YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish subtitles

← Najbardziej zadziwiający fakt o Wszechświecie (Neil DeGrasse Tyson)

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 4 created 03/10/2012 by kiryx7.

  1. Jaki jest najbardziej zdumiewający fakt na temat Wszechświata, którym możesz się z nami podzielić?

  2. Najbardziej zdumiewającą rzeczą
  3. jest wiedza
  4. o tym, że atomy formujące życie na Ziemi
  5. atomy tworzące ludzkie ciało
  6. pochodzą z wnętrz gwiazd, które zmieniały lekkie pierwiastki
  7. w pierwiastki ciężkie w swoich jądrach
  8. w ekstremalnej temperaturze i pod wielkim ciśnieniem
  9. Te gwiazdy, te największe spośród nich
  10. stały się niestabilne w swoich późniejszych latach
  11. zapadły się i eksplodowały rozrzucając swoje wzbogacone wnętrze po galaktyce
  12. wnętrze stworzone z węgla, azotu, tlenu
  13. i wszystkich innych fundamentalnych składników samego życia
  14. Te składniki stały się częścią chmury gazów, która
  15. kondensując i syntezując stworzyła nową generację układów słonecznych
  16. - gwiazd z orbitującymi planetami, a te planety zawierały składniki życia same w sobie
  17. Więc kiedy patrzę nocą w niebo
  18. wiem, że jesteśmy częścią Wszechświata
  19. jesteśmy we Wszechświecie, ale być może co ważniejsze,
  20. Wszechświat jest w nas.
  21. Kiedy rozmyślam nad tym faktem, dostrzegam
  22. że wielu ludzi czuje się małymi, ponieważ oni są mali a Wszechświat wielki,
  23. ale ja czuję się wielki, ponieważ moje atomy pochodzą właśnie z tych gwiazd.
  24. Istnieje pewien poziom łączności.
  25. To jest właśnie coś czego pragniesz od życia. Chcesz mieć poczucie łączności, chcesz czuć się istotny
  26. chcesz czuć się jak uczestnik wszystkich
  27. wydarzeń wokół ciebie.
  28. I tym dokładnie jesteśmy, przez to że żyjemy.