1
00:00:01,560 --> 00:00:04,135
මෙය සරඹ පුහුණුවක් නොවේ.

2
00:00:04,375 --> 00:00:06,651
මගෙ නම ග්රේටා තන්බර්ග්.

3
00:00:06,852 --> 00:00:10,212
අපි ජීවත් වන්නේ මහා ජන විනාසයක ආරම්භයක,

4
00:00:11,171 --> 00:00:13,612
අපෙ කලගුණය බිඳ වැටීගෙන යන්නෙ.

5
00:00:14,022 --> 00:00:18,217
මම වගෙ ළමයි අධ්යාපනය අත් හරිනවා විරෝධය දැක්වීමට.

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,897
ඒත් අපිට මේක හරිගස්සන්න පුලුවන්.

7
00:00:20,897 --> 00:00:22,963
ඔබට මේක හරිගස්සන්න පුලුවන්.

8
00:00:23,372 --> 00:00:26,577
ජීවත් වෙන්න පොසිල ඉන්ධන දහනය නවත්වන්න වෙනවා.

9
00:00:27,217 --> 00:00:29,822
ඒත් ඒක විතරක් මදි.

10
00:00:30,112 --> 00:00:32,692
ගොඩක් විසඳුම් ගැන කතා කරනවා.

11
00:00:32,692 --> 00:00:35,412
ඒ වුණාට අප ඉදිරියෙ තියෙන විසදුමක් කොහොමද?

12
00:00:35,682 --> 00:00:38,112
මම මගෙ යාලුවා ජෝර්ජ්ට පැහැදිලි කරන්න ඉඩ දෙන්නම්.

13
00:00:38,211 --> 00:00:42,721
මැජික් යන්ත්රයක් තියෙනවා
වාතයෙන් කාබන් උරා ගන්න,

14
00:00:42,721 --> 00:00:44,418
හරිම ලාබයි,

15
00:00:44,418 --> 00:00:46,466
තනියම හැදෙනවා.

16
00:00:46,576 --> 00:00:47,929
ඒකට කියන්නෙ...

17
00:00:47,929 --> 00:00:48,872
ගහක් කියලා.

18
00:00:48,952 --> 00:00:53,692
ගස උදාහරණයක් ස්වාභාවික කාලගුණ විසඳුමකට.

19
00:00:53,692 --> 00:00:56,502
කඩොලාන, බොග්ලන්ඩ්, කැලෑ, වගුරු බිම්, මුහුදු පතුල්,

20
00:00:56,502 --> 00:00:58,772
කෙල්ප් වනාන්තර, මඩ වගුරු, කොරල් පර,

21
00:00:58,772 --> 00:01:02,692
ඔවුන් වාතයෙන් කාබන් අරගෙන
එය අඟුළුලනවා.

22
00:01:03,212 --> 00:01:07,883
සොබාදහම අපේ කැඩුනු කාලගුණය හදන්න ගන්න පුලුවන් මෙවලමක්.

23
00:01:08,502 --> 00:01:12,325
මේ සොභාවික කාලගුණ විසදුම් වලට ලොකු වෙනසක් කරන්න පුලුවන්.

24
00:01:12,325 --> 00:01:14,012
නියමයි නේද?

25
00:01:14,222 --> 00:01:17,622
හැබැයි ඉතින් අපි පොසිල ඉන්ධන පොලොවෙම ඉතුරු කලොත් තමයි.

26
00:01:19,702 --> 00:01:21,892
මෙන්න හොදම හරිය:

27
00:01:21,892 --> 00:01:24,402
මෙ වෙලාවෙ අපි මේවා නොසලකා හරිනවා.

28
00:01:25,744 --> 00:01:30,548
අපි ගෝලීය පොසිල ඉන්ධන සහනාධාර වෙනුවන් 1000 ගුණයක් වියදම් කරනව

29
00:01:30,548 --> 00:01:32,842
සොභාවික විසදුම් වලට වඩා.

30
00:01:32,842 --> 00:01:35,377
සොභාවික කාලගුණ විසදුම් වලට

31
00:01:35,377 --> 00:01:39,053
ගෝලීය බිදවැටීම නැවැත්වීමට වියදම් කරන මුදලින් 2% වියදම් කරන්නේ.

32
00:01:39,394 --> 00:01:41,021
මේ ඔබගේ මුදල්.

33
00:01:41,021 --> 00:01:43,468
ඔබගේ බදු සහ ඔබගේ ඉතුරුම්.

34
00:01:43,773 --> 00:01:44,958
ඊට වඩා පිස්සුම දේ,

35
00:01:44,958 --> 00:01:47,211
පරිසරය ඕනෙම මේ අවස්ථාවේදි,

36
00:01:47,211 --> 00:01:50,094
අපි කවදටත් වැඩියෙන් ඒක විනාස කරනවා.

37
00:01:50,094 --> 00:01:54,228
200 දක්වා සත්ව විශේෂ දවසකට වඳ වෙලා යනවා.

38
00:01:54,462 --> 00:01:57,050
ආක්ටික් වල අයිස් ගොඩක් දියවෙලා තියෙනවා,

39
00:01:57,050 --> 00:01:59,029
අපේ වන සතුන් ගොඩක් නැතිවෙලා තියෙනවා,

40
00:01:59,029 --> 00:02:01,012
අපේ පසින් ගොඩක්ම නතිවෙලා තියෙනවා.

41
00:02:01,012 --> 00:02:02,813
ඉතින් අපි මොනාද කරන්න ඕනෙ?

42
00:02:02,813 --> 00:02:04,374
ඔබ මොනවද කරන්න ඕනෙ?

43
00:02:04,374 --> 00:02:05,458
ඒක සරලයි...

44
00:02:05,458 --> 00:02:06,225
අපි

45
00:02:06,225 --> 00:02:07,429
ආරක්ෂා කල යුතුයි

46
00:02:07,429 --> 00:02:08,501
පිළිසකර කල යුතුයි

47
00:02:08,501 --> 00:02:09,513
අරමුදල් දිය යුතුයි.

48
00:02:10,084 --> 00:02:11,198
ආරක්ෂා කරන්න

49
00:02:11,198 --> 00:02:13,325
නිවර්තන වනාන්තර

50
00:02:13,325 --> 00:02:16,153
විනාඩියකට පාපන්දු පිටි 30ක ශ්රීඝ්රතාවයකින් කපෙනවා.

51
00:02:16,153 --> 00:02:18,679
සොභාවධර්මය ඉතාමත් වැදගත් දෙයක් කරන අවස්ථාවක

52
00:02:18,679 --> 00:02:20,505
අප එය ආරක්ෂා කල යුතුයි.

53
00:02:20,505 --> 00:02:21,878
පිළිසකර කරන්න

54
00:02:21,878 --> 00:02:24,581
අපේ ලෝකයේ ලොකු කොටසකට හානි වෙලා තියෙනවා,

55
00:02:24,581 --> 00:02:26,581
ඒත් සොබාදහමට නැවත හැදෙන්න පුලුවන්

56
00:02:26,581 --> 00:02:30,042
අපිට පුලුවන් පරිසර පද්ධති වලට නැවත හැදෙන්න උදවු කරන්න.

57
00:02:31,051 --> 00:02:31,881
අරමුදල් සපයන්න.

58
00:02:32,702 --> 00:02:36,172
අපි සොබාදහම විනාස කරන දේවල් වලට අරමුදල් වෙන්කරන්නේ නැතිව

59
00:02:36,172 --> 00:02:38,412
එයට උදවු කරන දේවල් වලට ගෙවන්න ඕනෙ.

60
00:02:39,112 --> 00:02:40,756
ඒක එතරම් සරලයි.

61
00:02:40,756 --> 00:02:42,018
ආරක්ෂා කරන්න

62
00:02:42,018 --> 00:02:43,044
පිළිසකර කරන්න

63
00:02:43,044 --> 00:02:43,801
අරමුදල් සපයන්න

64
00:02:44,502 --> 00:02:46,452
මේක ඕනෙම තැනක වෙන්න පුලුවන්.

65
00:02:46,452 --> 00:02:49,727
ගොඩක් මිනිස්සු දැනටමත් ස්වාභාවික කාලගුණ විසඳුම් පාවිච්චි කරන්න පටන් අරන්.

66
00:02:49,887 --> 00:02:52,652
අපි ඒක දැවැන්ත පරිමාණයෙන් කල යුතුයි.

67
00:02:52,952 --> 00:02:54,672
ඔබටත් මේහි කොටස්කාරයෙක් වෙන්න පුලුවන්.

68
00:02:55,372 --> 00:02:57,771
සොබාදහම ආරක්ෂා කරන අයට ඡන්දය දෙන්න.

69
00:02:58,131 --> 00:02:59,611
මේ වීඩියෝව හුවමාරු කරගන්න.

70
00:02:59,611 --> 00:03:00,621
මේ ගැන කතා කරන්න.

71
00:03:01,051 --> 00:03:03,816
ලෝකෙ පුරාම පුදුමාකාර ව්යාපාර තියෙනවා

72
00:03:03,816 --> 00:03:04,933
සොබාදහම වෙනුවෙන් සටන් කරන.

73
00:03:05,313 --> 00:03:06,171
ඒවාට එකතු වෙන්න.

74
00:03:13,842 --> 00:03:15,768
සියල්ලම වටිනවා

75
00:03:17,918 --> 00:03:19,915
ඔබ කරන දේ වටිනවා.

76
00:03:23,375 --> 00:03:25,410
මෙම චිත්රපටිය ප්රතිචක්රීකරණය කළ දර්ශන වලින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.

77
00:03:25,410 --> 00:03:27,307
ගුවන් ගමන් නොමැතිව, 
එමෙන්ම කිසිදු කාබන් විමෝචනයක් නොමැතිව.

78
00:03:27,307 --> 00:03:28,767
කරුණාකර එය ගන්න
සහ නැවත භාවිතා කරන්න.