WEBVTT

00:00:11.501 --> 00:00:21.327
259 milyon 105 bin kilogram kâğıt havlu

00:00:21.327 --> 00:00:25.093
Amerikalılar tarafından 
her yıl kullanılıyor;

00:00:26.953 --> 00:00:29.947
Düzeltiyorum,
yanlış rakam.

00:00:29.947 --> 00:00:32.415
Her yıl 6 milyar kg kullanılıyor.

00:00:32.415 --> 00:00:35.324
Eğer kâğıt havlu kullanımını

00:00:35.325 --> 00:00:38.504
kişi başı günde bir yaprak
azaltabilseydik,

00:00:38.504 --> 00:00:45.557
259 milyon 105 bin kilogram kağıt
kullanılmamış olurdu.

00:00:45.618 --> 00:00:47.831
Bunu yapabiliriz.

00:00:47.832 --> 00:00:51.330
Çok çeşitli kâğıt havlu makineleri var.

00:00:51.334 --> 00:00:53.362
Burada üçe katlanmış kağıt var.

00:00:53.362 --> 00:00:56.080
İnsanlar genellikle
iki veya üç tane alırlar.

00:00:56.081 --> 00:00:59.816
Burada bir tane koparmalı var;
çekip koparmanız gerekenden.

00:00:59.816 --> 00:01:03.214
İnsanlar bir, iki, üç, dört tane çeker.
Bu kadar olur, değil mi?

00:01:03.484 --> 00:01:06.372
Burada kendi kopandan var.

00:01:06.373 --> 00:01:09.650
İnsanlar bir, iki, üç, dört tane 
çekmeye başlar.

00:01:10.111 --> 00:01:14.092
Burada da aynısından var
ama geri dönüştürülmüş kâğıt.

00:01:14.092 --> 00:01:17.922
Bunlardan 5 tane almanız gerek
çünkü bunlar o kadar emici değil tabi.

00:01:17.922 --> 00:01:18.930
(Gülüşmeler)

00:01:18.930 --> 00:01:25.030
İşin aslı şu ki, bunların hepsini
tek bir havlu ile yapabilirsiniz.

00:01:25.361 --> 00:01:27.269
Anahtar, iki kelime.

00:01:27.269 --> 00:01:31.069
Odanın bu yarısı,
sizin kelimeniz 'salla.'

00:01:31.069 --> 00:01:33.527
Hadi duyalım, 'salla.'
(Seyirciler) Salla.

00:01:33.527 --> 00:01:35.484
J.S.: Daha yüksek.
(Seyirciler) Salla.

00:01:35.484 --> 00:01:37.541
Sizin kelimeniz ise 'katla.'

00:01:37.542 --> 00:01:39.876
(Seyirciler) Katla.
JS: Tekrar söyleyin.

00:01:39.889 --> 00:01:41.623
(Seyirciler) Katla.
JS:Daha yüksek sesle.

00:01:41.623 --> 00:01:43.420
(Seyirciler) Salla.
(Seyirciler) Katla.


00:01:43.420 --> 00:01:47.225
Tamamdır. (Gülüşmeler)
Islak eller.

00:01:47.225 --> 00:01:52.158
Salla. Bir, iki, üç, dört, beş, altı,
yedi, sekiz, dokuz, on, on bir, on iki.

00:01:52.158 --> 00:01:57.661
Neden 12?
12 havari. 12 kabile. 12 burç. 12 ay.

00:01:57.661 --> 00:02:02.082
En sevdiğim yanı da,
tek hece ile söylenebilen en büyük sayı.

00:02:02.082 --> 00:02:03.714
(Gülüşmeler)

00:02:05.918 --> 00:02:06.998
Üçe katlanmış.

00:02:06.998 --> 00:02:08.015
(Alkışlar)

00:02:08.015 --> 00:02:09.043
Katla.

00:02:13.072 --> 00:02:14.323
Kuru.

00:02:15.043 --> 00:02:16.368
(Alkışlar)

00:02:18.898 --> 00:02:20.419
(Seyirciler) Salla.


00:02:23.319 --> 00:02:25.270
(Seyirciler) Katla.

00:02:26.744 --> 00:02:28.625
Kendi kopan.
Katla.

00:02:28.626 --> 00:02:31.783
Katlamak önemli,
çünkü katlar arasında

00:02:31.783 --> 00:02:34.600
su tutulmasına olanak sağlıyor.

00:02:34.600 --> 00:02:37.288
Bu kısmı hatırlamanıza gerek yok
fakat bana güvenin.

00:02:37.288 --> 00:02:38.726
(Gülüşmeler)

00:02:42.126 --> 00:02:43.491
(Seyirciler) Salla.


00:02:46.472 --> 00:02:47.841
(Seyirciler) Katla.

00:02:49.033 --> 00:02:50.579
Kendi kopan.

00:02:54.325 --> 00:02:58.131
İşin komik yanı, ellerim, üç-dört taneyle
yapanlarınkinden daha kuru oluyor.

00:02:58.131 --> 00:03:00.337
Çünkü onlar aralara ulaşamıyor.

00:03:00.338 --> 00:03:03.116
Eğer bunun pek iyi olmadığını düşünüyorsanız.

00:03:03.116 --> 00:03:04.751
(Seyirciler) Salla.

00:03:06.981 --> 00:03:08.732
(Seyirciler) Katla.

00:03:12.092 --> 00:03:15.517
Şimdi, gerçekten de 
güzel bir buluş var.

00:03:15.517 --> 00:03:18.957
Hani elini sallıyorsun,
o da sana havluyu veriyor.

00:03:19.288 --> 00:03:21.573
Ama havlu aşırı büyük.

00:03:21.573 --> 00:03:23.991
Size bir sır vereyim,
eğer çok hızlı olursanız,

00:03:23.991 --> 00:03:26.779
çok hızlı olursanız,
size bunu ispatlayabilirim...

00:03:26.780 --> 00:03:31.150
Bu binadaki makineden aldığım yarım havlu.

00:03:31.151 --> 00:03:34.286
Nasıl mı?
Başlar başlamaz koparıyorsun.

00:03:34.286 --> 00:03:38.189
Hemen duracak kadar akıllı
ve sen de yarım havlu almış oluyorsun.

00:03:38.189 --> 00:03:40.224
(Gülüşmeler)

00:03:40.225 --> 00:03:41.818
(Seyirciler) Salla.

00:03:44.182 --> 00:03:45.849
(Seyirciler) Katla.

00:03:53.792 --> 00:03:56.287
Şimdi hep beraber söyleyelim.

00:03:56.287 --> 00:03:58.355
(Seyirciler ) & JS: Salla.

00:03:58.355 --> 00:03:59.834
(Seyirciler ) & JS: Katla.

00:04:00.602 --> 00:04:02.970
Hayatınızın sonuna kadar,

00:04:02.970 --> 00:04:07.508
elinize her kâğıt havlu alışınızda,
bu sözcükleri hatırlayacaksınız.

00:04:07.508 --> 00:04:12.286
Ve hatırlayın: kişi başı bir havlu.
Bir yılda.

00:04:12.287 --> 00:04:15.999
259 milyon 105 bin kilogram kâğıt havlu.

00:04:16.000 --> 00:04:20.306
Hafife alınacak bir şey değil.
Seneye de tuvalet kâğıdı.

00:04:20.306 --> 00:04:21.945
(Gülüşmeler)