1
00:00:11,501 --> 00:00:25,167
Сваке године, Американци искористе
259 105 570 килограма папирног убруса.

2
00:00:27,313 --> 00:00:29,737
Ако бисмо могли -
исправка; погрешна цифра.

3
00:00:29,738 --> 00:00:32,235
Скоро 6 милијарди 
искористи се сваке године.

4
00:00:32,237 --> 00:00:35,324
Ако бисмо могли да смањимо 
коришћење папирних убруса,

5
00:00:35,325 --> 00:00:38,354
један убрус по особи на дан,

6
00:00:38,355 --> 00:00:45,557
259 105 570 килограма папира
не би било искоришћено.

7
00:00:45,558 --> 00:00:47,831
Могли бисмо то да урадимо.

8
00:00:47,832 --> 00:00:51,330
Е, сад, постоје различити аутомати
са папирним убрусима.

9
00:00:51,334 --> 00:00:53,252
Постоје они са трослојним убрусима.

10
00:00:53,253 --> 00:00:56,080
Људи обично узму два или три.

11
00:00:56,081 --> 00:00:58,456
Постоји аутомат који их сече -

12
00:00:58,456 --> 00:00:59,815
када морате да га поцепате.

13
00:00:59,815 --> 00:01:03,554
Људи цепају једном, два, три, четири пута.
Оволико, зар не?

14
00:01:03,554 --> 00:01:06,372
Постоји аутомат који их сам сече.

15
00:01:06,373 --> 00:01:08,820
Људи узму једном, два, три, четири пута,

16
00:01:10,111 --> 00:01:13,892
а постоји и иста ствар,
али са рециклираним папиром.

17
00:01:13,893 --> 00:01:17,502
Морате да узмете пет таквих папира
јер не упијају као обични, наравно.

18
00:01:17,502 --> 00:01:18,930
(Смех)

19
00:01:18,930 --> 00:01:24,520
Чињеница је да то можете урадити
са једним убрусом.

20
00:01:25,421 --> 00:01:27,269
Кључне су две речи.

21
00:01:27,269 --> 00:01:31,278
Ова половина просторије -
ваша реч је „протреси”.

22
00:01:31,278 --> 00:01:32,571
Хајде да чујемо „протреси”.

23
00:01:32,572 --> 00:01:34,357
(Публика) Протреси.
Џо Смит: Гласније.

24
00:01:34,357 --> 00:01:35,484
(Публика) Протреси.

25
00:01:35,484 --> 00:01:37,541
Ваша реч је „пресавиј”.

26
00:01:37,542 --> 00:01:39,619
(Публика) Пресавиј.
ЏС: Поново.

27
00:01:39,619 --> 00:01:41,783
(Публика) Пресавиј.
ЏС: Баш гласно.

28
00:01:41,783 --> 00:01:43,270
(Публика) Протреси. Пресавиј.

29
00:01:43,270 --> 00:01:47,225
Добро. (Смех) Мокре руке.

30
00:01:47,225 --> 00:01:50,008
Протреси. Један, два, три, четири,
пет, шест, седам, осам,

31
00:01:50,008 --> 00:01:52,158
девет, десет, једанаест, дванаест.

32
00:01:52,158 --> 00:01:57,661
Зашто дванаест? Дванаест апостола,
племена, хороскопских знакова, месеци.

33
00:01:57,661 --> 00:02:01,942
То је број који највише волим.
Највећи број састављен од једног слога.

34
00:02:01,943 --> 00:02:03,154
(Смех)

35
00:02:05,918 --> 00:02:06,998
Трослојни.

36
00:02:06,998 --> 00:02:07,765
(Аплауз)

37
00:02:07,765 --> 00:02:09,043
Пресавиј.

38
00:02:13,072 --> 00:02:13,963
Суве.

39
00:02:15,043 --> 00:02:16,368
(Аплауз)

40
00:02:18,898 --> 00:02:20,199
(Публика) Протреси.

41
00:02:23,319 --> 00:02:24,820
(Публика) Пресавиј.

42
00:02:26,744 --> 00:02:28,625
Сам сече. Пресавиј.

43
00:02:28,626 --> 00:02:31,333
Пресавијање је битно јер омогућава

44
00:02:31,333 --> 00:02:34,600
интерстицијалну суспензију.

45
00:02:34,600 --> 00:02:37,098
Не морате да запамтите тај део,
али верујте ми.

46
00:02:37,098 --> 00:02:38,566
(Смех)

47
00:02:42,126 --> 00:02:43,491
(Публика) Протреси.

48
00:02:46,472 --> 00:02:47,841
(Публика) Пресавиј.

49
00:02:49,033 --> 00:02:50,579
Који сам сече.

50
00:02:54,265 --> 00:02:55,705
Смешно је што су ми руке сувље

51
00:02:55,705 --> 00:02:57,761
него код људи
који то раде са три или четири

52
00:02:57,761 --> 00:03:00,337
јер не могу да стигну до удубљења.

53
00:03:00,338 --> 00:03:03,116
Ако мислите да ово није довољно добро -

54
00:03:03,116 --> 00:03:04,581
(Публика) Протреси.

55
00:03:06,981 --> 00:03:08,732
(Публика) Пресавиј.

56
00:03:12,092 --> 00:03:15,487
Е, сад, данас постоји 
један веома модеран изум.

57
00:03:15,487 --> 00:03:18,917
То је онај где машете руком, 
а он избаци папир.

58
00:03:19,288 --> 00:03:21,573
Убрус је превелик.

59
00:03:21,573 --> 00:03:23,991
Дозволите да вам одам тајну.
Ако сте заиста брзи,

60
00:03:23,991 --> 00:03:26,779
ако сте заиста брзи,
а могу ово и да докажем -

61
00:03:26,780 --> 00:03:31,150
ово је половина убруса
из аутомата у овој згради.

62
00:03:31,151 --> 00:03:34,286
Како? Чим крене, само га отцепите.

63
00:03:34,286 --> 00:03:37,699
Довољно је паметан да стане,
а ви добијете половину убруса.

64
00:03:37,700 --> 00:03:40,224
(Смех)

65
00:03:40,225 --> 00:03:41,818
(Публика) Протреси.

66
00:03:44,182 --> 00:03:45,849
(Публика) Пресавиј.

67
00:03:53,792 --> 00:03:56,287
Хајде да сада кажемо то заједно.

68
00:03:56,287 --> 00:03:58,355
(Публика) и ЏС: Пресавиј.

69
00:03:58,355 --> 00:03:59,834
(Публика) и ЏС: Пресавиј.

70
00:04:00,602 --> 00:04:02,970
До краја живота ћете се сећати

71
00:04:02,970 --> 00:04:07,508
ових речи сваког пута
када узмете папирни убрус.

72
00:04:07,508 --> 00:04:12,286
Запамтите: један убрус по особи 
у току једне године

73
00:04:12,287 --> 00:04:15,999
је 259 105 570 килограма папирног убруса.

74
00:04:16,000 --> 00:04:19,646
Није мала ствар,
а следеће године - тоалетни папир.

75
00:04:19,646 --> 00:04:21,576
(Смех)