0:00:07.308,0:00:09.408
Hefesto, el dios de la tecnología,

0:00:09.423,0:00:12.613
se encontraba trabajando[br]en su creación más ingeniosa.

0:00:12.738,0:00:15.946
Estaba fabricando un nuevo[br]sistema de defensa para el rey Minos,

0:00:15.966,0:00:19.947
quien deseaba lidiar [br]con los intrusos del reino de Creta.

0:00:19.987,0:00:23.369
Los guardias mortales y las armas[br]tradicionales no eran suficiente,

0:00:23.389,0:00:27.339
por lo que el dios visionario[br]ideó un nuevo defensor indómito.

0:00:27.369,0:00:29.115
En los fuegos de su fragua,

0:00:29.145,0:00:33.475
Hefesto moldeó su creación[br]con forma de un hombre gigante.

0:00:33.538,0:00:37.227
Construido con bronce refulgente,[br]dotado de fuerza sobrehumana

0:00:37.267,0:00:40.522
e impulsado por el icor,[br]el fluido vital de los dioses,

0:00:40.552,0:00:44.743
este autómata no se parecía a ninguna[br]de las demás creaciones de Hefesto.

0:00:44.773,0:00:49.103
El dios llamó a su creación[br]"Talos, el primer robot".

0:00:49.433,0:00:50.755
Tres veces al día,

0:00:50.775,0:00:55.389
el guardián de bronce caminaba[br]alrededor de la isla en busca de intrusos.

0:00:55.419,0:00:57.856
Cuando divisaba barcos[br]que se acercaban a la costa,

0:00:57.896,0:01:00.763
les arrojaba enormes piedras.

0:01:00.873,0:01:05.487
Si algún sobreviviente llegaba a tierra,[br]calentaba su cuerpo metálico al rojo vivo

0:01:05.517,0:01:07.967
y aplastaba a sus víctimas[br]contra su pecho.

0:01:08.057,0:01:12.901
Talos debía realizar estas tareas[br]a diario, sin cambios.

0:01:12.961,0:01:16.950
Pero a pesar de su comportamiento[br]automático, poseía una consciencia interna

0:01:16.970,0:01:19.180
que sus víctimas ni siquiera imaginaban.

0:01:19.200,0:01:22.644
Pero muy pronto el gigante[br]se encontraría con un grupo de invasores

0:01:22.684,0:01:24.804
que pondría a prueba su fortaleza.

0:01:24.834,0:01:28.269
La harapienta tripulación[br]de Jasón, Medea y los argonautas

0:01:28.299,0:01:32.519
regresaba de su difícil pero exitosa [br]misión tras obtener el vellocino de oro.

0:01:32.559,0:01:35.222
Su aventura había tenido[br]muchos imprevistos desfavorables

0:01:35.252,0:01:38.969
y los fatigados marineros ansiaban[br]descansar en un puerto seguro.

0:01:38.999,0:01:42.430
Habían escuchado historias sobre[br]el invencible coloso de bronce de Creta,

0:01:42.470,0:01:44.842
por lo que buscaron una caleta remota.

0:01:44.902,0:01:49.182
Pero antes de que pudiesen siquiera[br]echar anclas, Talos los descubrió.

0:01:49.872,0:01:53.668
Los argonautas se acobardaron[br]ante el avance del increíble autómata,

0:01:53.718,0:01:58.068
pero la hechicera Medea notó[br]un clavo brillante en el tobillo del robot

0:01:58.108,0:02:00.437
e ideó una astuta estrategia.

0:02:00.757,0:02:02.969
Medea propuso a Talos un trato:

0:02:02.999,0:02:07.903
le aseguró que podía hacerlo inmortal[br]a cambio de que se dejara quitar el clavo.

0:02:08.206,0:02:11.372
La propuesta de Medea[br]llegó a lo más profundo de su ser.

0:02:11.392,0:02:13.869
Ignorante de su naturaleza mecánica

0:02:13.909,0:02:16.739
y suficientemente humano[br]como para desear la vida eterna,

0:02:16.764,0:02:18.314
Talos accedió.

0:02:18.659,0:02:22.941
Mientras Medea pronunciaba[br]sus conjuros, Jasón le quitó el clavo.

0:02:22.971,0:02:27.861
Como Medea sospechaba, el clavo era[br]el punto débil en el diseño de Hefesto.

0:02:27.901,0:02:33.724
El icor se derramó como plomo derretido,[br]dejando a Talos sin su fuente de energía.

0:02:33.804,0:02:36.943
El robot se derrumbó [br]con un fuerte estruendo

0:02:36.973,0:02:39.978
y los argonautas pudieron emprender[br]el viaje de regreso a casa.

0:02:40.508,0:02:44.290
Esta historia, registrada[br]por primera vez alrededor del 700 a. C.,

0:02:44.370,0:02:48.384
plantea algunos interrogantes conocidos[br]sobre la inteligencia artificial,

0:02:48.444,0:02:52.329
y hasta proporciona una base antigua[br]para la ciencia ficción.

0:02:52.399,0:02:56.739
Pero según los historiadores, los robots[br]antiguos eran más que simplemente un mito.

0:02:56.759,0:02:58.583
Hacia el siglo IV a. C.,

0:02:58.623,0:03:01.929
los ingenieros griegos comenzaron[br]a crear verdaderos autómatas,

0:03:01.979,0:03:05.766
como sirvientes robóticos[br]y modelos de aves voladoras.

0:03:05.946,0:03:08.748
Ninguna de esas creaciones[br]fue tan famosa como Talos,

0:03:08.778,0:03:12.509
quien apareció en monedas griegas,[br]pinturas en floreros, frescos públicos

0:03:12.549,0:03:14.508
y en representaciones teatrales.

0:03:14.608,0:03:16.919
Incluso hace 2500 años,

0:03:16.949,0:03:20.240
los griegos ya habían comenzado[br]a investigar la línea difusa

0:03:20.290,0:03:22.486
entre el ser humano y la máquina.

0:03:22.576,0:03:25.810
Y como muchos mitos actuales[br]sobre la inteligencia artificial,

0:03:25.860,0:03:28.986
la historia de Talos trata tanto[br]sobre su corazón robótico

0:03:29.021,0:03:31.391
como sobre su cerebro robótico.

0:03:31.736,0:03:36.226
Al ilustrar la derrota de Talos[br]en un jarrón del siglo V a. C.,

0:03:36.366,0:03:39.536
un pintor representó la desesperación[br]del autómata agonizante

0:03:39.586,0:03:42.706
con una lágrima rodando[br]por su mejilla de bronce.