YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Slovenian subtitles

← Najbolj osupljivo dejstvo - Neil deGrasse Tyson

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 2 created 05/08/2014 by primoz.resman.

  1. Kaj je najbolj osupljivo dejstvo o vesolju, ki ga lahko delite z nami?

  2. Najbolj osupljivo dejstvo
  3. je spoznanje
  4. da je atome, ki sestavljajo življenje na Zemlji,
  5. atome, ki sestavljajo človeško telo
  6. mogoče slediti do plavžev, ki so lahke elemente v svojem jedru
  7. skuhali v težke elemente
  8. s pomočjo izrednih temeperatur in pritiskov.
  9. Najtežje zvezde med vsemi
  10. so pozno v svojem življenju postale nestabilne,
  11. se sesedle same vase in nato eksplodirale, pri čemer so
    raztresle svoje obogateno jedro prek galaksije,
  12. jedro, ki ga sestavljajo ogljik, dušik, kisik
  13. in vse ostale sestavine, ključne za življenje.
  14. Te sestavine so ustvarile oblake plinov
  15. ki se se zgostili, sesedli in ustvarili naslednje generacije osončij,
  16. zvezd, okrog katerih krožijo planeti, ki imajo vse sestavine, potrebne za življenje.
  17. Ko torej pogledam v nočno nebo
  18. in vem, da smo del vesolja,
  19. smo v vesolju, a morda je bolj pomembno dejstvo,
  20. da je vesolje v nas.
  21. Ko razmišljam o tem dejstvu, pogledam navzgor
  22. - mnogi se počutijo majhne, ker so majhni, vesolje pa veliko -
  23. a jaz se počutim velikega, ker so moji atomi prišli iz zvezd.
  24. Obstaja neka povezava.
  25. Prav to je pravzaprav kar iščemo v življenju, želimo biti povezani, biti pomembni,
  26. želimo imeti občutek, da sodelujemo v vseh dogodkih,
  27. ki se dogajajo okrog nas.
  28. Točno to smo, zgolj s tem, da živimo.