WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:04.135
Questa non è un'esercitazione.

00:00:04.375 --> 00:00:06.651
Il mio nome è Greta Thunberg.

00:00:06.852 --> 00:00:10.212
Stiamo vivendo all'inizio di una
estinzione di massa.

00:00:11.171 --> 00:00:13.612
Il nostro clima si sta distruggendo.

00:00:14.022 --> 00:00:18.217
Bambini come me stanno rinunciando
alla loro educazione per protestare.

00:00:18.561 --> 00:00:20.897
Ma noi possiamo ancora sistemare le cose.

00:00:20.897 --> 00:00:22.963
Voi potete ancora sistemare le cose.

00:00:23.372 --> 00:00:26.747
Per sopravvivere, dobbiamo smetterla di
bruciare i combustibili fossili.

00:00:27.217 --> 00:00:29.822
Ma ciò da solo non sarà abbastanza.

00:00:30.112 --> 00:00:32.692
Sono discusse molte soluzioni.

00:00:32.692 --> 00:00:35.412
Ma perchè non la soluzione che è proprio
di fronte a noi?

00:00:35.682 --> 00:00:38.112
La lascio spiegare al mio amico George.

00:00:38.211 --> 00:00:42.721
C'è una macchina magica che aspira
carbone dall'aria

00:00:42.721 --> 00:00:44.418
costa molto poco

00:00:44.418 --> 00:00:46.466
e si costruisce da sè.

00:00:46.576 --> 00:00:47.929
È chiamato...

00:00:47.929 --> 00:00:48.872
un albero.

00:00:48.952 --> 00:00:53.692
Un albero è un esempio di una soluzione
naturale al clima.

00:00:53.692 --> 00:00:56.502
Mangrovie, torbiere, giungle, paludi, 
fondali marini,

00:00:56.502 --> 00:00:58.772
foreste di kelp, acquitrini,
barriere coralline,

00:00:58.772 --> 00:01:02.692
questi prendono il carbone dall'aria e lo
conservano.

00:01:03.212 --> 00:01:07.883
La natura è uno strumento che possiamo
usare per riparare il nostro debole clima.

00:01:08.502 --> 00:01:12.325
Queste soluzioni climatiche naturali
possono fare una enorme differenza.

00:01:12.325 --> 00:01:14.012
Bello, eh?

00:01:14.222 --> 00:01:17.622
Ma solo se lasciamo anche i combustibili
fossili nel terreno.

00:01:19.702 --> 00:01:21.892
Questa è la parte incredibile...

00:01:21.892 --> 00:01:24.402
al momento noi li stiamo ignorando.

00:01:25.744 --> 00:01:30.548
Spendiamo 1000 volte di più in
fondi globali per i combustibili fossili

00:01:30.548 --> 00:01:32.842
che per le soluzioni basate sulla natura.

00:01:32.842 --> 00:01:35.657
Le soluzioni naturali legate al clima si
prendono solo il 2%

00:01:35.657 --> 00:01:39.053
di tutti i soldi usati per contrastare la 
distruzione del clima.

00:01:39.394 --> 00:01:41.021
Questi sono i vostri soldi.

00:01:41.021 --> 00:01:43.468
Sono le vostre tasse ed i vostri risparmi.

00:01:43.773 --> 00:01:44.958
Ancora più bizzarro

00:01:44.958 --> 00:01:47.211
in questo momento in cui abbiamo
bisogno di più della natura,

00:01:47.211 --> 00:01:50.094
noi la stiamo distruggendo più velocemente
che mai.

00:01:50.094 --> 00:01:54.228
Fino a 200 specie si stanno estinguendo
ogni singolo giorno.

00:01:54.462 --> 00:01:57.050
Molto del ghiaccio artico è sparito.

00:01:57.050 --> 00:01:59.029
La maggiorparte dei nostri animali
selvatici è andata.

00:01:59.029 --> 00:02:01.012
Molto del nostro suolo è scomparso.

00:02:01.012 --> 00:02:02.813
Quindi cosa dovremmo fare?

00:02:02.813 --> 00:02:04.374
Cosa dovresTE fare?

00:02:04.374 --> 00:02:05.458
È semplice...

00:02:05.458 --> 00:02:06.225
Noi dobbiamo

00:02:06.225 --> 00:02:07.429
PROTEGGERE

00:02:07.429 --> 00:02:08.501
RIPRISTINARE

00:02:08.501 --> 00:02:09.513
e FINANZIARE.

00:02:10.084 --> 00:02:11.198
PROTEGGERE

00:02:11.198 --> 00:02:13.325
le foreste tropicali stanno essendo
ridotte

00:02:13.325 --> 00:02:16.153
al ritmo di 30 campi da calcio al minuto.

00:02:16.153 --> 00:02:18.679
Quando la Natura sta facendo qualcosa di
vitale

00:02:18.679 --> 00:02:20.505
noi dobbiamo proteggerla.

00:02:20.505 --> 00:02:21.878
RIPRISTINARE

00:02:21.878 --> 00:02:24.581
Gran parte del nostro pianeta è stato
danneggiato.

00:02:24.581 --> 00:02:26.581
Ma la Natura si può rigenerare

00:02:26.581 --> 00:02:30.042
e noi possiamo aiutare l'ecosistema a 
riprendersi.

00:02:31.051 --> 00:02:31.881
FINANZIARE

00:02:32.702 --> 00:02:36.172
Noi dobbiamo smetterla di finanziare cose
che distruggono la natura

00:02:36.172 --> 00:02:38.412
e pagare per cose che la aiutano.

00:02:39.112 --> 00:02:40.756
È così semplice

00:02:40.756 --> 00:02:42.018
PROTEGGERE

00:02:42.018 --> 00:02:43.044
RIPRISTINARE

00:02:43.044 --> 00:02:43.801
FINANZIARE

00:02:44.502 --> 00:02:46.452
Questo può accadere ovunque;

00:02:46.452 --> 00:02:49.927
Molte persone hanno già iniziato ad usare
soluzioni naturali per il clima.

00:02:49.927 --> 00:02:52.652
Noi dobbiamo farlo su scala massiccia.

00:02:52.952 --> 00:02:54.672
Voi potete essere parte di questo.

00:02:55.372 --> 00:02:57.771
VOTATE per persone che difendono la natura.

00:02:58.131 --> 00:02:59.611
CONDIVIDETE questo video.

00:02:59.611 --> 00:03:00.621
Parlate di questo.

00:03:01.051 --> 00:03:03.816
In tutto il mondo ci sono dei movimenti
fantastici

00:03:03.816 --> 00:03:05.593
che stanno combattendo per la natura.

00:03:05.593 --> 00:03:06.321
UNITEVI a loro.

00:03:13.842 --> 00:03:15.768
Tutto conta.

00:03:17.918 --> 00:03:19.915
Cosa fate, conta.

00:03:23.375 --> 00:03:25.640
[QUESTO FILM È STATO FATTO CON VIDEO
RICICLATI]

00:03:25.640 --> 00:03:27.977
[SENZA VOLI E CON ZERO NETTE EMISSIONI DI
CARBONE]

00:03:27.977 --> 00:03:29.897
[PER FAVORE PRENDETELO E RIUTILIZZATELO]