YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)

Get Embed Code
41 Languages

Showing Revision 9 created 09/26/2015 by mariavangalv.

  1. (periodista): ¿Cuál es el hecho más asombroso que puedes
    compartir con nosotros acerca del Universo?

  2. El hecho más asombroso...
  3. (…) es el conocimiento
  4. que los átomos que componen la vida en la Tierra,
  5. los átomos que conforman el cuerpo humano
  6. se pueden rastrear en los recipientes
    que "cocinaron" elementos ligeros,
  7. convirtiéndolos en elementos pesados en su interior
  8. bajo temperaturas y presiones extremas.
  9. Estas estrellas, entre ellas, las de gran masa,
  10. se desestabilizaron en sus últimos años.
  11. Estas colapsaron y luego explotaron, esparciendo
    sus valiosas sustancias a través de la galaxia,
  12. sustancias compuestas de carbón, nitrógeno, oxígeno...
  13. y todos los ingredientes fundamentales para la vida en sí.
  14. Estos ingredientes se transforman en nubes de gas que
  15. se condensan, colapsan, formando la
    siguiente generación de sistemas solares,
  16. estrellas con planetas orbitantes, y estos planetas
    tienen ahora los ingredientes para la vida misma.
  17. Así que cuando miro al cielo nocturno,
  18. y sé que sí,
    nosotros somos parte de este universo.
  19. Estamos en este Universo, pero quizás
    más importante que estos dos hechos,
  20. es que el Universo está en nosotros.
  21. Cuando reflexiono sobre este hecho,
    miro hacia arriba.
  22. muchas personas se sienten insignificantes,
    porque son pequeñas y el Universo gigantesco
  23. pero yo me siento grandioso, porque
    mis átomos vinieron de esas estrellas.
  24. Existe un nivel de conectividad.
  25. Eso es en realidad lo que quieres en la vida,
    quieres sentirte conectado, relevante,
  26. quieres sentir que eres partícipe de todos aquellos
  27. hechos y acontecimientos que te rodean.
  28. Esto es precisamente lo que somos,
    simplemente por estar vivos...