[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:04.76,Default,,0000,0000,0000,,人工智慧
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,顛覆各產業為人所知。
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,那冰淇淋呢？
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.75,Default,,0000,0000,0000,,有了先進的人工智慧，
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:18.52,Default,,0000,0000,0000,,我們能變出什麼驚人的新口味？
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,我和基林中學的\N一組程式設計師合作，
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,想找出這個問題的答案。
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,他們收集了既有的\N一千六百種冰淇淋口味，
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,將這些資料輸入到演算法中，\N看看會產出什麼。
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,以下是人工智慧想出來的一些口味。
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,〔南瓜垃圾〕
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.34,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,〔花生醬黏液〕
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,〔草莓奶油疾病〕
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:54.56,Default,,0000,0000,0000,,這些口味並不如我們預期的可口。
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:58.21,Default,,0000,0000,0000,,所以問題是：到底怎麼了？\N哪裡出問題了？
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,人工智慧想要害死我們嗎？
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.59,Default,,0000,0000,0000,,或它只是照我們的指示去做，
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,卻出了問題？
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,在電影中，人工智慧如果出問題，
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,通常都是因為人工智慧決定
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,不要繼續服從人類了，
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.85,Default,,0000,0000,0000,,它有自己的目標，非常謝謝。
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,不過，在我們現實生活中的人工智慧
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,並沒有聰明到能做出那樣的事。
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,它大概只有蚯蚓程度的計算能力，
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:29.81,Default,,0000,0000,0000,,或頂多到一隻蜜蜂的程度，
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,其實，可能還更低。
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,對於大腦我們不斷有新的發現，
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,讓我們更清楚知道，\N人工智慧遠遠比不上真實大腦。
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,所以，現今的人工智慧可以做到
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,在圖片中辨識出行人之類的事，
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,但它不知道什麼是行人，
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,只知道行人是許多\N線條、結構、東西的組合。
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:56.31,Default,,0000,0000,0000,,它不知道人類是什麼。
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,所以，現今的人工智慧\N會照我們要求的做嗎？
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,如果能的話，它會，
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,但它可能不會照我們\N真正想要它做的去做。
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,比如，你想要人工智慧
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,把這一堆機器人的零件
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,組裝成某種機器人，\N從 A 點走到 B 點。
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,如果你是用傳統的電腦程式方法來寫，
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,你就得要給程式一步一步的指令，
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,告訴它要拿哪些零件，\N如何組裝成有腳的機器人，
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,接著告訴它如何用腳來走到 B 點。
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,但，若用人工智慧來解決\N這個問題，做法就不同了。
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,你不用告訴它如何解決問題，\N只要給它一個目標，
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:41.69,Default,,0000,0000,0000,,它自己要用嘗試錯誤法\N來想辦法達成目標。
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,結果發現，人工智慧\N解決這個問題的方法
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,傾向於用這種方式：
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,它會把它自己組裝成\N一座塔，然後倒向 B，
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,就會到達 B 點了。
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,技術上來說，問題的確解決了。\N它的確抵達了 B 點。
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,人工智慧的危險性\N並不在於它會反抗我們，
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,而是它會「完全」照我們的要求去做。
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:09.37,Default,,0000,0000,0000,,所以使用人工智慧的秘訣就變成是：
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,我們要如何把問題設定好，\N讓它真能照我們所想的去做？
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,這個小機器人是由人工智慧控制。
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,人工智慧構思出機器人的腳，
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,接著它再想出要如何\N用腳來越過這些障礙。
Dialogue: 0,0:03:24.100,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,但，當大衛‧哈在設計這個實驗時，
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.62,Default,,0000,0000,0000,,他得要訂下非常非常嚴格的限制，
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,限制人工智慧能把腳做到多大，
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.67,Default,,0000,0000,0000,,因為，若不限制……
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,技術上，它也的確到了\N障礙道的另一端。
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,所以大家可以了解，讓人工智慧\N做出走路這麼簡單的事有多難了。
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,看到人工智慧這麼做，\N你可能會說，好，這不公平，
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,你不能變成高塔然後倒下來就到位，
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,你必須要真的用腳來走路。
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,結果發現，那也行不通。
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,這個人工智慧的工作\N是要達成快速移動。
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,他們沒有告訴人工智慧說\N跑步時一定要面對前方，
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,也沒說它不可以用手臂。
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,所以如果你訓練人工智慧要做到\N快速移動，就會得到這種結果，
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,你會得到筋斗翻和很蠢的走路姿勢。
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,這很常見。
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,「成堆地沿著地板抽動」亦然。
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,我認為更詭異的
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,是《魔鬼終結者》的機器人。
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,如果你給人工智慧機會，\N它也會駭入《駭客任務》的母體。
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,如果在模擬狀況中訓練人工智慧，
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,它會學習如何做出的事包括\N駭入模擬的數學錯誤中
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,並獲取它們作為能量。
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.99,Default,,0000,0000,0000,,或者，它會重覆在地板\N鑽上鑽下使自己移動得更快。
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,和人工智慧合作比較像是\N和某種大自然的詭異力量合作，
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:06.21,Default,,0000,0000,0000,,而不太像是和人類合作。
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,一不小心就會叫人工智慧\N去解決不正確的問題，
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,且通常出錯後我們才會發現。
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,我做了一個實驗，
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,我希望人工智慧能複製顏料顏色，
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,發明新的顏料顏色，
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,給它左側的這個清單。
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,這些是人工智慧創造出來的顏色。
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,〔辛迪司便便、混蛋、\N苦難、灰色陰部〕
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,技術上來說，
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,它照我的意思做了。
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,我以為我要求人工智慧\N給我好聽的色彩名稱，
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,但我實際上是在要求它
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,模仿它在原始顏色中\N所見到的那些字母組合。
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,我沒有告訴它字的意思，
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,也沒告訴它可能有一些字
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,不太適合用在顏料顏色上。
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,它所有的訊息就僅是\N我給它的資料而已。
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:10.69,Default,,0000,0000,0000,,和冰淇淋口味的例子一樣，\N其他的它什麼都不知道。
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:15.07,Default,,0000,0000,0000,,通常會因為資料內容的關係，
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:18.55,Default,,0000,0000,0000,,無意間讓人工智慧去執行錯誤的運作。
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,這是一種叫丁鱖的魚。
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.56,Default,,0000,0000,0000,,有一群研究人員
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,訓練人工智慧在照片中辨識出丁鱖。
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:32.14,Default,,0000,0000,0000,,但當他們問人工智慧，它是用\N圖上的哪個部分來辨識出丁鱖，
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,結果它標記出這些部分。
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.39,Default,,0000,0000,0000,,是的，這些是人類的手指。
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,如果它的目標是要辨識出魚類，\N為什麼要去找人類的手指？
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:45.29,Default,,0000,0000,0000,,結果發現，丁鱖是釣客的戰利品，
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:50.28,Default,,0000,0000,0000,,所以，人工智慧在訓練期間\N所看到的大量丁鱖照片，
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,看起來像這樣。（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,人工智慧不知道手指並非魚的一部分。
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:02.47,Default,,0000,0000,0000,,這就是為什麼難以設計出
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:06.27,Default,,0000,0000,0000,,能看懂眼前事物為何的人工智慧。
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,這也就是為什麼在自動駕駛汽車上
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:11.39,Default,,0000,0000,0000,,設計影像辨識系統如此困難。
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,很多自動駕駛汽車會失敗
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,是因為困惑的人工智慧。
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:20.11,Default,,0000,0000,0000,,我想要談談 2016 年的一個例子。
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,某人在使用特斯拉的自動駕駛\N人工智慧時發生了致命的意外，
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,它原本是設計行駛在高速公路上的，
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:30.85,Default,,0000,0000,0000,,但他們卻讓它行駛在城市街道上。
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,事情的經過是：有台卡車\N經過這台車的前面，
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,這台車沒有煞車。
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:40.90,Default,,0000,0000,0000,,人工智慧一定有被訓練過\N如何辨識出照片中的卡車。
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,但發生的狀況似乎是
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:46.39,Default,,0000,0000,0000,,人工智慧被訓練辨識出\N在高速公路上行駛的卡車，
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.34,Default,,0000,0000,0000,,在高速公路上你會看到的\N應該是卡車的車尾。
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,高速公路上不應該會看到卡車的側面，
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,所以，當人工智慧看到這台卡車時，
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,人工智慧似乎把它當作是路上的號誌，
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,因此判斷可以安全地從下方行駛過去。
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,再來是另一個領域中的人工智慧過失。
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:11.38,Default,,0000,0000,0000,,亞馬遜最近必須要放棄他們\N努力研發的履歷排序演算法，
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,因為他們發現演算法學會歧視女性。
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,他們用過去僱用員工的記錄資料
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:20.13,Default,,0000,0000,0000,,當作訓練人工智慧的範例。
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,從範例中，人工智慧學到不要選擇
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:26.05,Default,,0000,0000,0000,,上過女子大學的人，
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,也不要選擇在履歷中某處\N寫到「女」字的人，
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:33.41,Default,,0000,0000,0000,,比如「女子足球隊」\N或「女工程師協會」。
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.52,Default,,0000,0000,0000,,人工智慧看到人類這麼做，
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:39.72,Default,,0000,0000,0000,,它並不知道它不該複製這種模式。
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,技術上來說，它也照著\N他們給它的指示做了。
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,他們只是不小心\N叫人工智慧做了錯的事。
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,人工智慧常常會發生這種狀況。
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,人工智慧可能造成破壞卻不自覺。
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,所以，在臉書、Youtube 上\N負責做推薦的人工智慧，
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:02.11,Default,,0000,0000,0000,,它們進行了優化以增加點閱率次數。
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，它們發現，\N達到目標的方法之一
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,就是推薦關於陰謀論或偏執的內容。
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.51,Default,,0000,0000,0000,,人工智慧本身
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,對於推薦的內容一無所知，
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,也對推薦這些內容會造成的後果
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,一無所悉。
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,當我們使用人工智慧時，
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:28.51,Default,,0000,0000,0000,,必須要由我們來避免問題。
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,我們若要避免出錯，
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:34.83,Default,,0000,0000,0000,,可能就得歸結到溝通的老問題上，
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,我們人類得要學習\N如何和人工智慧溝通。
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:43.11,Default,,0000,0000,0000,,我們得要了解人工智慧\N能夠做什麼、不能做什麼，
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:46.64,Default,,0000,0000,0000,,且要知道，人工智慧\N只有小蟲等級的大腦，
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:50.45,Default,,0000,0000,0000,,它不知道我們真正想要它做什麼。
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,換言之，我們得有心理準備，\N我們所使用的人工智慧
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,,並非科幻小說裡那種\N超能、無所不知的人工智慧。
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,我們必須準備好與現今還是\N小蟲大腦等級的人工智慧共事。
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:09.41,Default,,0000,0000,0000,,而現今的人工智慧是非常怪異的。
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:14.16,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）