1
00:00:11,501 --> 00:00:21,327
260 000 000 kg de serviettes en papier

2
00:00:21,327 --> 00:00:25,093
sont utilisés chaque année en Amérique.

3
00:00:27,313 --> 00:00:29,737
Si nous pouvions...
Pardon, je corrige mon chiffre :

4
00:00:29,738 --> 00:00:32,235
on en utilise 13 milliards chaque année.

5
00:00:32,237 --> 00:00:35,324
Si nous pouvions 
en réduire l'utilisation

6
00:00:35,325 --> 00:00:38,354
à une serviette par personne par jour,

7
00:00:38,355 --> 00:00:45,557
on économiserait
260 000 000 kg de papier.

8
00:00:45,618 --> 00:00:47,831
C'est tout à fait faisable.

9
00:00:47,832 --> 00:00:51,330
Il existe différentes sortes 
de distributeurs de serviettes.

10
00:00:51,334 --> 00:00:53,252
L'un en sert pliées en trois,

11
00:00:53,253 --> 00:00:56,080
qu'on prend généralement par 3 ou 4.

12
00:00:56,081 --> 00:00:58,456
Un autre vous les coupe

13
00:00:58,456 --> 00:00:59,815
ou vous les déchirez.

14
00:00:59,815 --> 00:01:02,754
On tire 1, 2, 3, 4 fois et en on coupe
une bonne longueur.

15
00:01:02,755 --> 00:01:06,372
La serviette prédécoupée :

16
00:01:06,373 --> 00:01:08,820
on en prend 1, 2, 3 et 4 !

17
00:01:10,111 --> 00:01:13,892
On a aussi les mêmes, 
mais en papier recyclé.

18
00:01:13,893 --> 00:01:15,312
Il en faut 5

19
00:01:15,312 --> 00:01:17,460
car bien sûr, 
elles absorbent moins bien !

20
00:01:17,461 --> 00:01:18,930
(Rires)

21
00:01:18,930 --> 00:01:24,520
A vrai dire, une seule serviette suffit.

22
00:01:25,421 --> 00:01:27,269
Le truc tient en deux mots.

23
00:01:27,269 --> 00:01:31,198
Alors, pour cette moitié de salle,
le mot est « secouer ».

24
00:01:31,199 --> 00:01:32,571
On vous écoute: « secouer ».

25
00:01:32,572 --> 00:01:34,107
(Auditoire) Secouer !
Plus fort !

26
00:01:34,107 --> 00:01:35,484
(Auditoire) Secouer !

27
00:01:35,484 --> 00:01:37,541
Le vôtre, c'est « plier ».

28
00:01:37,542 --> 00:01:39,876
(Auditoire) Plier !
Encore une fois !

29
00:01:39,889 --> 00:01:41,623
(Auditoire) Plier !
Plus fort !

30
00:01:41,623 --> 00:01:43,420
(Audience) Secouer !
(Audience) Plier !

31
00:01:43,420 --> 00:01:47,225
OK. (Rires)
On se mouille les mains.

32
00:01:47,225 --> 00:01:52,158
Secouer. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 
7, 8, 9, 10, 11 et 12 fois.

33
00:01:52,158 --> 00:01:57,661
Pourquoi 12 ? Car on a 12 apôtres, 
12 tribus, 12 signes du zodiaque, 12 mois.

34
00:01:57,661 --> 00:02:01,942
Ma préférée : 12 est le plus grand nombre 
dit en une syllabe en anglais.

35
00:02:01,943 --> 00:02:05,474
(Rires)

36
00:02:05,918 --> 00:02:06,998
La serviette pliée !

37
00:02:06,998 --> 00:02:08,015
(Applaudissements)

38
00:02:08,015 --> 00:02:09,043
Plier.

39
00:02:13,072 --> 00:02:13,963
Sec !

40
00:02:15,043 --> 00:02:16,368
(Applaudissements)

41
00:02:18,898 --> 00:02:20,199
(Auditoire) Secouer.

42
00:02:23,319 --> 00:02:24,820
(Auditoire) Plier.

43
00:02:26,744 --> 00:02:28,625
La prédécoupée... Plier.

44
00:02:28,626 --> 00:02:31,333
C'est important de plier 
car ça permet

45
00:02:31,333 --> 00:02:34,600
une suspension interstitielle.

46
00:02:34,600 --> 00:02:37,098
Oubliez ça et faites-moi juste confiance.

47
00:02:37,098 --> 00:02:38,566
(Rires)

48
00:02:42,126 --> 00:02:43,491
(Auditoire) Secouer.

49
00:02:46,472 --> 00:02:47,841
(Auditoire) Plier.

50
00:02:49,033 --> 00:02:50,579
Encore une prédécoupée.

51
00:02:54,325 --> 00:02:57,691
En plus, je me sèche mieux les mains
que d'autres avec 3 ou 4 feuillets

52
00:02:57,691 --> 00:03:00,337
parce qu'eux ne profitent pas des plis.

53
00:03:00,338 --> 00:03:03,116
Vous pensez que celle-ci est moins bonne ?

54
00:03:03,116 --> 00:03:04,581
(Auditoire) Secouer.

55
00:03:06,981 --> 00:03:08,732
(Auditoire) Plier.

56
00:03:12,092 --> 00:03:15,517
Il y a aussi le distributeur super-cool

57
00:03:15,517 --> 00:03:18,917
qui, quand vous agitez la main devant, 
vous crache une feuille.

58
00:03:19,288 --> 00:03:21,573
Une serviette beaucoup trop grande.

59
00:03:21,573 --> 00:03:23,991
Le petit secret, 
c'est que si vous êtes rapides...

60
00:03:23,991 --> 00:03:26,779
si vous êtes rapides
- et je peux prouver ce que je dis

61
00:03:26,780 --> 00:03:31,150
car voici la moitié d'une serviette 
provenant de ce bâtiment -

62
00:03:31,151 --> 00:03:34,286
vous pouvez en prendre moins. 
Comment ? En la découpant illico.

63
00:03:34,286 --> 00:03:37,699
L'appareil est assez malin pour s'arrêter 
et donner une demi serviette.

64
00:03:37,700 --> 00:03:40,224
(Rires)

65
00:03:40,225 --> 00:03:41,818
(Auditoire) Secouer.

66
00:03:44,182 --> 00:03:45,849
(Auditoire) Plier.

67
00:03:53,792 --> 00:03:56,287
Tous en cœur !

68
00:03:56,287 --> 00:03:58,355
Auditoire et JS : Secouer.

69
00:03:58,355 --> 00:03:59,834
Auditoire et JS : Plier.

70
00:04:00,602 --> 00:04:02,970
Jusqu'à la fin de vos jours,

71
00:04:02,970 --> 00:04:07,508
vous penserez à ces mots chaque fois
que vous prendrez une serviette en papier.

72
00:04:07,508 --> 00:04:12,286
Et souvenez-vous :
une serviette par personne pendant un an.

73
00:04:12,287 --> 00:04:15,999
260 000 000 kg de papier.

74
00:04:16,000 --> 00:04:19,646
Ce n'est pas rien.
La prochaine leçon : le papier toilette.

75
00:04:19,646 --> 00:04:21,945
(Rires)