YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Slovak subtitles

← The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 2 created 02/19/2015 by NinusKa.

  1. Aký je najúžasnejši poznatok o vesmíre, o
    ktorý sa s nami môžeš podeliť ?

  2. Najúžasnejší poznatok
  3. je vedomie toho,
  4. že atómy, z ktorých sa skladá
    život na zemi
  5. atómy, ktoré tvoria ľudské telo,
  6. majú svoj počiatok v taviacich
    peciach hviezd, ktoré vo svojom jadre
  7. premenili ľahké prvky na ťažké
  8. v podmienkach extrémnych teplôt a tlaku.
  9. Tieto hviezdy, teda tie s veľkou
    hmotnosťou
  10. sa ku koncu života stali nestabilnými.
  11. Zrútili sa a potom explodovali a
    rozmetali svoje vnútro naprieč galaxiou.
  12. Vnútroornosti z uhlíku, dusíku, kyslíku
  13. a všetkých základných prísad života.
  14. Tieto prísady sa stali
    časťou plynného oblaku
  15. ktorý sa zahusťoval a zrútil, až vytvoril
    ďalšiu generáciu slnečných sústav,
  16. hviezd s obiehajúcimi planétami,ktoré
    teraz obsahujú prísady k tvorbe života.
  17. Takže keď sa pozriem hore na nočnú oblohu,
  18. a viem, že áno, sme súčasťou
    tohto vesmíru,
  19. sme v tomto vesmíre, ale možno ešte
    dôležitejšie než tieto 2 fakty
  20. je, že vesmír je v nás.
  21. Keďd sa nad tým zamyslím, pozriem sa hore.
  22. Mnohí z nás sa oproti veľkému vesmíru
    cítia malí,
  23. ale ja sa cítim veľký, pretože moje atómy
    pochádzajú z vesmíru, z hviezd.
  24. Na istej úrovni sme prepojení.
  25. A to je to, čo v živote väčšinou chcete -
    cítiť sa prepojený a významný,
  26. chcete mať pocit, že ste
    účastnikom diania,
  27. aktivít a udalostí okolo vás.
  28. A to sa presne deje,
    už len tým, že sme tu a žijeme.