1
00:00:11,220 --> 00:00:15,396
חמש מאות שבעים ואחת מיליון

2
00:00:15,396 --> 00:00:21,021
ומאתים ושלושים אלף ליברות
של מגבוני נייר

3
00:00:21,021 --> 00:00:23,024
משמשים את האמריקאים

4
00:00:23,374 --> 00:00:25,592
מידי שנה.

5
00:00:26,775 --> 00:00:29,914
אילו יכולנו --
סליחה, מספר לא נכון --

6
00:00:29,914 --> 00:00:32,151
13 מיליארד מידי שנה.

7
00:00:32,151 --> 00:00:35,257
אליו יכולנו לצמצם
את השימוש במגבוני נייר,

8
00:00:35,257 --> 00:00:38,413
למגבון נייר אחד ליום לאדם,

9
00:00:38,413 --> 00:00:45,662
571,230,000 ליברות מגבוני נייר
לא יהיו בשימוש.

10
00:00:45,662 --> 00:00:47,416
אנו יכולים לעשות זאת.

11
00:00:47,416 --> 00:00:51,012
יש כל מיני מתקנים
של מגבוני נייר.

12
00:00:51,322 --> 00:00:55,616
ישנו מתקן המגבונים המקופלים.
אנשים בד"כ לוקחים 2 או 3 ביחד.

13
00:00:55,616 --> 00:00:59,613
ישנו המתקן שבו
צריך לתלוש אותם.

14
00:00:59,613 --> 00:01:01,858
אנשים מושכים פעם, פעמיים,
3 פעמים, 4 פעמים ותולשים.

15
00:01:01,858 --> 00:01:03,652
כזאת כמות, כן?

16
00:01:03,652 --> 00:01:06,092
יש המתקן שחותך בעצמו.

17
00:01:06,092 --> 00:01:09,265
אנשים מושכים פעם, פעמיים,
3 פעמים, 4 פעמים.

18
00:01:10,205 --> 00:01:13,887
ויש מתקן זהה,
אבל עם נייר ממוחזר,

19
00:01:13,887 --> 00:01:17,177
צריך לקחת חמישה מאלה
כי הם סופגים פחות, כמובן.

20
00:01:18,577 --> 00:01:25,047
העובדה היא שאפשר לעשות
את הכל עם מגבון אחד.

21
00:01:25,047 --> 00:01:27,181
המפתח הוא שתי מלים:

22
00:01:27,181 --> 00:01:31,158
חצי האולם הזה,
המילה שלכם היא "ניעור."

23
00:01:31,158 --> 00:01:33,789
בואו נשמע את זה
ניעור. חזק יותר.

24
00:01:33,789 --> 00:01:35,042
קהל: ניעור.

25
00:01:35,042 --> 00:01:37,561
ג'ו סמית: המילה שלכם היא "קיפול."

26
00:01:37,561 --> 00:01:38,707
קהל: קיפול.

27
00:01:38,707 --> 00:01:39,792
ג'"ס: עוד פעם.

28
00:01:39,792 --> 00:01:41,702
קהל: קיפול
ג'"ס: בקול רם.

29
00:01:41,702 --> 00:01:43,187
קהל: ניעור. קיפול.

30
00:01:43,187 --> 00:01:44,691
ג'"ס: אוקיי.


31
00:01:45,801 --> 00:01:47,305
הנה, הידיים רטובות.

32
00:01:47,305 --> 00:01:52,271
ניעור - פעם, פעמיים, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

33
00:01:52,271 --> 00:01:55,381
מדוע 12? 
12 השליחים, 12 השבטים,

34
00:01:55,381 --> 00:01:59,089
12 המזלות, 12 חודשים,
והכי אהוב עלי:

35
00:01:59,469 --> 00:02:02,027
זה המספר הכי גדול באנגלית
בעל הברה אחת.

36
00:02:02,027 --> 00:02:05,597
[צחוק]

37
00:02:05,597 --> 00:02:09,802
מגבונים מקופלים:
קיפול...

38
00:02:12,942 --> 00:02:14,876
וזה יבש.

39
00:02:14,876 --> 00:02:18,786
[מחיאות כפיים]

40
00:02:18,786 --> 00:02:21,792
קהל: ניעור

41
00:02:23,372 --> 00:02:26,547
קיפול.

42
00:02:26,547 --> 00:02:29,694
ג"ס: חיתוך עצמי. קיפול.
הקיפול חשוב

43
00:02:29,694 --> 00:02:34,633
כי הוא מאפשר היווצרות
של תמיסה בין-שכבתית.

44
00:02:34,633 --> 00:02:36,804
אתם לא חייבים לזכור את זה,
אבל תסמכו עלי.

45
00:02:36,804 --> 00:02:39,534
[צחוק]

46
00:02:42,074 --> 00:02:48,088
קהל: ניעור. קיפול.

47
00:02:48,768 --> 00:02:51,262
ג'"ס: מגבון מחיתוך עצמי.

48
00:02:54,242 --> 00:02:55,493
אתם יודעים מה מצחיק?

49
00:02:55,493 --> 00:02:57,535
אני מייבש את ידי יותר טוב
מאלה שמשתמשים ב-3 או ב-4,

50
00:02:57,535 --> 00:02:59,765
כי המגבונים לא מגיעים
אל בין הסדקים.

51
00:02:59,765 --> 00:03:02,011
אם נראה לכם
שזה לא טוב באותה מידה...

52
00:03:03,331 --> 00:03:08,738
קהל: ניעור. קיפול.

53
00:03:11,978 --> 00:03:15,327
ג'"ס: יש עכשיו המצאה
ממש מפונפנת,

54
00:03:15,327 --> 00:03:17,408
זו שמעבירים את היד

55
00:03:17,408 --> 00:03:19,297
והמתקן מוציא את המגבון.

56
00:03:19,297 --> 00:03:21,742
זהו מגבון גדול מדי.

57
00:03:21,742 --> 00:03:22,728
אגלה לכם סוד.

58
00:03:22,728 --> 00:03:24,726
אם תהיו מספיק מהירים --

59
00:03:24,726 --> 00:03:26,485
ואני יכול להוכיח את זה --

60
00:03:26,485 --> 00:03:31,158
זהו חצי מגבון ממתקן
שנמצא בבניין הזה.

61
00:03:31,158 --> 00:03:34,447
איך? ברגע שזה מתחיל,
אתם קורעים את זה.

62
00:03:34,447 --> 00:03:36,059
המכשיר מספיק חכם כדי לעצור.

63
00:03:36,059 --> 00:03:38,341
ויש לכם חצי מגבון.

64
00:03:38,341 --> 00:03:40,453
(צחוק)

65
00:03:40,453 --> 00:03:45,896
קהל: ניעור. קיפול.

66
00:03:53,684 --> 00:04:00,394
ג'"ס: כעת הבה נאמר את זה כולנו ביחד.
ניעור. קיפול.

67
00:04:00,394 --> 00:04:04,642
אתם תזכרו עד סוף חייכם
את המלים האלה.

68
00:04:04,642 --> 00:04:07,419
בכל פעם שתיקחו מגבון נייר.

69
00:04:07,419 --> 00:04:12,772
וזיכרו: מגבון אחד לאיש
מידי יום, במשך שנה שלמה --

70
00:04:12,772 --> 00:04:17,040
571,230,000 ליברות נייר.
זה לא מעט.

71
00:04:17,040 --> 00:04:19,752
ובשנה הבאה - נייר טואלט.

72
00:04:19,752 --> 00:04:26,804
(צחוק ומחיאות כפיים)