1
00:00:11,501 --> 00:00:21,327
အမေရိကန်တွေဟာ တစ်နှစ်ကို 
၅၇၁ သန်း၂ သိန်း ၃ သောင်း

2
00:00:21,327 --> 00:00:25,093
ပေါင်ရှိတဲ့ စက္ကူလက်သုတ်ပုဝါတွေကို 
အသုံးပြုကြပါတယ်။

3
00:00:27,313 --> 00:00:29,737
မှားနေတဲ့ကိန်းဂဏန်းကို ပြင်လိုက်မယ်ဆိုရင်

4
00:00:29,738 --> 00:00:32,235
တစ်နှစ် ၁၃ဘီလီယံ သုံးနေတာပါ။

5
00:00:32,237 --> 00:00:35,324
စက္ကူလက်သုတ်ပုဝါအသုံးကို 
လျှော့ချလို့ရမယ်ဆိုရင်၊

6
00:00:35,325 --> 00:00:38,354
လူတစ်ယောက် တစ်ရက်ကို တစ်ခုနှုန်းနဲ့ပေါ့၊

7
00:00:38,355 --> 00:00:45,557
စက္ကူအလေးချိန်ပေါင် 
၅၇၁,၂၃၀,၀၀၀ မသုံးတော့ဘူးပေါ့။

8
00:00:45,618 --> 00:00:47,831
ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိူင်ပါတယ်။

9
00:00:47,832 --> 00:00:51,330
အခု စက္ကူလက်သုတ်ပဝါထုတ်တဲ့ 
စက်မျိုးစုံရှိပါတယ်။

10
00:00:51,334 --> 00:00:53,252
ဟောဒီမှာသုံးခေါက်ခေါက်ထားတာပါ။

11
00:00:53,253 --> 00:00:56,080
ထုံးစံအရ လူတွေက ၂ခု၊၃ခုတော့ယူကြပါတယ်။

12
00:00:56,081 --> 00:00:58,456
ဟောဒီမှာဖြတ်ထားတဲ့အပိုင်းပါတဲ့ဟာ၊

13
00:00:58,456 --> 00:00:59,815
ဆုတ်ဖြဲလိုက်ဖို့တော့လိုတာပေါ့။

14
00:00:59,815 --> 00:01:02,754
လူတွေက ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄ပိုင်း ဖြဲလိုက်ကြတယ်။ 
များတာပေါ့နော်။

15
00:01:02,755 --> 00:01:06,372
ဟောဒီမှာတော့သူဘာသာဖြတ်ထားတဲ့အပိုင်းပါ။

16
00:01:06,373 --> 00:01:08,820
လူတွေက ၁ပိုင်း၊၂ပိုင်း၃၊၄ပိုင်းလုပ်ကြတယ်။

17
00:01:10,111 --> 00:01:13,892
ဒါမှမဟုတ် ဟောဒီမှာ 
အတူတူဆိုပေမဲ့ ပြန်သုံးထားတဲ့ စက္ကူပါ၊

18
00:01:13,893 --> 00:01:15,312
ဒီအထဲက ၅ ခုတော့ယူဖို့လိုတာပေါ့၊

19
00:01:15,312 --> 00:01:17,460
ဘာလို့ဆို ဒါတွေဟာ တကယ် အရည်စုပ်တာတွေ
မဟုတ်လို့ပါ။

20
00:01:17,461 --> 00:01:18,930
(ရယ်သံများ)

21
00:01:18,930 --> 00:01:24,520
အမှန်တော့ ဒါတွေအားလုံးကို 
ပဝါတစ်ထည်နဲ့ လုပ်နိူင်ပါတယ်။

22
00:01:25,421 --> 00:01:27,269
သော့ချက်က စကားလုံး၂လုံးပါ။

23
00:01:27,269 --> 00:01:31,198
အခန်းရဲ့ ဒီတစ်ဝက်အတွက် 
ခင်ဗျားတို့ရဲ့စကားလုံးက "လှုပ်"ပါ။

24
00:01:31,199 --> 00:01:32,571
နားဆင်ကြည့်ရအောင်။ လှုပ်။

25
00:01:32,572 --> 00:01:34,107
ပရိတ်သတ်။ "ခါလိုက်။
ကျယ်ကျယ်လေးဗျာ။

26
00:01:34,107 --> 00:01:35,484
ပရိတ်သတ်။ "ခါလိုက်။

27
00:01:35,484 --> 00:01:37,541
Joe Smith: ခင်ဗျားတို့က "ခေါက်လိုက်။"


28
00:01:37,542 --> 00:01:39,876
ပရိတ်သတ်။ "ခေါက်လိုက်။"
JS: နောက်တစ်ခေါက်လောက်။

29
00:01:39,889 --> 00:01:41,623
ပရိတ်သတ်။ "ခေါက်လိုက်။"
JS:ကျယ်ကျယ်လေးဗျာ။

30
00:01:41,623 --> 00:01:43,420
ပရိတ်သတ်။ ခါလိုက်။ ခေါက်လိုက်။


31
00:01:43,420 --> 00:01:47,225
JS: အိုကေ။ လက်အစိုတွေ၊

32
00:01:47,225 --> 00:01:52,158
ခါလိုက်၊ ၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊၁၀၊၁၁၊၁၂ လား။

33
00:01:52,158 --> 00:01:57,661
ဘာလို့ ၁၂ ဖြစ်တာတုန်း။ တမန်တော် ၁၂ ပါး၊ 
လူမျိုး ၁၂ မျိုး၊ ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင်၊ ၁၂လ။

34
00:01:57,661 --> 00:02:01,942
ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးက၊ တစ်သံတည်းထွက်တဲ့ 
အကြီးဆုံးနံပါတ်။

35
00:02:01,943 --> 00:02:03,154
(ရယ်သံများ)

36
00:02:05,918 --> 00:02:06,998
သုံးထပ်ခေါက်။

37
00:02:06,998 --> 00:02:08,015
(လက်ခုပ်သံများ)

38
00:02:08,015 --> 00:02:09,043
ခေါက်လိုက်။

39
00:02:13,072 --> 00:02:13,963
ခြောက်သွားပြီ။

40
00:02:15,043 --> 00:02:16,368
(လက်ခုပ်သံများ)

41
00:02:18,898 --> 00:02:20,199
ပရိတ်သတ်၊ ခါလိုက်။

42
00:02:23,319 --> 00:02:24,820
ပရိတ်သတ်၊ ခေါက်လိုက်။

43
00:02:26,744 --> 00:02:28,625
သူ့ဘာသာဖြတ်။ ခေါက်။

44
00:02:28,626 --> 00:02:31,333
ခေါက်တာက အရေးကြီးတယ်၊ဘာလို့လဲဆိုတော့

45
00:02:31,333 --> 00:02:34,600
ဒါက ကြားမှာဆိုင်းထာတာကို 
ဖြစ်ခွင့်ပေးလို့ပါ။

46
00:02:34,600 --> 00:02:37,098
ဒီအပိုင်းကို သတိရဖို့မလိုပေမဲ့ 
ကျွန်တော့ကိုတော့ယုံပါ။

47
00:02:37,098 --> 00:02:38,566
(ရယ်သံများ)

48
00:02:42,126 --> 00:02:43,491
ပရိတ်သတ်။ "ခါလိုက်"

49
00:02:46,472 --> 00:02:47,841
ပရိတ်သတ်။ "ခေါက်လိုက်"

50
00:02:49,033 --> 00:02:50,579
သူ့ဘာသာဖြတ်။

51
00:02:54,325 --> 00:02:57,691
ရယ်စရာကောင်းတာက။ ၃၊ ၄ ခု သုံးသူတွေထက် 
ကျွန်တော့လက်တွေက ပိုခြောက်တယ်။

52
00:02:57,691 --> 00:03:00,337
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က 
လက်ကြားတွေထဲမှ မရောက်တာ

53
00:03:00,338 --> 00:03:03,116
ဒါဟာမကောင်းဘူးလို့ 
ခင်ဗျားတို့ထင်ရင်တော့......

54
00:03:03,116 --> 00:03:04,581
ပရိတ်သတ်။ "ခါလိုက်"

55
00:03:06,981 --> 00:03:08,732
ပရိတ်သတ်။ "ခေါက်လိုက်"

56
00:03:12,092 --> 00:03:15,517
JS: ကဲ အခု ဟောဒီမှာ တကယ့်ကို 
ဆန်းပြားတဲ့ တီထွင်မှုလေးတစ်ခုပါ။

57
00:03:15,517 --> 00:03:18,917
ခင်ဗျားတို့ လက်ဝှေ့ရမ်းလိုက်ရာမှာ 
ဒါက အရှိန်နဲ့လွင့်သွားတယ်။

58
00:03:19,288 --> 00:03:21,573
အရမ်းကြီးလွန်းတဲ့ ပဝါတစ်ထည်လိုမျိုးပါ။

59
00:03:21,573 --> 00:03:23,991
လျှို့ဝက်ချက်ကို ပြောပါရစေ။ 
ခင်ဗျားတို့ အရမ်းမြန်ရင်၊

60
00:03:23,991 --> 00:03:26,779
အရမ်းကိုမြန်ရင်ပေါ့...ကျွန်တော် 
သက်သေပြနိူင်ပါတယ်။

61
00:03:26,780 --> 00:03:31,150
ဒါက ဒီအဆောက်အဦမှာရှိတဲ့ 
စက်ထဲကထုတ်လာတဲ့ ပဝါရဲ့တစ်ဝက်ပါ။

62
00:03:31,151 --> 00:03:34,286
ဘယ်လိုဖြစ်တာတုန်း။ စတာနဲ့ ဖြဲဆုတ်လိုက်တယ်။

63
00:03:34,286 --> 00:03:37,699
ရပ်သွားလို့ရအောင်ကို တော်တာပါ။ 
ပဝါတစ်ဝက်ရတာပေါ့။

64
00:03:37,700 --> 00:03:40,224
(ရယ်သံများ)

65
00:03:40,225 --> 00:03:41,818
ပရိတ်သတ်။ ခါလိုက်

66
00:03:44,182 --> 00:03:45,849
ပရိတ်သတ်။ ခေါက်လိုက်။

67
00:03:53,792 --> 00:03:56,287
JS: ကဲ အားလုံးတူတူဆိုရအောင်။ ၊

68
00:03:56,287 --> 00:03:58,355
အားလုံး။ ခါလိုက်။

69
00:03:58,355 --> 00:03:59,834
အားလုံး။ ခေါက်လိုက် ။

70
00:04:00,602 --> 00:04:02,970
ကျန်တဲ့ ခင်ဗျားတို့တစ်သက်လုံး

71
00:04:02,970 --> 00:04:07,508
စက္ကူပဝါတစ်ထည်ယူတိုင်း ဒီစကားလုံးတွေကို 
သတိရနေပါလိမ့်မယ်။

72
00:04:07,508 --> 00:04:12,286
နောက်ပြီး တစ်ယောက်ပဝါတစ်ထည်နဲ့ 
တစ်နှစ်ဆိုတာကို သတိရလိုက်ပါ။

73
00:04:12,287 --> 00:04:15,999
စက္ကူအလေးချိန်ပေါင် ၅၇၁,၂၃၀,၀၀၀။

74
00:04:16,000 --> 00:04:19,646
သေးသေးဖွဲဖွဲမဟုတ်ဘူးနော်။ 
ပြီးနောက်နှစ်မှာ အိမ်သာသုံး စက္ကူလိပ်။

75
00:04:19,646 --> 00:04:21,945
(ရယ်သံများ)