YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Croatian subtitles

← The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 3 created 03/22/2012 by ibrcic.

  1. Koja je najnevjerojatnija činjenica o svemiru koju možete podjeliti s nama?

  2. Najnevjerojatnija činjenica
  3. je znanje
  4. da su atomi koji čine život na Zemlji
  5. atomi koji sačinjavaju ljudsko tijelo
  6. povezani sa pećima koje su u svojim jezgrama skuhale lake elemente
  7. u teške element
  8. pod ekstremnim temperaturama i tlakovima
  9. Te zvijezde, zvijezde velikih masa
  10. su postale nestabilne u svojim kasnim godinama
  11. te su se urušile a zatim eksplodirale raznoseći svoju obogaćenu unutrašnjost po galaksiji
  12. unutrašnjost sačinjenu od ugljika, dušika, kisika
  13. i svih osnovnih sastojaka života
  14. Ti sastojci postaju dio oblaka plina koji se
  15. sabija, urušava, tvori sljedeću generaciju sunčevog sustava
  16. zvijezda sa planetima, planetima koji sada imaju sastojke za život
  17. Tako da, kad pogledam u noćno nebo
  18. i znam da smo mi uistinu dio ovog svemira,
  19. mi smo u svemiru, ali vjerojatno još bitnije od obiju ovih činjenica
  20. je da je svemir u nama.
  21. Kad razmišljam o toj činjenici, pogledam gore-
  22. mnogi ljudi se osjećaju malim, jer su oni mali a svemir je velik-
  23. ali ja se osjećam velik, jer su moji atomi došli sa tih zvijezda.
  24. Postoji razina povezanosti.
  25. To je zapravo ono što želiš u životu, želiš se osjećati povezanim, želiš se osjećati bitnim,
  26. želiš se osjećati kao sudionik u onome što se događa,
  27. u aktivnostima i događajima oko tebe.
  28. To je točno što smo, samim time što smo živi...