[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Итак, искусственный интеллект
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,известен тем, что вмешивается\Nво все виды промышленности.
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт мороженого?
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Какие новые умопомрачительные вкусы\Nмы можем создать
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.52,Default,,0000,0000,0000,,с помощью продвинутого\Nискусственного интеллекта?
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы это выяснить,\Nя объединилась с группой программистов
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,из средней школы Килинга.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Они собрали более 1 600\Nуже существующих вкусов мороженого,
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,и мы загрузили их в алгоритм,\Nчтобы посмотреть, что он сгенерирует.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,И вот некоторые из вкусов,\Nкоторые придумал ИИ.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.40,Default,,0000,0000,0000,,[Тыквенная мусорная куча]
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,[Слизь арахисового масла]
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,[Клубничное заболевание]
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Эти вкусы не такие приятные,\Nкак мы надеялись.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Так что же произошло?
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Что пошло не так?
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,ИИ пытается убить нас?
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Или он пытается сделать именно то,\Nо чём мы его просили, и в этом проблема?
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,В фильмах, когда с ИИ что-то не в порядке,
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,обычно это потому, что ИИ решил,
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,что больше не хочет подчиняться людям
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,и имеет свои цели, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Однако в реальной жизни современный ИИ
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,недостаточно умён для этого.
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Его вычислительная мощность\Nприблизительно совпадает
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,с дождевым червём
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:30.49,Default,,0000,0000,0000,,или максимум с одной пчелой.
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Хотя на самом деле она,\Nскорее всего, даже меньше.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы постоянно узнаём\Nчто-то новое о нашем мозге,
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,что показывает, как сильно\NИИ отстаёт от нашего разума.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Например, современный ИИ может\Nраспознавать пешеходов на изображении,
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,но он не понимает, что такое пешеход,
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,кроме набора линий, текстур и объектов.
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Он не знает, что такое\Nчеловек на самом деле.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Так что сделает ли современный ИИ\Nто, о чём мы его попросим?
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, если сможет,
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,но в итоге может получиться не то,\Nчего мы хотели на самом деле.
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, вы хотите, чтобы ИИ
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,взял эти детали и собрал из них робота,
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,который сможет добраться \Nиз точки А в точку Б.
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы пытались решить эту задачу
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,с помощью обычной компьютерной программы,
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,вы бы запрограммировали\Nпошаговые инструкции о том,
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,как взять эти детали,
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,как собрать из них робота с ногами
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,и как потом использовать эти ноги,\Nчтобы дойти до точки Б.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Но при использовании ИИ
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,всё происходит по-другому.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы не говорите ему, как решить эту задачу,
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:36.89,Default,,0000,0000,0000,,вы просто указываете цель,
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,и ИИ должен сам\Nметодом проб и ошибок решить,
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,как достичь этой цели.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,И оказывается, что ИИ пытается решить
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,эту конкретную задачу так:
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,он собирается в башню и падает,
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,приземляясь в точке Б.
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,И технически это решает\Nпоставленную задачу.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Технически он попадает в точку Б.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Опасность ИИ заключается не в том,\Nчто он восстанет против нас,
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,а в том, что он будет делать именно то,\Nо чём мы его попросим.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Так что основная сложность при работе с ИИ
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,в том, как поставить задачу,\Nчтобы он сделал именно то, что мы хотим.
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Этот маленький робот управляется ИИ.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,ИИ разработал конструкцию ног робота
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,и придумал, как их использовать\Nдля преодоления всех этих препятствий.
Dialogue: 0,0:03:24.100,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Но когда Дэвид Ха\Nпроводил этот эксперимент,
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.62,Default,,0000,0000,0000,,ему пришлось установить\Nочень жёсткие ограничения
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,длинны ног, которые мог сделать ИИ,
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,потому что иначе...
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,И технически он преодолел\Nэту полосу препятствий.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Так что вы видите, как сложно заставить ИИ\Nсделать что-то такое простое, как ходьба.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, можно попробовать сказать:\N«Нет, так не честно,
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,ты не можешь просто стать башней и упасть,
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ты должен использовать ноги,\Nчтобы ходить».
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,И оказывается,\Nчто даже это не всегда работает.
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Задачей этого ИИ\Nбыло научиться быстро двигаться.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Но ему не сказали,\Nчто нужно бежать лицом вперёд
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,или что нельзя использовать руки.
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Так что часто, если вы пытаетесь\Nнаучить ИИ быстро передвигаться,
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:27.67,Default,,0000,0000,0000,,у него получаются такие сальто\Nи глупые движения.
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Это происходит очень часто.
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Или он просто ползает кучкой по полу.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Так что я считаю, что\NТерминаторы должны были быть
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,гораздо более странными.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,А ещё ИИ постоянно пытается\Nвзломать «Матрицу».
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Если вы обучаете ИИ в симуляции,
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,он научится использовать\Nеё математические ошибки
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,для получения энергии.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Или он научится двигаясь быстрее,\Nпостоянно врезаясь в пол.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы работаете с ИИ,
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,это совсем не похоже\Nна взаимодействие с другим человеком,
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:06.09,Default,,0000,0000,0000,,это больше похоже\Nна какую-то странную силу природы.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,И на самом деле очень легко случайно\Nпоставить перед ИИ неправильную цель,
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,даже того не осознавая,\Nпока что-то не пойдёт не так.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот эксперимент, который я провела:
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,я хотела, чтобы ИИ\Nиспользовал существующие цвета,
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,чтобы придумывать новые
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,из подобных списков.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,И вот что из этого получилось.
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,[Какашки Синди, Дурацкий,\NСтрадание, Серый лобковый]
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Технически
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,он сделал то, о чём я просила.
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что прошу его придумать\Nкрасивые названия цветов,
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле я попросила его
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,просто подражать комбинациям букв,
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,которые он видел в оригинале.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,И я ничего не сказала ему о значении слов
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,или о том, что некоторые слова
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,лучше не использовать в названиях цветов.
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что он знает о мире, —\Nэто данные, которые я ему предоставила.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Так же как со вкусами мороженого,\Nон не знает ничего другого.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Так что именно посредством данных
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,мы случайно можем поручить ИИ\Nсделать что-то неправильное.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Эта рыба называется линь.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Одна группа исследователей
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,обучила ИИ распознавать\Nлиня на фотографиях.
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Но когда они спросили,
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,какие части изображений ИИ использовал,\Nчтобы распознать эту рыбу,
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.64,Default,,0000,0000,0000,,вот что они получили в ответ.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, это человеческие пальцы.
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Но с какой стати ИИ ищет\Nна изображении пальцы,
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,,пытаясь распознать рыбу?
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, линь — трофейная рыба,
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:49.12,Default,,0000,0000,0000,,и на множестве фотографий,\Nкоторые видел ИИ
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,в ходе обучения,
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.81,Default,,0000,0000,0000,,рыба выглядела вот так.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,И ИИ не знал, что пальцы\Nне относятся к рыбе.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Так что теперь вы понимаете,\Nпочему так сложно разработать ИИ,
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:06.27,Default,,0000,0000,0000,,который сможет понять, что он видит.
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому распознавание изображений\Nв беспилотных автомобилях
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,так сложно спроектировать.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:13.98,Default,,0000,0000,0000,,И так много сбоев в них\Nпроисходит из-за того,
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,что ИИ неправильно распознал объекты.
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Например, автомобильная катастрофа,
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:23.13,Default,,0000,0000,0000,,которая произошла в 2016 году из-за того,
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:26.98,Default,,0000,0000,0000,,что водитель использовал \Nавтопилот Теслы в городе,
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,хотя он был разработан\Nдля передвижения по трассе.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что произошло:
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,перед машиной выехал грузовик,\Nно машина не затормозила.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ИИ был обучен распознавать\Nгрузовики на изображениях.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Но, судя по всему,
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:46.39,Default,,0000,0000,0000,,ИИ был обучен распознавать их\Nпри движении по шоссе,
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,где грузовики можно увидеть только сзади.
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Вид на грузовики сбоку\Nобычно не встречается на шоссе.
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Так что когда ИИ увидел этот грузовик,
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,судя по всему, он распознал его\Nкак дорожный знак
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому решил, что под ним\Nможно безопасно проехать.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё одна ошибка ИИ из другой области.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Недавно Amazon отказался\Nот использования алгоритма отбора резюме,
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:11.78,Default,,0000,0000,0000,,который они разрабатывали,
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,когда они выяснили,\Nчто алгоритм дискриминирует женщин.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что алгоритм\Nобучался на выборке резюме
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,кандидатов, которых нанимали в прошлом,
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,ИИ научился избегать резюме кандидатов,
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,которые учились в женских колледжах
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,или у которых встречались\Nслова «женщина» или «женский» в резюме.
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Например, «женская футбольная команда»\Nили «Общество женщин-инженеров».
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ИИ не знал, что не нужно было повторять\Nэто конкретное поведение людей.
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,И технически он сделал\Nто, о чём его просили.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Просто перед ним неправильно\Nпоставили задачу.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,И подобные вещи происходят с ИИ постоянно.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,ИИ может оказывать разрушительный\Nэффект, не осознавая этого.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Например, алгоритмы ИИ, которые предлагают\Nновый контент на Facebook и YouTube,
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,оптимизированы для увеличения\Nколичества кликов и просмотров.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,И к сожалению,\Nодин из способов этого добиться —
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,рекомендовать контент\Nс теориями заговора и фанатизмом.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Сами ИИ понятия не имеют\Nо содержании контента,
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,так же как и о последствиях
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,рекомендации такого контента.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Так что при использовании ИИ
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:28.51,Default,,0000,0000,0000,,заботиться об избежании проблем\Nдолжны именно мы.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,И попытки избежать проблем
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:35.41,Default,,0000,0000,0000,,можно свести к извечной\Nпроблеме коммуникации,
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,при которой нам, людям,\Nнужно научиться общаться с ИИ.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны изучить, но что ИИ способен,\Nа что ему недоступно.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.35,Default,,0000,0000,0000,,И мы должны понять, что ИИ \Nс его крошечным разумом червяка
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:50.39,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле не понимает,\Nчего мы от него хотим.
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, нужно смириться с тем,\Nчто нам придётся работать
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:59.69,Default,,0000,0000,0000,,не с суперумным всезнающим ИИ\Nиз научной фантастики.
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны быть готовы к работе
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,а с тем, что у нас есть сейчас.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:09.83,Default,,0000,0000,0000,,И современный ИИ достаточно странный.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)