YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Malay subtitles

← The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 4 created 11/07/2014 by bakhtiarb.

  1. Apakah fakta yang paling mengagumkan yang boleh anda kongsi tentang alam semesta?

  2. Fakta yg paling menakjubkan
  3. ialah pengetahuan
  4. bahawa atom-atom yang terkandung dalam
  5. kesemua hidupan di muka bumi
  6. atom-atom dalam tubuh manusia
  7. boleh dikesan kepada "kawah"
  8. yang melakurkan unsur-unsur ringan
  9. kepada unsur-unsur berat di dalam terasnya
  10. pada suhu dan tekanan yang amat tinggi
  11. Bintang-bintang ini, terutama dengan jisim yang besar
  12. menjadi kurang stabil pada akhir hayat mereka
  13. dan runtuh lalu meletup, menyuraikan isi perutnya
  14. ke seluruh alam semesta
  15. isi perut yang mengandungi karbon, nitrogen, oksigen
  16. dan segala bahan-bahan asas untuk kehidupan berkembang
  17. Bahan-bahan ini membentuk awanan gas
  18. lalu memeluwap, runtuh untuk membentuk sistem-sistem solar,
  19. bintang-bintang dengan planet yang kini mampu menampung kehidupan
  20. Jadi apabila saya mengamati langit di waktu malam
  21. dan saya tahu yang kita adalah sebahagian dari alam semesta,
  22. kita hidup di alam semesta ini,
  23. tetapi yang lebih penting lagi,
  24. kitalah alam semesta
  25. Apabila saya pertimbangkan fakta itu
  26. ramai yang merasa kecil bila terfikir akan keluasan alam semesta,
  27. tetapi saya rasa besar,
  28. kerana atom-atom saya dilahirkan di dalam bintang-bintang tersebut
  29. Terdapat satu tahap perhubungan di sini
  30. Dan itulah yang kita mahu rasa -terhubung, terkait dan relevan
  31. kita mahu rasa yang
  32. kita turut serta dalam alam ini dengan segala peristiwa & kejadian alam
  33. Dan kita adalah sebahagian dari alam ini, kerana kita wujud