WEBVTT

00:00:06.567 --> 00:00:10.251
William Golding sentía que
ya no tenía fe en la humanidad.

00:00:10.321 --> 00:00:13.876
A bordo de un destructor británico
durante la Segunda Guerra Mundial,

00:00:13.936 --> 00:00:17.410
el maestro de filosofía,
ahora teniente de la Marina Real,

00:00:17.460 --> 00:00:21.060
se enfrentaba constantemente
a las atrocidades cometidas por el hombre.

00:00:21.170 --> 00:00:25.218
Cuando regresó a Inglaterra y descubrió
que los superpoderes de la Guerra Fría

00:00:25.278 --> 00:00:28.253
se amenazaban con la aniquilación nuclear,

00:00:28.313 --> 00:00:32.125
se vio obligado a cuestionar
las raíces mismas de la naturaleza humana.

00:00:32.185 --> 00:00:35.144
Estas reflexiones sobre
la inevitabilidad de la violencia

00:00:35.204 --> 00:00:39.857
inspiraron su primera y más conocida
novela: "El señor de las moscas".

00:00:40.317 --> 00:00:46.515
Luego de ser rechazada por 21 editoriales,
la novela se publicó finalmente en 1954.

00:00:46.669 --> 00:00:49.129
Su título proviene de "Belcebú",

00:00:49.179 --> 00:00:51.829
el demonio asociado
al orgullo y la guerra,

00:00:51.879 --> 00:00:55.509
dos temas centrales
en la historia de Golding.

00:00:55.679 --> 00:01:00.102
La novela es una fría sátira
de la clásica aventura en la isla,

00:01:00.152 --> 00:01:04.826
un género popular en que unos jóvenes
naufragan y terminan en lugares exóticos.

00:01:04.886 --> 00:01:08.346
Los protagonistas de estas historias
son capaces de dominar la naturaleza

00:01:08.376 --> 00:01:11.665
y de evitar los peligros
de su nuevo entorno.

00:01:11.735 --> 00:01:15.249
El género también refiere
a la problemática narrativa colonialista,

00:01:15.299 --> 00:01:17.869
característica de muchas
obras británicas de la época,

00:01:17.919 --> 00:01:20.972
en las que los jóvenes enseñan
a los habitantes de la isla

00:01:21.022 --> 00:01:23.916
sus valores británicos
supuestamente superiores.

00:01:24.006 --> 00:01:28.790
La sátira de Golding
hace uso incluso del contexto

00:01:28.920 --> 00:01:33.226
y los nombres de los personajes
de R. M. Ballantyne, "La isla de coral",

00:01:33.296 --> 00:01:36.316
una de las más famosas novelas
de aventura en la isla.

00:01:36.406 --> 00:01:38.850
Pero el libro de Ballantyne
aseguraba al lector

00:01:38.880 --> 00:01:42.342
"placer, beneficio
y entretenimiento sin límites".

00:01:42.402 --> 00:01:45.432
Golding, en cambio, tenía
ideas más oscuras en mente.

00:01:45.962 --> 00:01:49.366
"El señor de las moscas"
comienza con los jóvenes ya en la isla,

00:01:49.436 --> 00:01:53.275
pero fragmentos de sus conversaciones
ofrecen indicios sobre su aterrador viaje:

00:01:53.345 --> 00:01:58.232
su avión fue derribado en medio
de una guerra nuclear no especificada.

00:01:58.302 --> 00:02:03.089
Los jóvenes de entre 6 y 13 años
no se conocen entre sí,

00:02:03.159 --> 00:02:05.145
con excepción de los miembros de un coro,

00:02:05.185 --> 00:02:08.935
quienes visten uniformes negros
y son liderados por un joven llamado Jack.

00:02:08.995 --> 00:02:11.575
Como sucede en
"La isla de coral" de Ballantyne,

00:02:11.655 --> 00:02:14.600
el nuevo hogar de los muchachos
parece ser un paraíso:

00:02:14.920 --> 00:02:18.536
agua fresca, refugio
y abundantes alimentos.

00:02:18.636 --> 00:02:21.220
Pero desde las primeras
páginas de la novela

00:02:21.270 --> 00:02:26.035
se cierne una oscura atmósfera sobre
la situación aparentemente tranquila.

00:02:26.195 --> 00:02:30.195
La sombra de los chicos es "una criatura
negra, semejante a un murciélago",

00:02:30.245 --> 00:02:33.660
en tanto los miembros del coro
se describen como "algo oscuro"

00:02:33.720 --> 00:02:35.909
que "andaba a tientas" por la playa.

00:02:35.979 --> 00:02:37.643
Unas horas después de su llegada,

00:02:37.693 --> 00:02:42.253
los niños ya están compartiendo
rumores sobre una tenebrosa bestia

00:02:42.323 --> 00:02:44.043
que acecha en el bosque.

00:02:44.093 --> 00:02:46.317
A partir de este ominoso inicio,

00:02:46.357 --> 00:02:50.273
la narrativa de Golding revela lo rápido
que la cooperación se enmaraña

00:02:50.343 --> 00:02:53.024
sin la presencia de una autoridad adulta.

00:02:53.064 --> 00:02:56.842
Al comienzo, los sobrevivientes
intentan establecer una suerte de orden.

00:02:56.922 --> 00:03:02.185
Un joven llamado Ralph sopla una caracola
para reunir al grupo y delegar tareas.

00:03:02.405 --> 00:03:05.106
Pero Jack y Ralph
compiten por el liderazgo

00:03:05.156 --> 00:03:09.436
así que el grupo se divide y los jóvenes
ceden a sus instintos más oscuros.

00:03:09.526 --> 00:03:12.826
El grupo de chicos rápidamente
se olvida de sus planes de rescate,

00:03:12.906 --> 00:03:15.103
silencian las pocas ideas razonables,

00:03:15.173 --> 00:03:20.439
y siguen ciegamente a Jack hacia
los límites de la isla y de la cordura.

00:03:20.899 --> 00:03:25.049
Los temas universales de la novela sobre
la moralidad, el civismo y la sociedad

00:03:25.119 --> 00:03:27.446
la han convertido
en un clásico de la literatura,

00:03:27.476 --> 00:03:30.093
pues satiriza tanto
las convenciones de su época,

00:03:30.143 --> 00:03:32.904
como las creencias más
antiguas sobre la humanidad.

00:03:33.036 --> 00:03:36.586
Si bien las aventuras en la isla
suelen apoyar el colonialismo,

00:03:36.646 --> 00:03:39.382
"El señor de las moscas"
pone este tropo de cabezas.

00:03:39.492 --> 00:03:44.106
En lugar de presentar a los nativos
como estereotipos del salvaje,

00:03:44.146 --> 00:03:47.607
Golding transforma a
sus angelicales colegiales británicos

00:03:47.672 --> 00:03:49.802
en salvajes caricaturas.

00:03:49.997 --> 00:03:53.147
Mientras los jóvenes llevan a cabo
sus propias batallas en la isla,

00:03:53.187 --> 00:03:57.883
la guerra mucho más destructiva
que los trajo allí continúa.

00:03:57.933 --> 00:04:00.663
Incluso si los niños fuesen
rescatados de sí mismos,

00:04:00.713 --> 00:04:03.861
¿a qué sociedad regresarían?

00:04:04.261 --> 00:04:07.509
Con tan pocas referencias que
permitan vincular los personajes

00:04:07.544 --> 00:04:09.274
a un lugar y momento específicos,

00:04:09.309 --> 00:04:11.829
la novela parece
verdaderamente intemporal

00:04:11.959 --> 00:04:15.357
y es un análisis de
la naturaleza humana más básica.

00:04:15.447 --> 00:04:19.139
Si bien no todos los lectores concuerdan
con la perspectiva oscura de Golding,

00:04:19.169 --> 00:04:21.896
"El señor de las moscas"
es lo suficientemente inquietante

00:04:21.956 --> 00:04:25.036
como para hacer dudar
incluso al más férreo optimista.