1
00:00:11,501 --> 00:00:21,327
571 230 000 пaунда хартиени салфетки

2
00:00:21,327 --> 00:00:25,093
използват американците всяка година.

3
00:00:27,313 --> 00:00:29,737
Ако можехме --
поправка, грешен брой.

4
00:00:29,738 --> 00:00:32,235
13 милиарда се използват 
всяка година.

5
00:00:32,237 --> 00:00:35,324
Ако можем да намалим
употребата на салфетки,

6
00:00:35,325 --> 00:00:38,354
една салфетка на човек на ден,

7
00:00:38,355 --> 00:00:45,557
571 230 000 пaунда няма да се използват.

8
00:00:45,618 --> 00:00:47,831
Можем да го направим.

9
00:00:47,832 --> 00:00:51,330
Сега има най-различни
диспенсери за салфетки.

10
00:00:51,334 --> 00:00:53,252
Например тройният.

11
00:00:53,253 --> 00:00:56,080
Хората обикновено вземат две или три.

12
00:00:56,081 --> 00:00:58,456
Този, който я реже,

13
00:00:58,456 --> 00:00:59,815
която трябва да откъснете.

14
00:00:59,815 --> 00:01:02,754
Една, две, три, четири и късат.
Толкова, нали.

15
00:01:02,755 --> 00:01:06,372
Този, който я къса сам.

16
00:01:06,373 --> 00:01:08,820
Хората взимат една, две, три, четири.

17
00:01:10,111 --> 00:01:13,892
Има и същия,
но с рециклирана хартия.

18
00:01:13,893 --> 00:01:15,312
Имате нужда от пет такива,

19
00:01:15,312 --> 00:01:17,460
защото не са толкова
абсорбиращи разбира се.

20
00:01:17,461 --> 00:01:18,930
(Смях)

21
00:01:18,930 --> 00:01:24,520
Истината е, че може
да минете само с една салфеткa.

22
00:01:25,421 --> 00:01:27,269
Ключът е, две думи.

23
00:01:27,269 --> 00:01:31,198
Тази част от залата
вашата дума е "тръскам."

24
00:01:31,199 --> 00:01:32,571
Да го чуем, "тръскам".

25
00:01:32,572 --> 00:01:34,107
(Публиката) Тръскам.
По-високо.

26
00:01:34,107 --> 00:01:35,484
(Публиката) Тръскам.

27
00:01:35,484 --> 00:01:37,541
Вашата дума е "сгъвам".

28
00:01:37,542 --> 00:01:39,876
(Публиката) Сгъвам.
ДС: Отново.

29
00:01:39,889 --> 00:01:41,623
(Публиката) Сгъвам.
ДС: По-високо.

30
00:01:41,623 --> 00:01:43,420
(Публиката) Тръскам.

31
00:01:43,420 --> 00:01:47,225
OK.
Мокри ръце.

32
00:01:47,225 --> 00:01:52,158
Тръскам. Едно, две, три, четири, пет, шест,
седем, осем, девет, десет, 11, 12.

33
00:01:52,158 --> 00:01:57,661
Защо 12? 12 апостола. 12 племена.
12 зодии. 12 месеца.

34
00:01:57,661 --> 00:02:01,942
Това което най-много ми харесва:
това е най-голямото число с една сричка.

35
00:02:01,943 --> 00:02:03,154
(Смях)

36
00:02:05,918 --> 00:02:06,998
Сгъване на три.

37
00:02:06,998 --> 00:02:08,015
(Аплодисменти)

38
00:02:08,015 --> 00:02:09,043
Сгъвам.

39
00:02:13,072 --> 00:02:13,963
Подсушавам.

40
00:02:15,043 --> 00:02:16,368
(Аплодисменти)

41
00:02:18,898 --> 00:02:20,199
(Публиката) Тръскам.

42
00:02:23,319 --> 00:02:24,820
(Публиката) Сгъвам.

43
00:02:26,744 --> 00:02:28,625
Скъсаната. Сгъвам.

44
00:02:28,626 --> 00:02:31,333
Сгъването е важно
защото позволява

45
00:02:31,333 --> 00:02:34,600
абсорбирането по средата.

46
00:02:34,600 --> 00:02:37,098
Не трябва да помните това
но може да ми вярвате.

47
00:02:37,098 --> 00:02:38,566
(Смях)

48
00:02:42,126 --> 00:02:43,491
(Публиката) Тръскам.

49
00:02:46,472 --> 00:02:47,841
(Публиката) Сгъвам.

50
00:02:49,033 --> 00:02:50,579
Скъсаната.

51
00:02:54,325 --> 00:02:57,691
Pъцете ми са по-сухи от тези, 
които изпозлват по три или четири,

52
00:02:57,691 --> 00:03:00,337
защото те не могат
да използват средата.

53
00:03:00,338 --> 00:03:03,116
Ако си мислите, че това не е добро.

54
00:03:03,116 --> 00:03:04,581
(Публиката) Тръскам.

55
00:03:06,981 --> 00:03:08,732
(Публиката) Сгъвам.

56
00:03:12,092 --> 00:03:15,517
Сега, има едно страхотно изобретение.

57
00:03:15,517 --> 00:03:18,917
Това, при което махате
с ръка и хартията излиза.

58
00:03:19,288 --> 00:03:21,573
Салфетката е много голяма.

59
00:03:21,573 --> 00:03:23,991
Нека ви кажа една тайна,
ако сте много бързи,

60
00:03:23,991 --> 00:03:26,779
ако сте наистина бързи
и мога да го докажа...

61
00:03:26,780 --> 00:03:31,150
Това е половин салфетка
от диспенсер в сградата.

62
00:03:31,151 --> 00:03:34,286
Как? В момента в който тръгне
просто я късате.

63
00:03:34,286 --> 00:03:37,699
Диспенсера ще спре,
а вие ще имате половин салфетка.

64
00:03:37,700 --> 00:03:40,224
(Смях)

65
00:03:40,225 --> 00:03:41,818
(Публиката) Тръскам.

66
00:03:44,182 --> 00:03:45,849
(Публиката) Сгъвам.

67
00:03:53,792 --> 00:03:56,287
Нека всички го кажем заедно.

68
00:03:56,287 --> 00:03:58,355
(Публиката и ДС) Тръскам.

69
00:03:58,355 --> 00:03:59,834
(Публиката и ДС) Сгъвам.

70
00:04:00,602 --> 00:04:02,970
До края на живота си

71
00:04:02,970 --> 00:04:07,508
ще си спомняте тези думи,
всеки път щом вземете салфетка.

72
00:04:07,508 --> 00:04:12,286
И запомнете: една салфетка
на човек за цяла година.

73
00:04:12,287 --> 00:04:15,999
571 230 000 паунда хартия.

74
00:04:16,000 --> 00:04:19,646
Не е малко.
Догодина, тоалетна хартия.

75
00:04:19,646 --> 00:04:21,945
(Смях)