1
00:00:12,271 --> 00:00:13,499
သင်တို့ဆီ တင်ပြချင်တာကို

2
00:00:13,499 --> 00:00:17,249
ကျွန်မရဲ့ အထောက်အထားတွေအကြောင်း
အနည်းငယ် ပြောတာနဲ့ စတင်ချင်ပါတယ်။

3
00:00:17,552 --> 00:00:22,512
အကြောင်းကတော့ ပွင့်ပွင့်လင်းပြောရရင်
COVID-19.နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ထင်မြင်ချက်တစ်ခုနဲ့

4
00:00:22,512 --> 00:00:26,040
ဘယ်လူအိုတစ်ယောက် ပြောတာကိုမှ
သင်တို့ နားမထောင်သင့်တာကြောင့်ပါ။

5
00:00:26,040 --> 00:00:27,587
(ရယ်သံများ)

6
00:00:27,587 --> 00:00:31,575
ဆိုတော့ ကျွန်မက ကမ္ဘာအနှံ့ ကျန်းမာရေးမှာ
အနှစ် ၂၀ လောက် အလုပ်လုပ်လာတာပါ။

7
00:00:31,575 --> 00:00:36,084
ကျွန်မရဲ့ သီးခြား နည်းပညာ အထူးပြုမှုကတော့
ကျန်းမာရေး စနစ်ပိုင်းတွေမှာပါ။

8
00:00:36,084 --> 00:00:40,037
ကျန်းမာရေး စနစ်တွေက ပြင်းထန်တဲ့ 
ထိတ်လန့်မှုတွေ တွေ့ကြုံတဲ့အခါ ဖြစ်တာတွေပါ။

9
00:00:40,037 --> 00:00:42,609
ကမ္ဘာ ကျန်းမာရေး သတင်းစာပိုင်းမှာလည်း
လုပ်ခဲ့သေးတယ်။

10
00:00:42,609 --> 00:00:46,173
ကမ္ဘာအနှံ့ ကျန်းမာရေးနဲ့ ဇီဝလုံခြုံရေး
အကြောင်းသတင်းစာတွေနဲ့

11
00:00:46,173 --> 00:00:49,369
ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ခွဲတွေမှာ ရေးသားခဲ့ပြီး

12
00:00:49,369 --> 00:00:51,935
ဂြိုဟ်ကြီး တစ်ခုလုံးအနေနဲ့
ကျွန်မတို့ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့

13
00:00:51,935 --> 00:00:55,485
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ 
အကြောင်းစာအုပ် နှစ်အနည်းငယ်က ထုတ်တယ်။

14
00:00:55,615 --> 00:00:59,345
အီဘိုလာ ကုသမှု ဗဟိုဌာနတွေကို အကဲဖြတ်
တာကနေ ကျန်မာရေး ပံ့ပိုးမှုပစ္စည်းတွေနဲ့

15
00:00:59,345 --> 00:01:03,360
အဆုတ်ရောဂါ ကူးစက်မှုကို ကြည့်ပေးတာနဲ့
ကြက်ငှက်တုပ်ကွေးရောဂါ

16
00:01:03,360 --> 00:01:07,350
အရံသင့်ရှိအောင် လုပ်တာအထိအထိ

17
00:01:07,350 --> 00:01:10,688
ကြိုးပမ်းမှုတွေမှာ ထောက်ပံ့ ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

18
00:01:10,688 --> 00:01:14,294
ကျွန်မက နိုင်ငံတကာ ကျန်းမာရေး 
မဟာဘွဲ့တစ်ခု ရထားတယ်။

19
00:01:14,294 --> 00:01:16,482
ကျွန်မဟာ သမားတော်မဟုတ်ဘူး၊
သူနာပြုမဟုတ်ဘူး။

20
00:01:16,482 --> 00:01:20,672
ကျွန်မရဲ့ အထူးပြုမှုက လူနာ စောင်ရှောက်မှု
(သို့) တစ်ဦးချင်စောင့်ရှောက်တာမဟုတ်ဘူး။

21
00:01:20,672 --> 00:01:24,360
ကျွန်မရဲ့ အထူးပြုက လူတွေနဲ့ ကျန်းမာရေး
စနစ်တွေကို ကြည့်ရှုတာပါ။

22
00:01:24,360 --> 00:01:27,758
ရောဂါတွေ ကြီးမားတဲ့ အဆင့်တွေ
ရွေ့သွားရင် ဖြစ်ပျက်တာကိုပါ။

23
00:01:28,468 --> 00:01:32,341
ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေး ကျွမ်းကျင်မှုရဲ့
ရင်းမြစ်တွေကို ၁ ကနေ ၁၀ အထိ

24
00:01:32,341 --> 00:01:34,862
အမှတ်ပေးကြမယ်ဆိုရင်

25
00:01:34,862 --> 00:01:38,340
၁ က ကျပန်းလူတစ်ယောက် Facebook မှာ
အာဘောင်အာရင်းသန်သန် ပြောနေတာဖြစ်ပြီး

26
00:01:38,340 --> 00:01:42,407
၁၀ ကတော့ ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေး အဖွဲ့အစည်းပါ။

27
00:01:42,407 --> 00:01:46,214
ကျွန်မကို ၇ (သို့) ၈ နေရာမှာ သင်တို့
ထားနိုင်လာက်တယ်လို့ ပြောပါရစေ။

28
00:01:46,214 --> 00:01:48,869
ဒီတော့ ကျွန်မ ပြောနေစဉ် ဒါကို 
စိတ်မှာစွဲထားပါ။

29
00:01:50,269 --> 00:01:51,838
ဒီမှာတော့ အခြေခံနဲ့ စပါမယ်။

30
00:01:51,838 --> 00:01:53,526
အကြောင်းက ဒါဟာ COVID-19 ဝန်းကျင်က

31
00:01:53,526 --> 00:01:56,925
မီဒီယာ ဆူညံမှုထဲမှာ
ပျောက်ဆုံးသွားပြီလို့ ထင်တာကြောင့်ပါ။

32
00:01:57,465 --> 00:02:01,688
ဒါကြောင့် COVID-19 ဟာ 
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး

33
00:02:01,688 --> 00:02:05,544
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်တွေဟာ ဗိုင်းရပ်ရဲ့ 
သီးခြား အပိုင်းခွဲတစ်ခုပါ။

34
00:02:05,544 --> 00:02:08,967
ဗိုင်းရပ်စ်တွေလိုပဲ ထူးခြားတဲ့ 
စရိုက်လက္ခဏာ တချို့ရှိပါတယ်။

35
00:02:08,967 --> 00:02:12,690
သူတို့ဟာ မျိုးရိုးဗီဇ ပစ္စည်းအနေနဲ့ 
DNA အစား RNA ကို သုံးပြီး

36
00:02:12,690 --> 00:02:15,979
ဗိုင်းရပ်စ်ရဲ့ မျက်နှာပြင်မှာ
ဆူးချွန်တွေထဲမှာ ဖုံးသွားတယ်။

37
00:02:15,979 --> 00:02:18,750
ဒီဆူးချွန်တွေ ဆဲလ်တွေကို 
ထိုးဖောက်ဖို့ အသုံးပ​ြုကြတယ်။

38
00:02:18,750 --> 00:02:22,347
ဒီဆူးချွန်တွေဟာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်အတွင်းက
ကိုရိုနာပါ။

39
00:02:23,747 --> 00:02:27,478
COVID-19 ကို ဆန်းသစ်တဲ့ ကိုရိုနာ
ဗိုင်းရပ်အဖြစ် လူသိများတာက

40
00:02:27,478 --> 00:02:31,485
ဒီဇင်ဘာမတိုင်ခင်အထိ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်
ခြောက်ခုသာ ကြားခဲ့ရလိုပါ။

41
00:02:31,485 --> 00:02:33,541
COVID-19 ဟာ ခုနှစ်ခုမြောက်ပါ။

42
00:02:33,541 --> 00:02:34,829
ကျွန်မတို့အတွက် အသစ်ပါ၊

43
00:02:34,829 --> 00:02:37,448
၎င်းဟာ ၎င်းရဲ့ ဗီဇ အစဉ်ချကာစ၊
၎င်းရဲ့ အမည်ရလာကာစပါ။

44
00:02:37,448 --> 00:02:38,970
ဒါကြောင့် ဆန်းသစ်တာပါ။

45
00:02:39,520 --> 00:02:43,791
ဆိုးဝါးပြင်းထန်တဲ့ အသက်ရှုလမ်းကြောင်း
ရောလက္ခဏာစု SARS ကို မှတ်မိရင်

46
00:02:43,791 --> 00:02:46,878
(သို့) အရှေ့အလယ်ပိုင်း အသက်ရှုလမ်းကြောင်း
ရောလက္ခဏာစု MERS ပေါ့၊

47
00:02:46,878 --> 00:02:48,931
ဒါတွေဟာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်တွေပါ။

48
00:02:48,931 --> 00:02:52,170
နှစ်ခုစလုံးကို အသက်ရှုလမ်းကြောင်း
ရောလက္ခဏာစုလို့ ခေါ်တဲ့အကြောင်းက

49
00:02:52,170 --> 00:02:55,042
ဒါကိုရိနာဗိုင်းရပ်က လုပ်တာဖြစ်လို့ပါ။

50
00:02:55,042 --> 00:02:56,807
၎င်းတို့ဟာ သင့်အဆုတ်တွေကို ရွေးတယ်။

51
00:02:56,807 --> 00:02:57,833
အန်မထုတ်စေဘူး၊

52
00:02:57,833 --> 00:02:59,878
မျက်ဆန်တွေကနေ သွေးမထွက်စေဘူး။

53
00:02:59,878 --> 00:03:02,643
သင့်ကို သွေးမလွန်စေဘူး။
သင့်အဆုတ်တွေဆီ သွားတယ်။

54
00:03:03,793 --> 00:03:06,493
COVID-19 က ကွာခြားမှုမရှိပါ။

55
00:03:06,493 --> 00:03:09,869
ချောင်းခြောက် (သို့) အဖျားတစ်ခုလို အရာကနေ

56
00:03:09,869 --> 00:03:13,071
သေလောက်တဲ့ အဓိက အဆုတ်ရောင်ရောဂါ
အထိ တောက်လျှောက်သွားတဲ့

57
00:03:13,071 --> 00:03:16,659
အသက်ရှုဆိုင်ရာ ရောဂါလက္ခဏာ
အစဉ်တစ်ခုဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။

58
00:03:16,659 --> 00:03:19,966
လက္ခဏာ အစဉ်က ဒီရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို
ခြေရာခံဖို့

59
00:03:19,966 --> 00:03:23,387
ခက်ခဲလွန်းစေတဲ့ အကြောင်းတွေထဲက
တစ်ခုပါ။

60
00:03:23,387 --> 00:03:26,443
COVID-19 ရတဲ့ လူတွေ အများကြီးဆိုပေမဲ့

61
00:03:26,443 --> 00:03:29,815
သိပ် ညင်သာပါတယ်၊ ရောဂါလက္ခဏာတွေက

62
00:03:29,815 --> 00:03:32,585
ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုပေးသူဆီ
သွားဖို့လောက် မပြင်းဘူး။

63
00:03:32,585 --> 00:03:34,439
ဒီစနစ်ထဲမှာ စာရင်းမပြဘူး။

64
00:03:34,439 --> 00:03:38,246
အထူးသဖြင့် ကလေးတွေမှာ COVID-19
နဲ့ပတ်သက်ပြီး သိရှိဖို့ကအလွန်လွယ်ကူပါတယ်။

65
00:03:38,246 --> 00:03:40,593
ဒါက ကျွန်မတို့အားလုံး 
ကျေးဇူးတင်သင့်တဲ့ အရာပါ။

66
00:03:42,953 --> 00:03:45,307
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်တွေဟာ တိရစ္ဆာန်မှ
ကူးတဲ့ရောဂါပါ။

67
00:03:45,307 --> 00:03:48,579
ဆိုလိုတာက တိရစ္ဆာန်တွေကနေ
လူတွေကို ကူးစက်တာပါ။

68
00:03:48,579 --> 00:03:53,468
တချို့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်တွေဟာ COVID-19 
လိုပဲ လူအချင်းချင်းကိုပါ ကူးစက်တယ်။

69
00:03:53,870 --> 00:03:57,360
လူအချင်းချင်း ကူးစက်တာတွေက 
ပိုမြန်မြန်၊ ပိုဝေးဝေးရောက်ရှိတယ်၊

70
00:03:57,360 --> 00:03:59,447
COVID-19 လိုပါပဲ။

71
00:03:59,447 --> 00:04:02,802
တိရစ္ဆာန်မှ ကူးစက်တဲ့ရောဂါတွေကို
ရှင်းပစ်ဖို့ ခက်ခဲတဲ့အကြောင်းက

72
00:04:02,802 --> 00:04:05,490
၎င်းတို့မှာ တိရစ္ဆာန် 
သိုမှီးရာတစ်ခုရှိလို့ပါ။

73
00:04:05,490 --> 00:04:08,612
ဥပမာတစ်ခုက ကြက်ငှက်တုပ်ကွေးရောဂါပါ။

74
00:04:08,612 --> 00:04:11,901
အဲဒီမှာ ကြက်ဆင်တွေ၊ ဘဲတွေဖြစ်တဲ့
မွေမြူးရေး တိရစ္ဆာန်တွေမှာရှိတဲ့

75
00:04:11,901 --> 00:04:13,718
ဒီရောဂါကို ရှင်းလင်းလို့ရပေမဲ့

76
00:04:13,718 --> 00:04:17,934
နှစ်စဉ် ပြန်ပြန်လာနေတာက ကျွန်မတို့ဆီကို
ငှက်ရိုင်းတွေက ယူဆောင်လာတာကြောင့်ပါ။

77
00:04:17,934 --> 00:04:19,313
ဒီအကြောင်း သိပ်မကြားဖူးကြတာက

78
00:04:19,313 --> 00:04:22,151
ကြက်ငှက်တုပ်ကွေးဟာ လူအချင်းချင်း
မကူးစက်ပေမဲ့

79
00:04:22,151 --> 00:04:26,854
ကမ္ဘာတစ်လွှားက ကြက်ဘဲမွေးမြူရေးခြံတွေမှာ 
နှစ်စဉ်ဖြစ်ပွားတာတွေတော့ ရှိတယ်။

80
00:04:27,874 --> 00:04:32,050
COVID-19 က တိရစ္ဆာန်တွေဆီကနေ တရုတ်နိုင်ငံ၊
ဝူဟန်က တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် စျေးက

81
00:04:32,050 --> 00:04:34,987
လူတွေဆီကို ခုန်ကူးသွားတာက
ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးပါ။

82
00:04:36,357 --> 00:04:38,714
အခုတော့ ပိုနည်းတဲ့ အခြေခံ အပိုင်းတွေပါ။

83
00:04:39,294 --> 00:04:43,468
ဒါက ကျွန်မတို့ မြင်ကြရဦးမယ့် နောက်ဆုံး
ဖြစ်ပွားမှုကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။

84
00:04:43,468 --> 00:04:47,692
ဖြစ်ပွားမှုတွေ ထပ်ရှိနေမှာဖြစ်ပြီး
ပိုများတဲ့ ကူးစက်ရောဂါတွေ ရှိနေဦးမှာပါ။

85
00:04:47,692 --> 00:04:50,898
ဒါက ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုမဟုတ်ဘူး၊ 
ပြဌာန်းချက်တစ်ခုပါ။

86
00:04:50,898 --> 00:04:54,234
ဒါက လူသားတွေအဖြစ်နဲ့ ကျွန်မတို့ဂြိုဟ်နဲ့
တုံပြန်ဆက်သွယ်ပုံရဲ့

87
00:04:54,234 --> 00:04:56,507
အကျိုးဆက်တစ်ခုပါ။

88
00:04:56,507 --> 00:04:59,629
လူသားရွေးချယ်မှုတွေဟာ ပိုများတဲ့
ရောဂါဖြစ်ပွားမှုတွေကို

89
00:04:59,629 --> 00:05:02,214
မြင်တွေ့ရတော့မယ့်
နေရာဆီ ကျွန်မတို့ကို မောင်းပို့နေတယ်။

90
00:05:02,784 --> 00:05:05,873
တစ်ပိုင်းက ဥတု ပြောင်းလဲမှုနဲ့
ကမ္ဘာကို ဗိုင်းရပ်၊ဘက်တီးရီးယားတွေ

91
00:05:05,873 --> 00:05:09,528
ပိုနေပျော်အောင်လုပ်တဲ့ ပူနွေးလာတဲ့ 
ရာသီဥတုတစ်ခု ဖြစ်ပုံနဲ့ပတ်သက်ပါတယ်။

92
00:05:09,528 --> 00:05:15,715
ဒါပေမဲ့ ဂြိုဟ်ပေါ်ကို နောက်ဆုံး မျိုးစိတ်
ရိုင်းတွေကို တွန်းပို့နေပုံနဲ့ပါ ဆိုင်တယ်။

93
00:05:16,255 --> 00:05:19,226
မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းအတွက် စျေးပေါတဲ့
မြေကွက်ရနိုင်ဖို့

94
00:05:19,226 --> 00:05:21,798
အမေဇုံ မိုးသစ်တောကို 
မီးရှို့၊ ထွန်ယက်တဲ့အခါ၊

95
00:05:21,798 --> 00:05:25,721
နောက်ဆုံးသော အာဖရိကန် ချုံပုတ်ကို
လယ်ယာမြေတွေအဖြစ် ပြောင်းလိုက်တဲ့အခါ

96
00:05:25,721 --> 00:05:30,646
တရုတ်ပြည်က တောရိုင်း တိရစ္ဆာန်တွေဟာ
မျိုးသုဉ်းတဲ့အထိ အမဲလိုက်ခံရတဲ့အခါ

97
00:05:30,646 --> 00:05:33,868
လူသားတွေဟာ အရင်က လုံးဝ ထိတွေ့မှု
မရှိဖူးတဲ့ တောရိုင်း အုပ်စုတွေနဲ့

98
00:05:33,868 --> 00:05:36,587
ထိတွေ့မှု ရှိလာခံ့ပြီး ဒီအုပ်စုတွေမှာ

99
00:05:36,587 --> 00:05:39,611
ရောဂါ အမျိုးအစား အသစ်တွေပါလာတယ်။

100
00:05:39,611 --> 00:05:43,175
ဘက်တီးရီးယားတွေ၊ ဗိုင်းရပ်စ်တွေ၊
ကျွန်မတို့ အသင့်မဖြစ်သေးတာတွေပေါ့။

101
00:05:43,885 --> 00:05:47,439
အထူးသဖြင့် လင်းနို့တွေမှာ လူသားတွေကို
ကူးစက်နိုင်တဲ့ ရောဂါတွေကို

102
00:05:47,439 --> 00:05:48,725
လက်ခံတဲ့ ဉာဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

103
00:05:48,725 --> 00:05:51,033
ဒါပေမဲ့ ဒါလုပ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေက
သူတိုပဲ မဟုတ်ဘူး။

104
00:05:51,963 --> 00:05:56,587
ဒီတော့ ဝေးလံခေါင်ပါးတဲ့ နေရာရာတွေကို
ဝေးလံမှု ပိုနည်းအောင် လုပ်နေသရွေ့တော့

105
00:05:56,587 --> 00:05:58,664
ရောဂါဖြစ်ပွားမှုတွေဟာ ဆက်လာနေဦးမှာပါ။

106
00:06:00,404 --> 00:06:05,084
​ရောဂါခြေချုပ်ထားတာ၊ ခရီးသွားကန့်သတ်တာ
တွေနဲ ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို မတားဆီးနိုင်ဘူး။

107
00:06:05,084 --> 00:06:07,025
ဒါက လူတိုင်းရဲ့ ပထမဆုံး စေ့ဆော်မှုပါ။

108
00:06:07,025 --> 00:06:10,861
လူတွေ ရွှေ့ပြောင်းတာ တားဆီးကြစို့။
ရောဂါဖြစ်ပွားတာကို တားဆီးကြစို့။

109
00:06:10,861 --> 00:06:16,419
ဒါပေမဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ရောဂါခြေချုပ်ထားမှု
နေရာကျဖို့က တကယ့် ခက်တယ်ဆိုတဲ့အချက်ပါ။

110
00:06:16,419 --> 00:06:19,508
ခရီးသွား ကန့်သတ်ချက်တွေ ချမှတ်ဖို့က
တကယ်ခက်ခဲပါတယ်။

111
00:06:19,508 --> 00:06:23,114
အမေရိကား၊ တောင်ကိုရီးယားလို ပြည်သူ့
ကျန်းမာရေးမှာ အရေးတယူ မြှုပ်နှံမှုတွေ

112
00:06:23,114 --> 00:06:24,834
လုပ်ထားတဲ့ တိုင်းပြည်တွေမှာတောင်

113
00:06:24,834 --> 00:06:27,687
ရောဂါဖြစ်ပွားမှု အမှန်တကယ် 
တားဆီးဖို့ ဒီကန့်သတ်ချက်မျိုးကို

114
00:06:27,687 --> 00:06:30,460
အတန်အသင့် မြန်မြန် 
နေရာကျအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

115
00:06:30,460 --> 00:06:33,965
ဒါအတွက် ဆီလျော်တဲ့ အကြောင်းရင်းတွေနဲ့ 
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းရင်းတွေရှိတယ်

116
00:06:33,965 --> 00:06:36,052
COVID-19 ကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်

117
00:06:36,052 --> 00:06:38,368
လောလောဆယ် သင်ဟာ ရောဂါစွဲကပ်ပြီး
လက္ခဏာတွေ မပြတဲ့

118
00:06:38,368 --> 00:06:40,944
ကာလတစ်ခု ရှိနိုင်တယ်လို့ ထင်ရတာပါ။

119
00:06:40,944 --> 00:06:43,291
ဒါက ၂၄ ရက်လောက်ထိ ကြာနိုင်ပါတယ်။

120
00:06:43,831 --> 00:06:46,185
ဒီတော့ လူတွေဟာ ဒီဗိုင်းရပ်စ်နဲ့
လှည့်လည်သွားနေတယ်၊

121
00:06:46,185 --> 00:06:47,631
လက္ခဏာတွေ မပြသဘူး။

122
00:06:47,631 --> 00:06:49,397
သူတို့ဟာ ခြေချုပ် ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။

123
00:06:49,397 --> 00:06:51,765
သူတို့တွေ ခြေချုပ် လုပ်ဖို့လိုတာ
ဘယ်သူမှ မသိဘူး။

124
00:06:54,415 --> 00:06:58,645
ရောဂါခြေချုပ်လုပ်ဖို့နဲ့ ခရီး ကန့်သတ်ချက်
တွေအတွက် တကယ့် ကုန်ကျစရိတ်တွေရှိတယ်။

125
00:06:59,205 --> 00:07:01,106
လူသားတွေဟာ လူမှုရေး သတ္တဝါတွေဖြစ်ပြီး

126
00:07:01,106 --> 00:07:03,864
နေရာထဲမှာ သူတို့ကို ထိန်းဖို့ ကြိုးစားတဲ့
အခါနဲ့ သူတို့ကို

127
00:07:03,864 --> 00:07:06,118
ခွဲဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ ဆန့်ကျင်တတ်ကြတယ်။

128
00:07:06,118 --> 00:07:09,139
အီဘိုလာ ဖြစ်ပွားမှုမှာ မြင်ခဲ့တာက

129
00:07:09,139 --> 00:07:11,994
နေရာမှာ ရောဂါခြေချုပ်ထားဖို့ လုပ်တာနဲ့
လူတွေဟာ

130
00:07:11,994 --> 00:07:14,448
ဒါကို ရှောင်ရှားဖို့ စကြိုးစားတော့တာပဲ။

131
00:07:14,448 --> 00:07:18,608
တစ်ဦးချင်း လူနာတွေဟာ တင်းကျပ်တဲ့ 
ခြေချုပ် ကျင့်ဝတ်တစ်ခု ရှိတယ်လို့ သိတဲ့အခါ

132
00:07:18,608 --> 00:07:20,708
ကျန်းမားရေး စောင့်ရှောက်မှုဆီ
မသွားလောက်ဘူး။

133
00:07:20,708 --> 00:07:22,805
အကြောင်းက ဒီဆေးဘက်ဆိုင်ရာ
စနစ်ကို ကြောက်လို့

134
00:07:22,805 --> 00:07:24,079
(သို့)စရိတ် မတတ်နိုင်လို့၊

135
00:07:24,079 --> 00:07:27,402
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ မိသားစု၊ မိတ်ဆွေတွေနဲ့
အခွဲမခံချင်လို့ပါ။

136
00:07:27,402 --> 00:07:29,371
နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊ အစိုးရ အရာရှိတွေကတော့

137
00:07:29,371 --> 00:07:31,606
ရောဂါခြေချုပ်ခံရတော့မယ်လို့ သိတဲ့အခါ

138
00:07:31,606 --> 00:07:33,838
ဖြစ်ပွားမှုတွေ၊ ရောဂါတွေအကြောင်း
ပြောတယ်ဆိုရင်

139
00:07:33,838 --> 00:07:35,732
ရောဂါခြေချုပ်ထားမှု ကျင့်ဝတ်တစ်ခုကို

140
00:07:35,732 --> 00:07:38,276
အစပျိုးပေးမှာ ကြောက်လို့ 
သတင်းမှန်ကို ဖုံးနိုင်တယ်။

141
00:07:38,836 --> 00:07:42,577
တကယ်တမ်းကျတော့ ဒီရှောင်ရှားမှုတွေနဲ့
မရိုသားမှုမျိုးတွေဟာ

142
00:07:42,577 --> 00:07:46,397
ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို ခြေရာခံဖို့ တကယ့်ကို 
ခက်ခဲအောင်လုပ်တာဆိုတာ အတိအကျပါ။

143
00:07:48,437 --> 00:07:51,141
ခြေချုပ်ထားမှုနဲ့ ခရီး
ကန့်သတ်ချက်တွေမှာ ပိုတော်နိုင်ပြီး

144
00:07:51,141 --> 00:07:52,510
ကျွန်မတို့ ပိုတော်သင့်တယ်လေ။

145
00:07:52,510 --> 00:07:54,031
ဒါပေမဲ့ ရွေးစရာက ဒါတွေပဲမဟုတ်ဘူး

146
00:07:54,031 --> 00:07:57,792
ဒါတွေက ဒီအခြေအနေတွေကို ကိုင်တွယ်ရာမှာ
အကောင်းဆုံး ရွေးချယ်မှုတော့ မဟုတ်ဘူး။

147
00:07:58,652 --> 00:08:03,061
ဖြစ်ပွားမှုတွေကို စိုးရိမ်မှုနည်းအောင်လုပ်
ဖို့ ရေရှည်လုပ်ရမယ့် နည်းလမ်းအစစ်က

148
00:08:03,061 --> 00:08:06,016
နိင်ငံအားလုံးဟာ ဆင်းရဲတဲ့နိုင်ငံတွေတောင်

149
00:08:06,016 --> 00:08:11,124
ကူးစက်ရောဂါ အသစ်တွေ စပေါ်လာတဲ့ 
အလျင်အမြန် ရှာဖွေ၊ ကုသနိုင်အောင်

150
00:08:11,124 --> 00:08:13,628
ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတိုင်းက အဓိက ကျန်းမာရေး

151
00:08:13,628 --> 00:08:18,557
စောင့်ရှောက်မှု လုပ်ငန်းတွေကို ပံ့ပိုးဖို့
ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေးစနစ်တည်ဆောက်ဖို့ပါ။

152
00:08:19,637 --> 00:08:24,362
COVID-19 ကို တုံပြန်တာအတွက်
တရုတ်ပြည်ဟာ ဝေဖန်များစွာ ခံခဲ့ရတယ်။

153
00:08:24,362 --> 00:08:28,852
ဒါပေမဲ့ တကယ့်အချက်က COVID-19 ဟာ
Chad မှာ ပေါ်ခဲ့ရင်ရော။

154
00:08:28,852 --> 00:08:32,713
အဲဒီမှာက လူ ၁၀၀၀၀၀ အတွက်
ဆရာဝန် ၃.၅ ယောက်ပဲရှိတာလေ။

155
00:08:33,333 --> 00:08:36,131
ကွန်ဂို ဒီမိုကရက်တစ် သမ္မတနိုင်ငံမှာ
ပေါ်ခဲ့တယ်ဆိုရင်ရော။

156
00:08:36,131 --> 00:08:40,471
ဒီနိုင်ငံရဲ့ နောက်ဆုံး အီဘိုလာ လူနာက
ကုသမှုကနေ လွတ်မြောက်ကာစပဲရှိသေးတာလေ။

157
00:08:40,471 --> 00:08:43,491
အမှန်က ဒီလိုနိုင်ငံတွေမှာ 
ကူးစက်ရောဂါ တစ်ခုကို

158
00:08:43,491 --> 00:08:45,663
တုံ့ပြန်ဖို့၊ လူတွေကို ကုသဖို့၊

159
00:08:45,663 --> 00:08:46,907
ကျန်တဲ့ ကမ္ဘာကို ကူညီဖို့

160
00:08:46,907 --> 00:08:50,300
ဒီအကြောင်းကိုအတော်အသင့် မြန်မြန် 
သတင်းပို့ဖို့ ရင်းမြစ်တွေ မရှိဘူး။

161
00:08:52,140 --> 00:08:57,114
ကျွန်မက Sierra Leone က အီဘိုလာ ကုသရေး
ဗဟိုဌာနတွေရဲ့ အကဲဖြတ်မှုကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

162
00:08:57,114 --> 00:08:58,568
တကယ့်အချက်က

163
00:08:58,568 --> 00:09:03,125
Sierra Leone က ဒေသတွင်း ဆရာဝန်တွေဟာ
အီဘိုလာ ကပ်ဆိုက်မှုကို အမြန် ရှာတွေ့တယ်။

164
00:09:03,125 --> 00:09:06,313
ပထမ အန္တရာယ်ရှိတဲ့၊ ကူးစက်တတ်တဲ့၊
သွေးလွန်တတ်တဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်တစ်ခု၊

165
00:09:06,313 --> 00:09:08,700
နောက်တော့ အီဘိုလာအဖြစ်နဲ့ပါ။

166
00:09:08,700 --> 00:09:12,873
ဒါပေမဲ့ တွေ့ရှိပြီးဖြစ်ပေမဲ့ သူတို့မှာ 
တုံ့ပြန်ဖို့ ရင်းမြစ်တွေ မရှိခဲ့ဘူး။

167
00:09:12,873 --> 00:09:15,672
ဆရာဝန်တွေ၊ ဆေးရုံခုတင်တွေ
အလုံအလောက် မရှိခဲ့ဘူး။

168
00:09:15,672 --> 00:09:18,800
အီဘိုလာ ကုသပုံနဲ့ ကူးစက်မှု
ထိန်းချုပ်တာ အကောင်အထည်ဖော်ဖို့

169
00:09:18,800 --> 00:09:21,242
လုံလောက်တဲ့ သတင်းအချက်အလက် မရှိခဲ့ဘူး။

170
00:09:22,372 --> 00:09:27,180
Sierra Leone မှာ အီဘိုလာနဲ့
ဆရာဝန် ၁၁ ယောက် သေဆုံးခဲ့တယ်။

171
00:09:27,180 --> 00:09:31,135
ကပ်ဆိုက်မှု စစဉ်က တိုင်းပြည်မှာ
အယောက် ၁၂၀ ပဲရှိတာပါ။

172
00:09:31,135 --> 00:09:32,705
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့

173
00:09:32,705 --> 00:09:36,954
Dallas Baylor Medical Center မှာ
သမားတော် ၁၀၀၀ ကျော် ခန့်ထားပါတယ်။

174
00:09:37,864 --> 00:09:40,635
ဒါတွေက လူတွေကို သေစေတဲ့
မညီမျှမှုမျိုးတွေပါ။

175
00:09:40,635 --> 00:09:43,607
ပထမ ရောဂါဖြစ်ပွားမှုတွေ စတဲ့အခါ
ဒါတွေက ဆင်းရဲသားတွေကို သေစေပြီး

176
00:09:43,607 --> 00:09:45,977
နောက်တော့ ရောဂါဖြစ်ပွားမှု ပျံ့သွားတဲ့အခါ

177
00:09:45,977 --> 00:09:48,298
ကမ္ဘာတစ်လွှားက လူတွေကို သေစေတယ်။

178
00:09:48,298 --> 00:09:50,603
ဖြစ်ပွားမှုတွေ နှေးစေပြီး
ဒါတွေရဲ့ သက်ရောက်မှုကို

179
00:09:50,603 --> 00:09:52,152
အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ချင်ရင်

180
00:09:52,152 --> 00:09:55,426
ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတိုင်းမှာ 
ရောဂါသစ်တွေ ရှာဖွေ၊ ကုသပြီး

181
00:09:55,426 --> 00:09:59,417
သတင်းအချက်အလက် မျှဝေနိုင်အောင်

182
00:09:59,417 --> 00:10:02,196
ဒါတွေအကြောင်း သတင်းပို့ နိုင်စွမ်းရှိတာ
သေချာစေဖို့လိုတယ်။

183
00:10:03,656 --> 00:10:07,579
COVID-19 ဟာ ကျန်မာရေး စနစ်မှာ
ဧရာမ ဝန်ထုတ်တစ်ခု ဖြစ်တော့မှာပါ။

184
00:10:07,579 --> 00:10:10,484
ဒီဟောပြောချက်မှာ သေဆုံးမှုနှုန်း
အကြောင်း ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

185
00:10:10,484 --> 00:10:14,792
ပြောရရင် လက်ရှိ COVID-19 သေဆုံးမှုနှုန်း
အပေါ် ဘယ်သူမှ သဘောတူနိုင်မှာ မဟုတ်လို့ပါ။

186
00:10:14,792 --> 00:10:16,795
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့သဘောတူနိုင်တဲ့
ကိန်းတစ်ခု

187
00:10:16,795 --> 00:10:20,534
COVID-19 ကူးစက်ခံရသူ ၂၀ % ခန့်ဟာ

188
00:10:20,534 --> 00:10:22,986
ဆေးရုံတက်ဖို့ လိုမယ်ဆိုတာပါ။

189
00:10:22,986 --> 00:10:27,562
ကျွန်မတို့ရဲ့ US ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စနစ်က
ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ရုံလေးပါ။

190
00:10:27,562 --> 00:10:29,905
ဒါပေမဲ့ မက္ကစီကိုမှာ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

191
00:10:31,085 --> 00:10:34,456
COVID-19 က ကျွန်မတို့ ကမ္ဘာ ကျန်းမာရေး
ထောက်ပံ့မှု ကွင်းဆက်တွေမှာရှိတဲ့

192
00:10:34,456 --> 00:10:37,011
တကယ့် အားနည်းချက်ကိုလည်း
ထုတ်ဖော်ပြထားတယ်။

193
00:10:37,011 --> 00:10:41,768
အခြေအနေတွေ ကောင်းနေစဉ်မှာ LEAN
စနစ်တွေကို အချိန်မီ မှာတာက ကောင်းပေမဲ့

194
00:10:41,768 --> 00:10:45,839
အကျပ်အတည်းကာလမှာတော့ ဆိုလိုတာက
ကျွန်မတို့မှာ အရန်ထားတာတွေ မရှိတာပါ။

195
00:10:45,839 --> 00:10:50,349
ဆေးရုံတစ်ရုံ (သို့) နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဟာ
မျက်နှာစည်းတွေ (သို့) တစ်ကိုယ်ရေသုံး

196
00:10:50,349 --> 00:10:52,170
ကာကွယ်ရေး ပစ္စည်း ပြတ်လပ်သွားရင်

197
00:10:52,170 --> 00:10:55,892
ကျွန်မတို့ ထပ်ပြီးသွားယူနိုင်တဲ့
ဘူးတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ကုန်လှောင်ရုံမရှိဘူး။

198
00:10:55,892 --> 00:10:59,415
ပေးသွင်းသူဆီကနေ ထပ်မှာပြီး
ဒါကို သူတို့ ထုတ်လုပ်ဖို့ စောင့်ရတယ်။

199
00:10:59,415 --> 00:11:02,970
ဒါကို ပို့ပေးဖို့ စောင့်ဖို့လိုတယ်။
ယေဘုယျကတော့ တရုတ်ပြည်ကပါ။

200
00:11:02,970 --> 00:11:07,269
အလျင်အမြန် ရွေ့ဖို့က အရေးကြီးဆုံးဖြစ်
တဲ့အခါ တစ်ကြိမ်မှာ ကြားချိန်တစ်ခုရှိတယ်။

201
00:11:08,029 --> 00:11:12,019
COVID-19 အတွက် ပြည့်ပြည်စုံစုံ
ပြင်ဆင်ထားခဲ့တယ်ဆိုရင်

202
00:11:12,019 --> 00:11:15,071
တရုတ်ဟာ ဖြစ်ပွားမှုကို
ပိုမြန်မြန် ရှာတွေခဲ့မှာပေါ့။

203
00:11:15,541 --> 00:11:19,197
အဆောက်အအုံသစ်တွ တည်ဆောက်စရာ
မလိုဘဲ ကူးစက်ခံရသူတွေအတွက်

204
00:11:19,197 --> 00:11:21,784
စောင့်ရှောက်မှု
ပေးဖို့ အသင့်ဖြစ်ခဲ့မှာပေါ့။

205
00:11:21,784 --> 00:11:25,137
တရုတ်ပြည်က လူမှု မီဒီယာတွေပေါ်မှာ
ပျံ့နှံ့နေတဲ့ ပေါက်ကရ ကောလာဟလတွေကို

206
00:11:25,137 --> 00:11:29,330
ကျွန်မတို့ မမြင်အောင် နိုင်ငံသားတွေနဲ့
ရိုးသားတဲ့ သတင်းကို မျှဝေပေးခဲ့မှာပေါ့။

207
00:11:29,330 --> 00:11:32,788
အမျိုးသား ကျန်းမာရေး စနစ်တွေဆီ
စတင် သတင်းပို့ပြီး ဗိုင်းရပ်စ် ပျံ့တဲ့အခါ

208
00:11:32,788 --> 00:11:35,643
အသင့်ဖြစ်နေဖို့ ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေး

209
00:11:35,643 --> 00:11:37,858
အာဏာပိုင်တွေနဲ့
သတင်းအချက်အလက် မျှဝေခဲ့မှာပေါ့။

210
00:11:38,528 --> 00:11:40,932
အမျိုးသား ကျန်းမာရေး စနစ်တွေဟာ
လိုအပ်တဲ့ ကာကွယ်ရေး

211
00:11:40,932 --> 00:11:43,587
ပစ္စည်းတွေ သိုမှီးပြီး ကုသမှု၊
ကူးစက်မှု ထိန်းချုပ်ရာမှာ

212
00:11:43,587 --> 00:11:47,492
ကျန်းမာရေး စောင့်ရှာက်မှု ပေးသူတွေကို
လေ့ကျင့်ပေးခဲ့ကြမှာပေါ့။

213
00:11:47,842 --> 00:11:51,800
ဖြစ်တဲ့အခါ လုပ်ဖို့လိုတာအတွက် ကျွန်မ
တို့မှာ သိပ္ပံအခြေပြု ကျင့်ဝတ်တွေရှိတယ်။

214
00:11:51,800 --> 00:11:54,607
ဥပမာ ကူးစက် လူနာတွေပါတဲ့ 
အပျော်စီး သင်္ဘောတွေပေါ့။

215
00:11:54,607 --> 00:11:59,036
နေရာတိုင်းက လူတွေဆီရောက်တဲ့
သတင်းအချက်အလက်မှန်ရှိမှာဆိုတော့

216
00:11:59,036 --> 00:12:03,001
သူစိမ်းကြောက်ရောဂါလို ကသိကအောက်၊
အရှက်ရစရာ အဖြစ်တွေရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

217
00:12:03,001 --> 00:12:07,513
ဥပမာ၊ အာရှပုံပေါက်တဲ့ လူတွေ Philadelphia
က လမ်းတွေပေါ်မှာ တိုက်ခိုက်ခံရတာမျိုး။

218
00:12:08,093 --> 00:12:12,499
ဒါပေမဲ့ ဒါအားလုံး နေရာကျတယ်ဆိုတာတောင်
ရောဂါဖြစ်ပွားမှုတွေ ရှိနေဦးမှာပါ။

219
00:12:13,469 --> 00:12:16,090
ဒီဂြိုဟ်ကို ယူထားပုံနဲ့ဆိုင်တဲ့
လုပ်နေတဲ့ရွေးချယ်မှုတွေက

220
00:12:16,090 --> 00:12:17,739
မရှောင်နိုင်တာကို ဖြစ်စေတာပါ။

221
00:12:18,599 --> 00:12:23,684
COVID-19 အပေါ် ကျွမ်းကျင်တဲ့ 
အများသဘောတစ်ခုရှိသမျှက ဒါပါပဲ။

222
00:12:23,684 --> 00:12:25,921
ဒီ အမေရိကနဲ့ တစ်ကမ္ဘာလုံးပါ၊

223
00:12:25,921 --> 00:12:28,577
ပိုကောင်းမလာခင်တော့ ပိုဆိုးလာတော့မှာပါ။

224
00:12:29,077 --> 00:12:31,631
ခရီးကနေ ပြန်လာတာမဟုတ်တဲ့
လူလူချင်းကူးစက်မှုရဲ့

225
00:12:31,631 --> 00:12:33,568
ရောဂါတွေ တွေ့နေပါတယ်။

226
00:12:33,568 --> 00:12:35,654
ဒါတွေက လူစုထဲမှာ စဖြစ်နေတာပါ။

227
00:12:35,654 --> 00:12:38,042
ကူးစက်မှုက ဘယ်ကနေ လာတာကိုတောင် မသိခင်

228
00:12:38,042 --> 00:12:41,112
COVID-19 ကူးစက်ခံရတဲ့သူတွေ တွေ့နေပါတယ်။

229
00:12:41,112 --> 00:12:43,867
ပိုဆိုးလာနေတဲ့ ရောဂါဖြစ်ပွားမှုတစ်ခုရဲ့
လက္ခဏာတွေ ရှိတယ်။

230
00:12:43,867 --> 00:12:46,365
ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှရှိတဲ့
ဖြစ်ပွားမှုတစ်ခု မဟုတ်ဘူး။

231
00:12:48,825 --> 00:12:52,330
ဒါက စိတ်ပျက်စရာဆိုပေမဲ့ 
အံ့ဩစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

232
00:12:52,910 --> 00:12:57,039
ကမ္ဘာ့ကျန်မာရေး ပညာရှင်တွေ ဗိုင်းရပ်သစ်ရဲ့
စိတ်မှန်းဖြစ်နိုင်ခြေတွေကို ပြောတဲ့အခါ

233
00:12:57,039 --> 00:12:59,593
ဒါက ကျွန်မတို့ ကြည့်တဲ့ 
စိတ်မှန်းဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုပါ။

234
00:12:59,593 --> 00:13:02,114
ကျွန်မတို့ အလွယ် လွတ်သွားဖို့
အားလုံး မျှော်လင့်တယ်။

235
00:13:02,114 --> 00:13:05,519
ဒါပေမဲ့ ပညာရှင်တွေ ဗိုင်းရပ်စပ်ပိုင်း
အစီအစဉ်ကို ပြောကြတဲ့အခါ

236
00:13:05,519 --> 00:13:09,665
ဒီလို အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဗိုင်းရပ်စ်
ရွေ့သွားဖို့ သူတို့ မျှော်လင့်ကြပုံပါ။

237
00:13:11,345 --> 00:13:14,305
ကိုယ်ပိုင် အကြံပေးချက်နဲ့
ဒီမှာ နိဂုံးချုပ်ချင်ပါတယ်။

238
00:13:15,085 --> 00:13:16,460
သင့်လက်တွေကို ဆေးပါ။

239
00:13:17,120 --> 00:13:19,391
လက်တွေ များများဆေးပါ။

240
00:13:19,391 --> 00:13:22,746
သင်တို့ဟာ ရွံစရာမဟုတ်တာကြောင့်
လက်များများ ဆေးတယ်ဆိုတာ သိပြီးသားပါ။

241
00:13:22,746 --> 00:13:25,067
ဒါပေမဲ့ လက်တွေကို ပိုပြီးတောင်
ဆေးလိုက်ပါဦး။

242
00:13:25,067 --> 00:13:29,023
လက်တွေ ဆေးဖြစ်စေဖို့ သင့်ဘဝထဲမှာ
အချက်ပြမှုတွေ၊ အကျင့်တွေ သတ်မှတ်ပါ။

243
00:13:29,023 --> 00:13:32,013
အဆောက်အဦတစ်ခုကို ဝင်တိုင်း၊
ထွက်တိုင်း လက်တွေကို ဆေးပါ။

244
00:13:32,013 --> 00:13:35,451
အစည်းအဝေးတစ်ခု ဝင်တဲ့၊ ထွက်တဲ့အခါ
လက်တွေကို ဆေးပါ။

245
00:13:35,451 --> 00:13:38,372
လက်ဆေးခြင်းတစ်ခွင်မှာ အခြေခံတဲ့
အကျင့်ဖြစ်ပါစေ။

246
00:13:38,722 --> 00:13:40,693
သင့်ဖုန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

247
00:13:40,693 --> 00:13:44,365
သင်ဟာ သင့်ရဲ့ ညစ်ပတ်ပြီး ဆေးကြောမထားတဲ့ 
လက်တွနဲ့ တစ်ချိန်လုံး ထိတွေနေတာပါ။

248
00:13:44,365 --> 00:13:46,568
ဒါကို သန့်စင်ခန်းထဲကို 
ယူသွားတာ သိတယ်နော်။

249
00:13:46,568 --> 00:13:48,407
(ရယ်သံများ)

250
00:13:49,977 --> 00:13:51,810
ဒီတော့ ဖုန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

251
00:13:51,810 --> 00:13:54,965
လူကြားထဲမှာ မကြာခဏ မသုံးမိဖို့
ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

252
00:13:54,965 --> 00:13:58,333
TikTok နဲ့ Instagram က အိမ်မှာပဲ 
လုပ်တာတွေ ဖြစ်လောက်တယ်မို့လား။

253
00:13:59,123 --> 00:14:00,690
သင့်မျက်နှာကို မထိပါနဲ့။

254
00:14:01,504 --> 00:14:03,145
မျက်လုံးတွေကို မပွတ်ပါနဲ့။

255
00:14:03,145 --> 00:14:04,699
လက်သည်းတွေ မကိုက်ပါနဲ့။

256
00:14:04,699 --> 00:14:06,849
နှာခေါင်းကို လက်ဖမိုးနဲ့ မသုတ်ပါနဲ့။

257
00:14:06,849 --> 00:14:09,087
ဆိုလိုတာက ဒါကို လုံးဝ
မလုပ်ပါနဲ့။ရုပ်ပေါက်တယ်လေ။

258
00:14:09,087 --> 00:14:10,692
(ရယ်သံများ)

259
00:14:10,692 --> 00:14:12,645
နှာခေါင်းစည်း မဝတ်ပါနဲ့။

260
00:14:12,645 --> 00:14:16,100
နှာခေါင်းစည်း တွေဟာ ဖျားနာသူတွေနဲ့
ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်သူတွေအတွက်ပါ။

261
00:14:16,100 --> 00:14:20,073
သင် နေမကောင်းရင် နှာခေါင်းစည်းက 
ချောင်းဆိုးတာ၊ နှာချေတာကို ထိန်းပေးပြီး

262
00:14:20,073 --> 00:14:22,243
သင့်ဝန်းကျင်က လူတွေကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

263
00:14:22,243 --> 00:14:24,017
သင်ဟာ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်သူဆိုရင်

264
00:14:24,017 --> 00:14:25,741
နှာခေါင်းစည်းးက တစ်ကိုယ်ရေ ကာကွယ်မှု

265
00:14:25,741 --> 00:14:28,537
ပစ္စည်းလို့ခေါ်တဲ့ ကိရိယာအစုထဲက
ကိရိယာတစ်ခုပါ။

266
00:14:28,537 --> 00:14:31,339
လူနာကို စောင့်ရှောက်ပြီး
သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်နိုင်အောင်

267
00:14:31,339 --> 00:14:33,111
သုံးဖို့ သင့်ကို သင်ကြားပေးထာတာလေ။

268
00:14:33,111 --> 00:14:36,049
သင်ဟာ ပုံမှန် ကျန်းမာသူတစ်ဦးဆိုရင်
နှာခေါင်းစည်း ဝတ်တာက

269
00:14:36,049 --> 00:14:38,577
သင့်မျက်နှာကို ချွေးထွက်အောင်
လုပ်နေတာ သက်သက်ပဲ။

270
00:14:38,577 --> 00:14:39,812
(ရယ်သံများ)

271
00:14:39,812 --> 00:14:41,959
ဆရာဝန်တွေ၊ သူနာပြုတွေနဲ့

272
00:14:41,959 --> 00:14:44,866
ဖျားနာသူတွေအတွက် စတိုးဆိုင်တွေမှာ
နှာခေါင်းစည်းတွေ ထားခဲ့ပါ။

273
00:14:45,816 --> 00:14:48,403
သင့်မှာ COVID-19 ရောဂါ
လက္ခဏာတွေ ရှိတယ်ထင်ရင်

274
00:14:48,403 --> 00:14:50,915
အိမ်မှာနေပါ၊ အကြံဉာဏ်အတွက် 
ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။

275
00:14:51,675 --> 00:14:54,028
သင့်မှာ COVID-19 တွေ့ရှိတယ်ဆိုရင်

276
00:14:54,028 --> 00:14:56,684
ယေဘုယျအနေနဲ့ ဒါဟာ သိပ်မပြင်းထန်
ဘူးဆိုတာ သတိရပါ။

277
00:14:57,134 --> 00:14:58,820
သင်ဟာ ဆေးလိပ်သောက်သူဆိုရင်

278
00:14:58,820 --> 00:15:01,736
အခုက ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့
အကောင်းဆုံး ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အချိန်ပါ။

279
00:15:01,756 --> 00:15:03,554
ဆိုလိုတာက သင်ဟာ ဆေးလိပ်သောက်သူဆိုရင်

280
00:15:03,554 --> 00:15:06,983
အခုက ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ အကောင်းဆုံး
ဖြစ်နိုင်ရှိတဲ့ အချိန်ဆိုတာက အမြဲပါ။

281
00:15:06,983 --> 00:15:10,005
ဒါပေမဲ့ သင်ဟာ ဆေးလိပ်သောက်ပြီး
COVID-19 ကို ပူပန်နေတယ်ဆိုရင်

282
00:15:10,005 --> 00:15:13,811
ဖြတ်ပစ်ခြင်းက COVID-19 ရဲ့ အဆိုးဆုံး 
သက်ရောက်မှုတွေကနေ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့

283
00:15:13,811 --> 00:15:17,689
သင်လုပ်နိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံးဟာ
အသေအချာပါလို့ ကျွန်မ အာမခံတယ်။

284
00:15:19,419 --> 00:15:21,941
ကျွန်မတို့ သတင်းအတော်များများဟာ

285
00:15:21,941 --> 00:15:26,312
ထိတ်လန့်စရာ လိုမျိုးဖြစ်တဲ့အခါ 
COVID-19 ဟာ ထိတ်လန့်စရာပါ။

286
00:15:26,682 --> 00:15:31,741
ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရေးအတွက် အတော်
ဆိုးပေမဲ့ နှစ်သက်ဖွယ် ရွေးစရာတွေရှိတယ်။

287
00:15:31,741 --> 00:15:37,033
ထိတ်လန့်မှု၊သူစိမ်းကြောက်မှု၊ ဟင်းလင်းပြင်
ကြောက်လန့်မှု၊ အာဏာရှင်ဆန်မှု၊

288
00:15:37,033 --> 00:15:40,013
အမုန်း၊ဒေါသနဲ့ အထီးကျန်မှုဟာ 
ရောဂါဖြစ်မှုတွေအတွက်

289
00:15:40,013 --> 00:15:44,060
အဖြေလို့ ကျွန်မတို့ကို တွေးမိအောင်လုပ်တဲ့ 
ပေါ့ပြက်ပြက်ထားတဲ့ လိမ်ညာမှုတွေပါ။

290
00:15:44,060 --> 00:15:47,442
ဒါပေမဲ့ ဒါတွေ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါတွေက
ကျွန်မတို့ကို ပြင်ဆင်မှု ပိုနည်းစေတယ်။

291
00:15:47,982 --> 00:15:52,189
ငြီးငွေ့စရာကောင်းပေမဲ့
အသုံးကျတဲ့ ဖြစ်ပွားမှုကို တုံ့ပြန်ရာမှာ

292
00:15:52,189 --> 00:15:54,894
အသုံးပြုနိုင်တဲ့ ရွေးချယ်စရာ တစ်စုံရှိတယ်။

293
00:15:54,894 --> 00:15:58,300
ဒီမှာနဲ့နေရာတိုင်းမှာ ကျန်းမာရေး 
စောင့်ရှောက်မှု တိုးတက်အောင်လုပ်တာတွေ

294
00:15:58,300 --> 00:16:01,723
ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အခြေခံ အဆောက်အအုံနဲ့
ရောဂါသစ်လာချိန်ကို သိနိုင်ဖို့

295
00:16:01,723 --> 00:16:04,030
ရောဂါ စောင့်ကြပ်ရေးမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါ။

296
00:16:04,030 --> 00:16:06,881
ကမ္ဘာတစ်လွှားမှာ 
ကျန်းမာရေး စနစ်တွေ တည်ဆောက်ခြင်းပါ။

297
00:16:06,881 --> 00:16:09,150
အရေးပေါ်အခြေအနေတွေအတွက် 
အသင့်ဖြစ်ဖို့

298
00:16:09,150 --> 00:16:11,419
ထောက်ပံ့ရေး အစဉ်တန်းတွေ
အားဖြည့်တာကို ကြည့်တာပါ။

299
00:16:11,419 --> 00:16:16,496
ပြီးတော့ ရောဂါ ဖြစ်ပွားမှုတွေနဲ့ မျက်ကန်း 
ထိတ်လန့်မှုမပါတဲ့

300
00:16:16,496 --> 00:16:18,182
စွန့်စားမှု သင်္ချာအကြောင်း

301
00:16:18,182 --> 00:16:20,649
ပြောနိုင်စွမ်းရှိတဲ့ ပိုကောင်းတဲ့ပညာရေးပါ။

302
00:16:21,419 --> 00:16:23,540
လူမှုစာနာမှုကနေ လမ်းပြဖို့ လိုအပ်ပါတယ်၊

303
00:16:23,540 --> 00:16:25,844
အကြောင်းကတော့ ဒီအခြေအနေမှာ 
အခြားများစွာလိုပဲ

304
00:16:25,844 --> 00:16:29,239
စာနာမှုဟာတကယ့်ကို ကျွန်မတို့ရဲ့ 
ကိုယ်ကျိုးကြည့်မှုထဲမှာ ရှိနေလို့ပါ။

305
00:16:30,319 --> 00:16:32,990
ဒီတော့ ဒီနေ့ နားထောင်
ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူး တင်ပါတယ်။

306
00:16:32,990 --> 00:16:34,960
ပြီးတော့ "ရုံထဲက ထွက်တဲ့အခါ လက်တွေ

307
00:16:34,960 --> 00:16:37,337
ဆေးကြပါ" လို့ ပထမဆုံးပြောသူ
ဖြစ်ခွင့်ရလို့ပါ။

308
00:16:37,337 --> 00:16:39,457
(လက်ခုပ်သံများ)