Nút áo đã thay đổi thời trang như thế nào?

Cách mà cái nút áo đơn giản thay đổi thế giới, theo lời của nhà thiết kế thời trang Isaac Mizrahi

Không có nút xấu,
Chỉ người tệ mà thôi.

Bạn nghĩ sao?

[Đồ vật nhỏ.]
[Ý tưởng lớn.]

[Isaac Mizrahi nói về những cái nút]

Không ai biết
ai là người phát minh ra nút áo.

Có lẽ là từ đầu những năm
2000 năm trước công nguyên.

Thời gian đầu,
nó là vật trang trí,

Chỉ là thứ xinh xắn
được may vào quần áo.

3000 năm sau, khuyết áo ra đời
và đột nhiên nút áo trở nên có ích.

Nút và khuyết áo
thật là một phát minh tuyệt vời.

Dễ dàng chui qua khuyết áo,
nó giữ mọi thứ đúng vị trí,

khiến ta cảm thấy an tâm,
rằng không gì có thể bị tuột.

Từ thời trung đại, những thiết kế
về nút không thay đổi nhiều.

Nó là một trong những thiết kế
bền bỉ nhất trong lịch sử.

Đối với tôi, cái nút tốt nhất
thường sẽ là hình tròn.

Hoặc là một nút vòm
với một cái đuôi nhỏ,

có loại hình tròn
có viền hoặc không viền.

Có thể 2 lỗ hoặc 4 lỗ.

Quan trọng hơn nút là khuyết áo.

Một cách để tính là: lấy đường kính cộng
chiều rộng nút, thêm một khoảng trừ hao.

Trước khi có nút,
quần áo thường thùng thình -

Quần áo không có kích thước cụ thể,
Và người ta thì bơi trong quần áo

hoặc như thể lấy chúng làm mền.

Sau đó, thời trang phù hợp với cơ thể hơn
khi ta tìm ra công dụng của nút áo.

Có thời điểm, đó là cách duy nhất
khiến áo quần vừa khít cơ thể.

Tôi nghĩ lí do để nút áo tồn tại
lâu đến như vậy

là vì chúng thật sự khiến
quần áo gọn gàng.

Dây kéo có thể hư, khóa dán gây tiếng ồn
và bị hỏng theo thời gian.

Nếu nút bị tuột ra
thì bạn chỉ cần may nó lại.

Nút áo là một thứ trường tồn.

Nó không chỉ là yếu tố cơ bản nhất
trong thiết kế

mà còn có thể là điểm nhấn điên rồ.

Khi còn nhỏ, mẹ tôi đã đan cho tôi
cái áo len rất đẹp.

Tôi không thích nó tí nào
cho đến khi tìm thấy cái nút này,

lúc những chiếc nút được đính
lên áo, tôi lại thích nó mê mệt.

Nếu bạn không có gu ăn mặc tốt
và không thể chọn một cái nút,

Hãy để ai đó chọn thay bạn.
Nghiêm túc đấy!