 0,0:28:48.71,0:28:51.99,Default,,0000,0000,0000,,dass Wissenschaftler diese Probleme mit neuer Technik lösen werden.
Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Doch Technik ist keine Energie.
Dialogue: 0,0:28:56.05,0:28:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Sie kann Energie in Arbeit umwandeln,
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:59.50,Default,,0000,0000,0000,,aber sie nicht ersetzen.
Dialogue: 0,0:29:00.30,0:29:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Technik verbraucht selbst Ressourcen:
Dialogue: 0,0:29:02.39,0:29:03.04,Default,,0000,0000,0000,,beispielsweise werden Computer
Dialogue: 0,0:29:03.04,0:29:04.75,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Zehntel der Energie produziert,
Dialogue: 0,0:29:04.75,0:29:07.71,Default,,0000,0000,0000,,die man zur Herstellung eines Autos braucht.
Dialogue: 0,0:29:08.87,0:29:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Fortschrittlichere Technologien
Dialogue: 0,0:29:10.25,0:29:12.15,Default,,0000,0000,0000,,könnten die Situation noch verschlimmern,
Dialogue: 0,0:29:12.15,0:29:14.44,Default,,0000,0000,0000,,da sie oft Seltene Erden benötigen,
Dialogue: 0,0:29:14.44,0:29:16.20,Default,,0000,0000,0000,,die auch nur begrenzt vorkommen.
Dialogue: 0,0:29:17.06,0:29:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel werden 97% der Seltenen Erden
Dialogue: 0,0:29:17.83,0:29:21.72,Default,,0000,0000,0000,,in China gefördert,
Dialogue: 0,0:29:21.72,0:29:24.80,Default,,0000,0000,0000,,die meisten davon in einer einzigen Mine in der Inneren Mongolei.
Dialogue: 0,0:29:26.50,0:29:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Diese Elemente werden in Fahrzeugkatalysatoren genutzt,
Dialogue: 0,0:29:28.83,0:29:30.54,Default,,0000,0000,0000,,in Flugzeugmotoren,
Dialogue: 0,0:29:30.54,0:29:33.25,Default,,0000,0000,0000,,in Dauermagneten und Festplatten,
Dialogue: 0,0:29:33.25,0:29:35.15,Default,,0000,0000,0000,,in Batterien von Hybridfahrzeugen,
Dialogue: 0,0:29:35.15,0:29:36.35,Default,,0000,0000,0000,,in Lasern,
Dialogue: 0,0:29:36.35,0:29:37.58,Default,,0000,0000,0000,,mobilen Röntgengeräten,
Dialogue: 0,0:29:37.58,0:29:39.80,Default,,0000,0000,0000,,in der Abschirmung von Atomkraftreaktoren,
Dialogue: 0,0:29:39.80,0:29:41.71,Default,,0000,0000,0000,,in CDs,
Dialogue: 0,0:29:41.71,0:29:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Motoren von Hybridfahrzeugen,
Dialogue: 0,0:29:43.55,0:29:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Energiesparlampen,
Dialogue: 0,0:29:45.31,0:29:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Lichtleitern,
Dialogue: 0,0:29:46.57,0:29:48.20,Default,,0000,0000,0000,,und in Flachbildschirmen.
Dialogue: 0,0:29:49.08,0:29:52.55,Default,,0000,0000,0000,,China denkt nun darüber nach, den Export der Seltenen Erden zu beschränken,
Dialogue: 0,0:29:52.55,0:29:54.30,Default,,0000,0000,0000,,da die Nachfrage rasant steigt.
Dialogue: 0,0:29:57.08,0:30:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Das sogenannte Nachhaltige oder Intelligente Wachstum hilft auch nicht weiter,
Dialogue: 0,0:30:00.75,0:30:03.70,Default,,0000,0000,0000,,denn auch dafür werden nicht erneuerbare Metalle und Mineralien
Dialogue: 0,0:30:03.70,0:30:05.38,Default,,0000,0000,0000,,in immer größeren Mengen gebraucht,
Dialogue: 0,0:30:05.38,0:30:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Seltene Erden eingeschlossen.
Dialogue: 0,0:30:08.90,0:30:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Recycling wird das Problem nicht lösen,
Dialogue: 0,0:30:10.50,0:30:11.58,Default,,0000,0000,0000,,denn es benötigt Energie,
Dialogue: 0,0:30:11.58,0:30:14.40,Default,,0000,0000,0000,,und ist nicht 100%ig effizient.
Dialogue: 0,0:30:16.01,0:30:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Nur ein Bruchteil der Materialien kann wiedergewonnen werden,
Dialogue: 0,0:30:19.82,0:30:22.82,Default,,0000,0000,0000,,ein großer Teil ist endgültig verlorgen.
Dialogue: 0,0:30:25.06,0:30:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Elektroautos fahren mit Strom.
Dialogue: 0,0:30:28.05,0:30:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Da Strom zum größten Teil aus fossilen Energiequellen gewonnen wird,
Dialogue: 0,0:30:30.56,0:30:32.60,Default,,0000,0000,0000,,ist dies keine Lösung.\N(in Deutschland: 57% aus fossilen Quellen lt. Wikipedia)
Dialogue: 0,0:30:33.10,0:30:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Des Weiteren verbraucht die Produktion aller Arten von Autos Erdöl.
Dialogue: 0,0:30:37.27,0:30:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Allein jeder Reifen erfordert 26,5 Liter Erdöl.
Dialogue: 0,0:30:43.04,0:30:47.33,Default,,0000,0000,0000,,2010 gab es auf der Welt 800 Millionen Autos.
Dialogue: 0,0:30:47.40,0:30:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Mit der momentanen Wachstumsrate
Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:52.95,Default,,0000,0000,0000,,wären es 2 Milliarden im Jahr 2025.
Dialogue: 0,0:30:53.90,0:30:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Es ist unwahrscheinlich, dass die Erde so viele Fahrzeuge auf die Dauer unterhalten kann,
Dialogue: 0,0:30:57.20,0:30:59.80,Default,,0000,0000,0000,,unabhängig von der genutzten Energiequelle.
Dialogue: 0,0:31:01.03,0:31:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Viele Ökonomen glauben,
Dialogue: 0,0:31:02.69,0:31:05.33,Default,,0000,0000,0000,,dass der freie Markt mittels technischer Innovation
Dialogue: 0,0:31:05.33,0:31:07.40,Default,,0000,0000,0000,,eine Energiequelle durch eine andere ersetzen wird.
Dialogue: 0,0:31:08.10,0:31:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch nehmen auch die Hauptersatzstoffe für Öl
Dialogue: 0,0:31:10.20,0:31:12.29,Default,,0000,0000,0000,,mit der Zeit ab.
Dialogue: 0,0:31:13.90,0:31:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Diese Idee berücksichtigt auch nicht die Zeit, die für die Vorbereitung auf eine Veränderung gebraucht wird.
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Der Hirsch Report des US-Energieministeriums schätzt,
Dialogue: 0,0:31:21.83,0:31:25.35,Default,,0000,0000,0000,,dass mindestens 2 Jahrzehnte gebraucht werden,
Dialogue: 0,0:31:25.35,0:31:27.90,Default,,0000,0000,0000,,um sie auf die Auswirkungen von Peak Oil vorzubereiten.
Dialogue: 0,0:31:28.90,0:31:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Die Problematik der Energieknappheit,
Dialogue: 0,0:31:31.17,0:31:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Rohstoffmangel,
Dialogue: 0,0:31:33.07,0:31:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Verlust von Mutterboden
Dialogue: 0,0:31:34.75,0:31:39.18,Default,,0000,0000,0000,,und Umweltverschmutzung sind nur Symptome eines einzelnen, größeren Problems:
Dialogue: 0,0:31:40.50,0:31:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Wachstum.
Dialogue: 0,0:31:43.70,0:31:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Solange unser Finanzsystem unendlichen Wachstum verlangt,
Dialogue: 0,0:31:46.33,0:31:49.30,Default,,0000,0000,0000,,wird eine Reform wohl keinen Erfolg haben.
Dialogue: 0,0:31:49.93,0:31:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Wie wird die Zukunft also aussehen?
Dialogue: 0,0:31:54.03,0:31:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Optimisten glauben, dass das Wachstum ewig weitergehen kann,
Dialogue: 0,0:31:56.38,0:31:57.81,Default,,0000,0000,0000,,ohne Grenzen.
Dialogue: 0,0:31:59.04,0:32:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Pessimisten glauben, dass wir eine neue Steinzeit erleben werden,
Dialogue: 0,0:32:02.12,0:32:04.10,Default,,0000,0000,0000,,oder aussterben.
Dialogue: 0,0:32:05.03,0:32:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Die Wahrheit könnte irgendwo zwischen diesen Extremen liegen.
Dialogue: 0,0:32:07.42,0:32:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Es ist möglich, dass die Zivilisation auf eine einfachere Stufe zurückkehren wird,
Dialogue: 0,0:32:12.10,0:32:14.79,Default,,0000,0000,0000,,in der viel weniger Energie verbraucht wird.
Dialogue: 0,0:32:16.03,0:32:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Dies würde das Leben für die meisten härter machen.
Dialogue: 0,0:32:18.10,0:32:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Mehr körperliche Arbeit,
Dialogue: 0,0:32:18.71,0:32:20.42,Default,,0000,0000,0000,,mehr Landwirtschaft
Dialogue: 0,0:32:20.42,0:32:24.11,Default,,0000,0000,0000,,und regionale Produktion von Waren, Nahrung und Dienstleistungen.
Dialogue: 0,0:32:25.08,0:32:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Was kann man tun, um sich auf diese mögliche Zukunft vorzubereiten?
Dialogue: 0,0:32:29.08,0:32:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Rechne mit einer Abnahme von Nahrung und Waren, die weit weg produziert werden.
Dialogue: 0,0:32:34.10,0:32:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Fahr Fahrrad oder geh zu Fuß.
Dialogue: 0,0:32:36.50,0:32:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Gewöhne dich daran, weniger Strom zu verbrauchen.
Dialogue: 0,0:32:40.03,0:32:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Werde deine Schulden los.
Dialogue: 0,0:32:41.90,0:32:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Versuche, Banken zu meiden.
Dialogue: 0,0:32:43.40,0:32:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Anstatt in großen Supermärkten einzukaufen,
Dialogue: 0,0:32:45.30,0:32:48.10,Default,,0000,0000,0000,,unterstütze lokale Unternehmen.
Dialogue: 0,0:32:48.15,0:32:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Kauf Essen aus regionalem Anbau, auf Bauernmärkten.
Dialogue: 0,0:32:51.60,0:32:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Denk darüber nach, anstelle eines Rasens dein eigenes Essen anzubauen.
Dialogue: 0,0:32:55.45,0:32:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Lerne, wie man es einmacht.
Dialogue: 0,0:32:58.40,0:33:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Überlege, ob du regionale Währungen nutzen kannst,
Dialogue: 0,0:33:00.00,0:33:02.50,Default,,0000,0000,0000,,wenn die nationale Wirtschaft nicht mehr funktioniert,
Dialogue: 0,0:33:02.50,0:33:05.50,Default,,0000,0000,0000,,und werde unabhängiger.
Dialogue: 0,0:33:07.02,0:33:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Keiner dieser Schritte wird den Zusammenbruch verhindern,
Dialogue: 0,0:33:08.50,0:33:12.50,Default,,0000,0000,0000,,aber sie könnten deine Chancen in einer Niedrig-Energie-Zukunft verbessern,
Dialogue: 0,0:33:13.09,0:33:15.42,Default,,0000,0000,0000,,in der wir selbständiger sein müssen,
Dialogue: 0,0:33:15.42,0:33:18.42,Default,,0000,0000,0000,,als es unsere Vorfahren waren.