[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, umjetna inteligencija
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,poznata je po remećenju\Nsvih vrsta industrija.
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Što je sa sladoledima?
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Koje nevjerojatne vrste novih okusa\Nbismo mogli napraviti
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.52,Default,,0000,0000,0000,,uz sposobnosti napredne \Numjetne inteligencije?
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, udružila sam se s timom programera\Niz Srednje škole "Kealing"
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,kako bih pronašla odgovor na ovo pitanje.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Oni su skupili preko 1600\Npostojećih okusa sladoleda
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,i zajedno smo ih stavili u algoritam\Nkako bismo vidjeli što će proizvesti.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,I evo nekoliko okusa koje je UI smislila.
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,[Pauza za smeće od bundeve]
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,[Ljiga od kikiriki maslaca]
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,[Bolest kreme od jagoda]
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Ovi okusi nisu ukusni onoliko koliko\Nsmo se nadali da bi mogli biti.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, pitanje je: Što se dogodilo?
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Što je pošlo po zlu?
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Pokušava li nas UI ubiti?
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ili pokušava napraviti ono što smo \Ntražili, ali se pojavio problem?
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,U filmovima, kada nešto s UI pođe po zlu,
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,obično je to zato što je UI odlučila
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,kako ne želi više izvršavati naredbe ljude
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,i kako ima svoje ciljeve, molim lijepo.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,U stvarnosti, ipak, UI koju imamo
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,nije ni blizu toliko pametna\Nza takvo nešto.
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Računalna moć joj je otprilike veličine
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,gliste
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:30.49,Default,,0000,0000,0000,,ili možda najviše jedne pčele,
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,a zapravo, vjerojatno i manja.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Stalno učimo nove stvari o mozgu
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,koje potvrđuju koliko zapravo naša UI\Nnije ni blizu pravog mozga.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Današnja UI može obaviti zadatak kao što\Nje identificiranje pješaka na slici,
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,ali nema predodžbu toga što je pješak,
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,osim što je skup linija,\Ntekstura i stvari.
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Ne zna što je zapravo čovjek.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, hoće li današnja UI učiniti\Nono što od nje tražimo?
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Hoće ako može,
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,ali možda neće moći napraviti ono što\Nmi zapravo želimo.
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Recimo da pokušavate učiniti da UI
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,uzme ovu skupinu dijelova robota
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,i sastavi ih u nekakvog robota da dođe\Nod točke A do točke B.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ako pokušate riješiti problem
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,tako da napišete tradicionalan\Nkompjutorski program,
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,dali biste programu upute korak po korak
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,kako da uzme dijelove
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,i sastavi ih u robota s nogama,
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,a onda kako da upotrijebi te noge\Nda dođe do točke B.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ali kada koristite UI\Nza rješavanje problema,
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,to ide drugačije.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Ne kažete joj kako da riješi problem,
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:36.89,Default,,0000,0000,0000,,samo joj date cilj,
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,a ona mora sama zaključiti, kroz sustav\Npokušaja i pogrešaka,
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,kako doći do tog cilja.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ispada kako UI ovaj problem \Nnastoji riješiti
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,radeći ovo:
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,sastavi se u toranj i onda se sruši
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,i sleti na točku B.
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Tehnički, ovo rješava problem.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Tehnički, došla je do točke B.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Opasnost od UI nije\Nšto će se pobuniti protiv nas,
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,nego što će napraviti točno ono\Nšto od nje tražimo.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Tako da pitanje rada s UI postaje:
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Kako postaviti problem tako da zapravo\Nnapravi ono što mi želimo?
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Ovim malim robotom ovdje upravlja UI.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,UI smislila je dizajn za noge robota
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,i onda pronašla način kako ih iskoristiti\Nda prijeđe sve ove prepreke.
Dialogue: 0,0:03:24.100,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ali kada je David Ha postavio ovaj\Neksperiment,
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.62,Default,,0000,0000,0000,,morao ga je postaviti s veoma, veoma\Nčvrstim ograničenjima
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,u vezi toga koliko velike noge\NUI smije napraviti,
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,inače...
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,I tehnički, došla je do kraja tog\Nslijeda prepreka.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, vidite koliko je teško dobiti da\NUI napravi nešto jednostavno kao hodanje.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Gledajući kako UI ovo radi možete reći,\NOK, nije fer,
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,ne možeš biti samo visoki toranj\Ni srušiti se,
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,moraš zapravo upotrijebiti noge\Nza hodanje.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,A ispada kako ni to ne upali svaki puta.
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Posao je ove UI da se kreće brzo.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Nisu joj rekli da mora trčati dok je\Nokrenuta prema naprijed
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,ili da ne smije koristiti ruke.
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ovo dobijete kada kažete UI\Nda se kreće brzo,
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,dobijete salta i čudna hodanja.
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,To je uobičajeno.
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Kao i što je trzanje po podu dok je\Nskupljena na hrpu.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Tako da po mom mišljenju, znate što bi\Ntrebalo biti puno čudnije?
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,"Terminator" roboti.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Hakiranje "Matrice" još je jedna stvar\Nkoju će UI napraviti ako joj date priliku.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Tako da ako stavite UI u simulaciju,
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,naučit će kako napraviti stvari kao što su\Nhakiranje u matematičke pogreške simulacije
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,i upotrijebiti ih za energiju.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Ili će skužiti kako se kretati brže tražeći\Ngreške kako bi prošla ispod površine.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Kada radite s UI,
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,nije kao da radite s drugim čovjekom,
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:06.09,Default,,0000,0000,0000,,više je kao da radite s nekakvom čudnom\Nsilom prirode.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,I veoma je jednostavno slučajno dati UI\Nda riješi krivi problem,
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,a to često ne shvatimo dok nešto\Nne pođe po zlu.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Evo eksperimenta koji sam napravila
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,u kojem sam htjela da UI kopira\Nboje za slikanje,
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,kako bi izmislila nove boje,
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,kada joj damo popis \Nkao što je ovaj lijevo.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,I evo što je UI smislila.
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,[Sindis kakica, Govnasto, Patiti, Siva stidna]\N(okvirna značenja)
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Dakle tehnički,
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,napravila je ono što sam je tražila.
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Mislila sam da sam je tražila\Nlijepa imena za boje,
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,ali ono što sam je zapravo tražila
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,je da samo imitira vrste kombinacije slova
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,koje je vidjela u originalu.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,I nisam joj rekla ništa o tome\Nšto riječi znače
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,ili o tome kako bi mogle postojati riječi
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,koje bi trebala izbjegavati\Nu ovim bojama za slikanje.
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Dakle njezin cijeli svijet sastoji se od\Npodataka koje joj dam.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Kao i s okusima sladoleda, ne zna\Nni za što drugo.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Tako da zapravo kroz podatke
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,često UI slučajno govorimo\Nda napravi krivu stvar.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je riba linjak.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Bila je grupa istraživača
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,koja je trenirala UI da pronađe\Nlinjaka na slikama.
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ali kada su je upitali
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,koji je dio slike zapravo koristila\Nda pronađe ribu,
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,evo što je pokazala.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Da, to su ljudski prsti.
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Zašto bi tražila ljudske prste
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,,ako nastoji pronaći ribu?
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ispada kako je linjak\Ntrofejna riba,
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:49.12,Default,,0000,0000,0000,,tako da je na većini slika riba\Nkoje je UI vidjela
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,tijekom treninga,
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.81,Default,,0000,0000,0000,,ova riba izgledala ovako.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,I nije znala kako prsti nisu dio ribe.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Tako da vidite zašto je toliko teško\Ndizajnirati UI
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:06.27,Default,,0000,0000,0000,,koja zapravo razumije u što gleda.
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,I zato je dizajniranje\Nprepoznavanja slike
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.25,Default,,0000,0000,0000,,u samovozećim autima toliko teško,
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,i zašto je toliko pogrešaka u\Nsamovozećim autima
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,zato što se UI zbunila.
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Želim vam pričati o primjeru iz 2016.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Dogodila se smrtna nesreća kada je netko\Nkoristio Teslin autopilot,
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:28.34,Default,,0000,0000,0000,,ali umjesto da su ga koristili na \Nautocesti za što je i bio napravljen,
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,koristili su ga na gradskim ulicama.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,I ono što se dogodilo je
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,da je kamion izletio pred auto\Ni auto nije zakočio.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,UI definitivno je bila trenirana\Nda prepozna kamion na slikama.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ali izgleda kako je ono \Nšto se dogodilo bilo
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:46.39,Default,,0000,0000,0000,,da je UI trenirana da prepozna kamione\Nu vožnji autocestom
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,gdje biste očekivali vidjeti kamion\Nsa stražnje strane.
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Stranice kamiona nisu ono što bi\Nse trebalo vidjeti na autocesti,
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,tako da kad je UI vidjela ovaj kamion,
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,izgleda kako ga je vjerojatno\Nprepoznala kao znak na cesti
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,,i zbog toga, kao sigurno za proći ispod.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Evo pogreška UI na drugom polju.
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Amazon je nedavno morao odustati od\Nalgoritma za razvrstavanje životopisa
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,na kojem su radili,
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.93,Default,,0000,0000,0000,,kada su otkrili kako je algoritam naučio\Ndiskriminirati žene.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ono što se dogodilo je da su ga trenirali\Nna primjerima životopisa
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ljudi koje su ranije zaposlili.
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,A iz tih je primjera UI naučila\Nizbjegavati životopise ljudi
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,koji su išli na ženske fakultete
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,ili koji su imali riječ "žena" negdje\Nunutar životopisa,
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:33.89,Default,,0000,0000,0000,,kao u "ženska nogometna momčad" ili\N"Društvo žena inženjera".
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.88,Default,,0000,0000,0000,,UI nije znala kako nije trebala kopirati\Novu osobitu stvar
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:39.89,Default,,0000,0000,0000,,koju je vidjela da ljudi rade.
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,I tehnički, učinila je ono\Nšto su je tražili.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Samo su je slučajno tražili\Nda napravi krivu stvar.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,A ovo se s UI stalno događa.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Može biti destruktivna a da i ne zna.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Tako da UI koje preporučuju nove\Nsadržaje na Facebooku, YouTubeu,
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,optimizirane su da povećaju\Nbroj klikova i pregleda.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,A nažalost, jedan način na koji se ovo\Nmože raditi
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,je preporučiti sadržaj teorija urote\Nili netrpeljivosti.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,UI same po sebi nemaju predodžbu\Nšto taj sadržaj zapravo je
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,i nemaju predodžbu o tome koje bi\Nposljedice mogle biti
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,kada se preporučuje ovaj sadržaj.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Tako da kada radimo s UI,
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:28.51,Default,,0000,0000,0000,,na nama je da izbjegavamo probleme.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,A izbjegavanjem toga da stvari krenu\Nu krivom smjeru
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:35.41,Default,,0000,0000,0000,,može doći do drevnog problema\Nkomunikacije
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,gdje mi kao ljudi moramo naučiti\Nkako komunicirati s UI.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Moramo naučiti za što je UI sposobna,\Na za što nije,
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.35,Default,,0000,0000,0000,,i razumjeti kako, sa svojim minijaturnim\Nmozgom gliste,
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:50.39,Default,,0000,0000,0000,,UI zapravo ne razumije\Nšto želimo od nje da napravi.
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, drugim riječima, moramo se\Npripremiti na rad s UI
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,,koja nije svemoguća i sveznajuća\NUI iz znanstvene fantastike.
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Moramo se pripremiti na rad s UI
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.60,Default,,0000,0000,0000,,koju zapravo imamo u sadašnjosti.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:09.83,Default,,0000,0000,0000,,A sadašnja UI je već dovoljno čudna.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)