1
00:00:00,000 --> 00:00:02,610
Oliven sind eine Hauptstütze 
der italienischen

2
00:00:02,764 --> 00:00:06,189
Wirtschaft und Traditionen. Komplette 
Haine voll mit Olivenbäumen

3
00:00:06,209 --> 00:00:11,459
sind hunderte von Jahren alt

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und werden trotzdem abgerissen.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sie sehen "Scientific American: 
60 Second Science"

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und ich bin Eliene Augenbraun.
Haben Sie 'ne Minute Zeit?

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
2013 haben Wissenschaftler 
herausgefunden, dass vereinzelte Bäume

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mit der tödlichen Bakterie
Xylella Fastidiosa

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
infiziert wurden. Es hat sich schnell
verbreitet und eine ganze Million

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
von Pulgias 60 Millionen
Olivenbäumen

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
infiziert. Um die Bakterie
davon abzuhalten,

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sich weiter nördlich in den
Rest von Europa zu verbreiten,

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
will die Europäische Union
infizierte Bäume

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und deren Nachbarn absägen
und verbrennen.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Manche verärgerte Oliven-Anbauer,
wie z.B. Pasquale Spina,

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
protestieren gegen die riesige
Verachtung dieser uralten

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Olivenhaine, weil sie der Meinung sind,
dass diese Bäume

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
immer noch gesund sind.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Wissenschaftler, die herauszufinden
versuchen, wie die

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bakterie sich von Baum 
zu Baum verbreitet,

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sind sich nicht sicher, ob diese
Eindämmungsmaßnahmen

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
funktionieren werden.
Es könnte Jahre dauern,

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bis man weiß, ob sie mit dem
Bäume töten tatsächlich

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
den Wald retten.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Danke für die Minute. Wir sind
"Scientific American's

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
60 Second Science", und ich bin

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eliene Augenbraun.