[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Então, nesse vídeo, a Universidade do Michigan, os azarões na
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,competição da Fundação Nacional de Ciência ganha. E ganham usando uma espécie
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,de técnica antiga. Basicamente, alguns podem dizer que foi trapaça, correto?
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Eles não seguiram exatamente as regras. Isso tem se tornado uma
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,técnica comum às vezes, quando uma instituição quer ganhar uma bola.
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Eles trarão muito mais dinheiro para dar suporte, mas é
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,o tipo de coisa óbvia que podem fazer. Eles irão ganhar
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,bolsa. Então, mas na verdade há algumas escolas que pensaram que era
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,algo injusto. Mas outra coisa para se pensar a respeito é que os lobistas
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,cuidadosamente conseguiram os 15 milhões de dólares. Eu diria que eles cuidadosamente conseguiram
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,os 15 milhões de dólares para que a rede falhasse porque eles sabiam,
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,se você contratasse as linhas da AT&T, ficaria tão caro que a única coisa
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,que você conseguiria pagar seriam linhas de 56 kilobits para a rede que estava sendo proposta.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Bom, agora pense em 56 kilobits, tá?
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Digamos, por exemplo, seu telefone, tá? Você tem o seu de 3G ou o seu de 4G e o que veio antes
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,de tudo isso era o EDGE. Você se lembra do EDGE? Bom, é claro que se você for ao lugar errado
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,você vai acabar em algum porão, ou coisa assim, você fica com um EDGE em seu telefone.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Edge é o que seu telefone faz quando ele está em uma conexão muito muito ruim.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:43.48,Default,,0000,0000,0000,,O Edge é 128 kilobits, que é duas vezes a estrutura de sustentação para todos os
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,cientistas falando para todos os computadores no país. 56 kilobits era a estrutura de sustentação
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,para a qual os lobistas cuidadosamente autorizaram fundos.
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,E nesse ponto só podemos chegar a uma conclusão e essa conclusão é de que eles esperavam que desse errado.
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como foi dito no filme Parque dos Dinossauros, a natureza sempre encontra um jeito.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Se você lembrar da história que Doug van Holland contou é como uma tempestade perfeita.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,O MCI tinha acabado de ser criado. Sabe, eles estavam no começo da criação, então
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,eles queria fazer alguma coisa bem interessante, e eles estavam dispostos a correr riscos.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Doug tinha acabado de sair da Carnegie Mellon University, onde ele tinha trabalhado com a IBM antes.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Bom, então quais as chances, aqui uma escola que tem uma história com a rede, mas
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,não trabalhou com o Arpanet. Conhece a IBM em profundidade. É simplesmente fantástico
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,que tudo isso tenha acontecido. Então, realmente aconteceu. A natureza achou um jeito
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,do mesmo modo que no Parque dos Dinossauros, e todos os planos e todas as tentativas para conter e para
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,traçar uma linha de limite falharam. Então, como Dough disse, a rede da NSF
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,surgiu numa boa. E, voltando ao que Larry disse, o ponto central era que
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,cada escola tinha que ser a primeira nisso ou você perderia seu expert em física
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,então se tornou uma questão de honra. Então as escolas entraram em pânico e
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,descobriram dinheiro em algum canto para colocar fibras, para instalar redes nos escritórios das pessoas.
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,E era uma infraestrutura bastante grande que tinha de ser instalada.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Nessa época eu não estava na Universidade de Michigan. Eu estada na Universidade do Estado de Michigan nessa época,
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,um pouco mais acima na mesma estrada. E eu vi a internet pela primeira vez no
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,prédio que fica aqui nesse canto superior esquerdo do slide.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,E aí fica o que a gente costumava chamar de SI Norte, a escola onde eu estava.
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,É um prédio não muito importante mas eles tinham monitores e ficavam observando todas essas coisas.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,E então o tráfico aumentou, o desempenho cresceu, e todas essas coisas que
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,tinham que ser resolvidas por meio dessa coisa. Começou em 1988 e se esperava
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,que continuasse até 1993, por cinco anos e acabou indo até 1995.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Bom, o ponto principal é que se você pensa nessa estrutura de tempo, sabe, no início dos anos 1990,
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,as coisas eram bem universais, quer dizer, nós começamos com "será que isso vai acontecer? ', sabe, e acabamos
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,chegando ao "todo mundo que importa tinha que estar na rede".
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,E a pergunta era qual a largura da banda, com todos esses servidores, como podemos trabalhar com todas essas coisas?
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Então, a rede NSF original era voltada para universidades de pesquisa e
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,e elas criaram um montão de regras sobre isso. E havia algumas universidades,
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,especialmente a Cleveland, a Case Western Reserve em Cleveland, bom, na região de Cleveland
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:05:02.01,Default,,0000,0000,0000,,A Case Western, próximo da Case Western Reserve University, tinha uma coisa chamada
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Freenet. E eles eram sistemas de quadro de avisos. E havia muitos sistemas de
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,quadros de avisos mas todos eles eram muito locais e alguns sistemas de quadro de avisos começaram
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:16.61,Default,,0000,0000,0000,,a ter um tipo de parceria com universidades e admitir pessoas comuns na internet.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu mesmo me lembro, na universidade a internet
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,era essa coisa super interessante. E era uma coisa que só nós, universidades, podíamos fazer.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,E, nós, nós éramos os únicos que podíamos usá-lo e tudo que você quer fazer é dizer
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,às pessoas a respeito. E então, coisas como Freenets disponibilizaram para
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,o cidadão comum e isso criou muito mais demanda. E então, você
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,sabe, no início de 1990, fim de 1980, essa regra acadêmica começou a ficar mais
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,relaxada e fizeram alguma regras sobre quem poderia fazer o que. E, a partir dessa
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:55.27,Default,,0000,0000,0000,,hora, inês é morta. A rede tinha 45 megabits
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,e todas as escolas do planeta. Então, era muito difícil nesse ponto,
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,para os lobistas acabar com tudo [risos], certo? Eles tinham planejado cuidadosamente,
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:11.80,Default,,0000,0000,0000,,falharam e aí vamos nós. Ok, e dessa forma temos essa conectividade. E uma coisa eu
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,lembro sobre a conectividade nos primeiros dias e que nós acostumávamos a ter mensagens
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:23.82,Default,,0000,0000,0000,,nos post-its de todos os servidores legais onde se podia baixar software ou onde as listas
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,de email estavam ou, ou grupos de notícia estavam. E você é obrigado a ter os post-it e
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,buscar todos esses nomes de hospedeiros etc. E assim, uma vez
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:41.39,Default,,0000,0000,0000,,que a conectividade estava lá, e isso estava acontecendo pelo mundo todo, e em outros estados
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,também. E a questão era como nós iremos organizar toda essa informação? Como
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,nós daremos sentido a isso? E começamos em Illinois, na Universidade de Illinois no
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,centro de supercomputação e nos movemos para a Universidade de Michigan, onde o
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,primeiro NFS Net apareceu, e cresceu e se expandiu. E, a nossa próxima
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,parada é o CERN, CERN Lab. de Alta Energia Física. E, provavelmente você saiba que
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,o CERN é o local de nascimento da WEB mas isso não é tudo o que ele faz. O fato é
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:22.76,Default,,0000,0000,0000,,que a web não era seu propósito, porque seu propósito era a física, alta
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Energia Física. E, uma das coisas sobre física experimental e que,
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,assim como na supercomputação. Para dar o próximo passo na pesquisa física, você
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,precisa construir um grande experimento e um experimento ainda maior. Deve
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:48.85,Default,,0000,0000,0000,,ser assim para que os físicos possam aprender sobre electrons e nêutros por
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:53.49,Default,,0000,0000,0000,,algo de cerca o tamanho dessa mesa como uma câmara de nuvens. E algo acontecerá
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:58.15,Default,,0000,0000,0000,,e eles poderão escrever um artigo. E uma vez que você veja
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,tudo o que pode ver, e coisas, do tamanho dessa mesa, você dirá, bem, eu
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,farei coisas dez vezes maior que a mesa. E então terá um novo conjunto de artigos
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:11.27,Default,,0000,0000,0000,,a um novo conjunto de resultados e em algum momento, você terá ganho tanta
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Física quanto poderia tirar daquilo. E isso repete-se e aumenta em escala
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:21.55,Default,,0000,0000,0000,,e aumenta e aumenta. E chega a um ponto onde você literalmente só pode dispor
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:26.41,Default,,0000,0000,0000,,de uma única instalação no mundo todo. E é a isso que o CERN é
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,dedicado. É dedicado à noção de que se você vai contruir um experimento
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:36.06,Default,,0000,0000,0000,,físico, construa ele no CERN. E há toda uma estrutura sobre isso
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,onde as pessoas vêm de todo o mundo. Ele fisicamente se posisiona na fronteira entre
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,França e Suíça.