YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Japanese subtitles

← The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 3 created 12/06/2016 by megumisugihara.

  1. この宇宙について、
    最も驚くべき事実とは何ですか?

  2. 最も驚くべき事実、
  3. それはつまり、
  4. 地球上の生命を構成している原子、
  5. 人間の体を作り上げているその原子は、
  6. 非常に高い温度と圧力の元で、
    まるでるつぼのように、
  7. 軽い原子から重い原子までも
    作り出している地球の核に
  8. その源流がある、という事実。
  9. これらの星々のうち、高い質量を持つものは
  10. 晩年に不安定となり、
  11. 崩壊し、爆発して、銀河系に
    その核の豊富な内容物を撒き散らす。
  12. それは炭素、窒素、酸素
  13. それら生命にとっての基本的成分
    すべてから成り立っている。
  14. これらの成分は濃縮され、
    崩壊し、次の世代の太陽系を
  15. 形作るガスの雲の一部となり、
  16. その太陽系の星々を回る惑星は、
    生命の構成要素を抱えることとなる。
  17. だから、夜空を見上げるとき、
  18. そうだ、私たちは宇宙の一部で、
  19. この宇宙の中にいると考える、でもきっとさらに重要なことは、
  20. 宇宙が、私たちの中にあるということです。
  21. この事実について思い巡らすとき、
    私は気づくのです、
  22. 多くの人が自分を小さく感じる、
    私たちは矮小で、宇宙は広大だと、
  23. でも私は自分を雄大なものと感じる、
    なぜなら私の中の原子は
    これらの星々から来たのだから。
  24. こういったつながりが存在するのです。
  25. つながりをみんな希求しているでしょう?
    つながっている、自分の存在には意義がある
  26. 私たちの周りで起きていることの
  27. 参加者なのだと感じたい。
  28. まさしく、その通りなんです。
    今ここに生きているだけで。