YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Filipino subtitles

← The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)

In a video interview with TIME Magazine, Astrophysicist Dr. Neil DeGrasse Tyson was asked "What is the most astounding fact you can share with us about the universe?" This is his answer. You can watch the full interview with the link provided. I implore you to check out all the links below.

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 3 created 07/27/2017 by Sad Pluto.

  1. Ano ang pinaka naka-mamanghang bagay

  2. na maaari mong ibahagi sa amin
  3. tungkol sa ating kalawakan?
  4. Ang pinaka nakamamanghang bagay,
  5. ay ang kaalaman
  6. na ang mga atoms na
  7. bumubuo sa buhay sa mundo
  8. yung mga atoms na
  9. bumubuo sa ating mga katawan
  10. ay mababalikan natin sa mga bagay
  11. na gumawa ng mga 'light elements'
  12. na naging 'heavy elements' sa gitna ng mga bituin
  13. sa gitna ng matinding mga kondisyon at temperatura,
  14. Ang mga bituin na iyon,
  15. yung mga bituing mas malalaki kaysa sa iba
  16. ay unti unting nanghina
  17. at gumuho't sumabog
  18. at kinalat
  19. ang kanilang mga elemento sa buong kalawakan,
  20. mga elementong binubuo ng carbon,
  21. nitrogen, oxygen
  22. at lahat ng mahahalaga pang bagay
  23. na kailangan para sa buhay
  24. Ang mga elementong ito ay naging
  25. parte ng mga gas clouds na
  26. nag-condense, nag-collapse at bumuo
  27. sa mga sumunod na henerasyon
  28. ng mga solar systems
  29. na mayroong mga bituing may mga umiikot na planeta,
  30. at ngayon nasa mga planetang iyon
  31. ang mga bagay o elementong mahalaga para sa buhay,
  32. Kaya kapag ako'y tumitingin sa langit kapag gabi,
  33. at alam ko na oo, parte tayo ng kalawakang ito,
  34. na tayo'y nasa kalawakang ito,
  35. pero ang mas importante pa sa dalawang ito
  36. ay ang Kalawakan ay nasa sa atin.
  37. Kapag naiisip ko iyon, tumitingin ako sa taas-
  38. maraming taong nanliliit sa kanilang sarili dahil maliit sila at malaki ang kalawakan
  39. pero nararamdaman kong ako'y malaki,
  40. dahil ang aking mga atoms ay galing sa mga bituin na iyon.
  41. Na mayroon kaming koneksyon.
  42. At ayon ang gusto natin sa buhay, gusto nating
  43. maramdaman ang koneksyon, gusto nating maging importante,
  44. gusto nating maramdaman na tayo'y parte sa mga bagay
  45. na nangyayari sa ating paligid.
  46. Lahat tayong mga tao ay ganoon na nabubuhay lamang...