YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Vietnamese subtitles

← The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 5 created 02/16/2017 by Triều Tr H.

  1. Điều gì đáng kinh ngạc nhất về vũ trụ mà ông có thể chia sẻ với chúng tôi?

  2. Điều đáng kinh ngạc nhất
  3. chính là sự hiểu biết
  4. rằng những nguyên tử cấu thành sự sống trên Trái Đất
  5. những nguyên tử tạo nên cơ thể con người
  6. có thể được truy ngược về lõi những lò lửa đã nấu các nguyên tố nhẹ
  7. thành những nguyên tố nặng hơn
  8. dưới nhiệt độ và áp suất cực lớn
  9. Giữa những ngôi sao này, những cái lớn nhất
  10. sẽ trở nên bất ổn định vào cuối đời
  11. chúng đã sập vào trong và rồi nổ tung, phóng vật chất đã được làm giàu đi khắp giải ngân hà
  12. vật chất làm từ Các-bon, Ni-tơ và Ô-xy
  13. cũng như mọi thành tố cơ bản khác của chính sự sống
  14. Những thành phần này trở thành một phần của đám mây bụi
  15. cô đặc, co cụm, hình thành nên thế hệ tiếp theo của nhiều hệ sao
  16. bao gồm những ngôi sao với nhiều hành tinh quay xung quanh, mang trong mình các thành tố của sự sống
  17. Vậy nên khi tôi nhìn lên bầu trời đêm
  18. và tôi biết rằng vâng, chúng ta là một phần của vũ trụ này
  19. chúng ta thuộc về vũ trụ này, nhưng có lẽ quan trọng hơn cả hai điều đó
  20. chính là Vũ Trụ này nằm trong chúng ta
  21. Khi tôi suy nghĩ về điều ấy, tôi thấy rằng
  22. nhiều người cảm thấy mình bé nhỏ vì họ bé nhỏ còn Vũ Trụ thì to lớn
  23. nhưng tôi lại thấy mình to lớn, bởi những nguyên tử trong tôi đến từ các vì sao kia
  24. Có một mối dây liên kết.
  25. Chính là điều bạn khao khát trong cuộc sống, bạn muốn được kết nối, bạn muốn được liên quan
  26. Bạn muốn cảm thấy như một Người Tham Gia vào
  27. tất cả hoạt động và sự kiện chung quanh mình
  28. Đó chính xác là những gì ta đang làm, chỉ bằng việc đang sống...