YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← En şaşırtıcı gerçek (Neil DeGrasse Tyson)

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 28 created 08/29/2014 by Ömer Ceran.

  1. Evrenle ilgili bizimle paylaşabileceğiniz
    en şaşırtıcı gerçek nedir?

  2. En şaşırtıcı gerçek...
  3. Şu bilgidir:
  4. Dünya'da yaşamı oluşturan atomların,
  5. ...insan vücudunu oluşturan atomların,
  6. ...inanılmaz sıcaklık ve basınç altında...
  7. ...hafif elementlerin ağır elementlere dönüştüğü çekirdekte gerçekleşen o ana kadar...
  8. ...izlerinin takip edilebilmesidir.
  9. Bu yıldızlardan yüksek kütleli olanlar,
  10. ilerki yıllarda kararsızlaştıklarında...
  11. çöktüler ve zengin özlerini galaksiye saçarak patladılar.
  12. Karbon, azot, oksijen...
  13. ve yaşam için gerekli olan tüm bileşenleri galaksiye saçtılar.
  14. Bu bileşenler yoğunlaşıp çöküp...
  15. ...yeni nesil güneş sistemlerini...
  16. ...yörüngesinde gezegenler olan yıldızları...
  17. ortaya çıkaran gaz bulutlarının parçası oldular.
  18. Ve bu gezegenler de şimdi yaşam için gerekli bileşenlere sahipler.
  19. Gece gökyüzüne baktığımda...
  20. ve evet biliyorum, biz bu evrenin bir parçasıyız,
  21. ...biz bu evrenin içindeyiz...
  22. ...ama belki bunlardan çok daha önemlisi:
  23. Evren bizim içimizde.
  24. Bu gerçekten yola çıktığımda...
  25. ...yukarı bakıp...
  26. ...birçok insan evrenin büyüklüğü karşısında kendini küçük görüyor,
  27. ama ben büyük olduğumu hissediyorum.
  28. Çünkü benim atomlarım o yıldızlardan geliyor.
  29. Belli düzeyde bir bağ var aramızda.
  30. Hayatta gerçekten de istediğiniz bu değil midir? Bir bağınız olduğunu hissetmek istersiniz,
  31. önemli olduğunuzu
    hissetmek istersiniz;
  32. etrafınızdaki olaylara ve gelişmelere
  33. katkı sağladığınızı hissetmek istersiniz.
  34. İşte sadece hayatta olarak tam da bunu yapıyoruz.