YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 2 created 03/09/2012 by jedefaria.

  1. Qual é o fato mais surpreendente que você pode compartilhar conosco sobre o Universo?

  2. O fato mais surpreendente
  3. é saber
  4. que os átomos que abrangem a vida na Terra
  5. os átomos que formam o corpo humano
  6. podem ser rastreados à cadinhos que cozinharam elementos leves
  7. em elementos pesados ​​em seus núcleos
  8. sob temperaturas e pressões extremas
  9. Essas estrelas, as maiores entre elas
  10. ficaram instáveis durante seus últimos anos
  11. elas entraram em colapso e então explodiram espalhando suas entranhas enriquecidas pela galáxia
  12. entranhas compostas de carbono, nitrogênio, oxigênio,
  13. e todos os ingredientes fundamentais da vida.
  14. Esses ingredientes se tornam parte da nuvem de gás que
  15. condensam, entra em colapso, forma a próxima geração de sistemas solares
  16. estrelas com planetas em órbita, e esses planetas agora possuem os ingredientes para a própria vida
  17. Então quando eu olho para o céu à noite
  18. eu sei que somos parte deste universo
  19. nós estamos nesse universo, mas talvez mais importante que esses fatos
  20. é que o universo está em nós.
  21. Quando reflito sobre esse fato, eu olho para cima
  22. muitas pessoas se sentem pequenas pois elas são pequenas e que o universo é grande
  23. mas me sinto grande porque os meus átomos vieram dessas estrelas.
  24. Há um nível de conectividade.
  25. Isso é realmente o que você quer na vida, você quer se sentir integrado, você quer se sentir que faz parte
  26. você quer se sentir como um participante sobre o que acontece
  27. em atividades e acontecimentos ao redor de você
  28. Isso é exatamente o que somos, apenas por estarmos aqui e vivos ...