YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Korean subtitles

← Chernobyl: A Million Casualties

Get Embed Code
9 Languages

Subtitles translated from Japanese Showing Revision 4 created 05/24/2012 by wookp.

  1. 다음은 환경 크로즈업 "체르노빌:백만명의 희생자"입니다

  2. 안녕하세요 사회자 칼그로즈만입니다
  3. 2011년 4월26일은 체로노빌사고후 꼬박 25년째가 되는군요
  4. 한편으로 전세계의 원자력산업계는 재편움직임이 보입니다.
  5. 여기 소개할 중요한 책이 출판되었습니다.
  6. [체르노빌 ~대참사의 환경과 사람들에게 그후 미친영향]
  7. 에대해서 논하고자합니다.
  8. 이책은 공개된 의학적 데이터를 근거로 하여
  9. 사건이 일어난 1986년에서2004년까지
  10. 98만5천명이 사망했다고 합니다.
  11. 그리고 그사망자수는 계속적으로 증가하고있습니다.
  12. 스튜디오에는 자넷 셔먼 박사를 초대 하였습니다.
  13. 자넷박사는 이책의 기고자입니다.
  14. 공저자는 베라루스 알렉크시 야브로코흐박사 바시리-네스테렌코박사 그리고 알렉크시-네스테렌코박사입니다
  15. 어서오세요 자넷박사님 체르노빌원전사고의 사망자는 100만명이라고하는데 원인은 무엇인가요?
  16. 암 심장병 뇌장애 및 갑상선암등
  17. 사망원이는 여러가지 입니다
  18. 무엇보다도 많은 어린아이들이 사망 했습니다.
  19. 태내사망 혹은 생후 선천성장애입니다.
  20. 과학자들이 98만5천명이라는 사망자수를 산정한방법은?
  21. 그것은 공개되어진 의학적데이터를 근거로 하고있습니다
  22. 원자력을 규제-장려하는 국제기관인
  23. 국제원자력기구(IAEA)는 체르노빌 사망자수를
  24. 약 4천명이라고 홈페이지에 발표하고 있습니다
  25. 이책에서 발표하고있는 98만5천명과 크게 차이가
    나는것은 무슨이유 때문이죠?
  26. IAEA가발표한 체르노빌포럼이라는 조사보고서는
  27. 350편의 논문을 근거로해서 공개되어진 자료였지만
  28. 야브로코흐박사와 네스테렌고박사 들은 5천이상의
    논문을 기초로 하고있습니다.
  29. 그것은 영문논문뿐만이 아닙니다
  30. 또한 실제로 현장에 있던 여러사람들이 의견을 근거로 하고있습니다
  31. 현장에 있었던 의사 과학자 수의사 간호사등
  32. 지역 여러사람들의 증세를 보고있었던 사람들입니다
  33. 이책에 의하면 세계보건기구(WHO)조차도
  34. 체르노빌의 진실을 말하고 있지 않다고 비판하고 있네요
  35. WHO 와 IAEA는 협정을 체결하고 있고
  36. 발표하는것이 불가능하기 때문이라고 하는데 그것에 대해서
    설명해주실수 있겠습니까?
  37. 1959년 체결된 협정은 그후에 변하지 않았습니다.
  38. 어느 한쪽이 또다른 한쪽의 승낙없이는
  39. 조사보고서를 발표하는것을 금지하고 있습니다
  40. WHO 는 IAEA의 허가 없이 조사보고서를 발표할수없기때문입니다
  41. IAEA는 전세계 원자력 규제뿐만 아니라
  42. 원자력산업의 촉진 행하는 기구이기도 하기때문이군요
  43. 당연 WHO가 "원자력은 건강에 유해하다"라고 말해버리면
  44. 곤란하기 때문입니다
  45. 네 말씀그대로입니다 그러한 협정은 종결해야만 합니다
  46. 협정은 파기되어야 마땅합니다