பொத்தான் என்பது எப்படி நடப்பை மாற்றியது
-
0:00 - 0:03கெட்ட பொத்தான்களே இல்லை,
கெட்ட நபர்கள் தான் உள்ளனர். -
0:03 - 0:04அது கேட்க எப்படி உள்ளது? சரியாக உள்ளதா?
-
0:04 - 0:05[சிறிதான ஒன்று.]
-
0:05 - 0:06[பெரிய கருத்து.]
-
0:07 - 0:10[பொத்தான் பற்றி ஈசாக்கு மிஸ்ராஹி]
-
0:11 - 0:13பொத்தானை முதல்முறையாகக் கண்டுபிடித்தது
யார் என்று யாருக்கும் தெரியாது. -
0:13 - 0:17கிமு 2000 ல் கூட அது அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு
இருக்கலாம். -
0:17 - 0:19தொடக்கத்தில், பொத்தான்கள் அலங்காரங்களாய்
தான் காணப்பட்டு இருந்தன — -
0:19 - 0:21தனது ஆடையில் தைத்து வைக்கும்
ஒன்றாக மட்டும் தான். -
0:21 - 0:24அதன் பிறகு, சுமார் 3000 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு,
-
0:24 - 0:26ஒருவர் பொத்தான் துளையை உண்டாக்கி,
-
0:26 - 0:28பொத்தான்களை பயனுள்ளவையாக மாற்றினார்.
-
0:28 - 0:32பொத்தானும் பொத்தான் துளையும் மிக உபயோகமுள்ள
கண்டுபிடிப்புகள். -
0:32 - 0:34இந்த பொத்தான், துளைக்குள் நுழைவது மட்டுமின்றி,
-
0:34 - 0:36அங்கே விழாமல் நிற்கிறது.
-
0:36 - 0:39இதனால், பொத்தான்கள் திறக்க போவதல்ல என
தெரிந்து, நீங்கள் பாதுகாப்பை உணர்கிறீர்கள். -
0:39 - 0:43ஐரோப்ப நடுக்காலத்தில் இருந்து, பொத்தானின்
வடிவமைப்பு அதிக மாற்றம் கண்டதில்லை. -
0:43 - 0:46வரலாற்றின் மிக நிரந்தரமான வடிவமைப்பாக
அமைகின்றது. -
0:46 - 0:50என்னை பொறுத்தவரை, வட்டமான
பொத்தான்கள் தான் சிறந்தவை. -
0:50 - 0:52ஒன்று, ஒரு சிறிய கொக்கி கொண்ட வட்டமான
பொத்தானாக இருக்கும், -
0:52 - 0:57அல்லது ஓரளவு வட்டமான, விளிம்பு கொண்டு,
அல்லது விளிம்பில்லாமல், -
0:57 - 0:58இரண்டு துளைகள் அல்லது நான்கு துளைகள்
கொண்டு இருக்கும். -
0:58 - 1:01பொத்தானை விட மிக முக்கியமானது பொத்தானின்
துளையாகும். -
1:01 - 1:03இதை கண்டறியும் முறை இது:
-
1:03 - 1:06பொத்தானின் விட்டத்தையும் பொத்தானின்
அகலத்தையும் கூட்டிப் பார்த்து, -
1:06 - 1:07கொஞ்சம் எளிமைக்கு இடம் விட வேண்டும்.
-
1:07 - 1:10பொத்தான்களின் தோற்றத்திற்கு முன்பு,
துணிமணி பெரிதாக இருந்தது -- -
1:11 - 1:12ஒரு விதத்தில் உருவமற்ற
நிலையில் இருந்தது, -
1:12 - 1:14மனிதர்கள் அவற்றில் ஊடுருவி சென்றோ,
-
1:14 - 1:17அல்லது பொருட்களினால் சுற்றிக்கொண்டனர்.
-
1:17 - 1:20அனால் பொத்தான்களுக்கான பயன்பாடுகளை
நாம் கண்டுபிடித்ததும் -
1:20 - 1:23நடப்புகள் அதனை
உடலோடு நெருக்கியது. -
1:23 - 1:29ஒரு கட்டத்தில், ஆடையை உடலுக்கு பொருத்த
வைக்க, பொத்தான் தான் ஒரே கருவியாக இருந்தது. -
1:29 - 1:33பொத்தான்களின் வரலாற்றிய நிரந்தரத்தின்
ஒரு பிரதம காரணம், -
1:33 - 1:36அவற்றின் திறன் என நான் கருதுகிறேன்.
-
1:36 - 1:37பல்லிணைவுப் பட்டிகைகள் உடைகின்றன;
-
1:37 - 1:40வெல்க்ரோ மிக சப்தமானது, மற்றும் சற்று நேரத்தில்
அதனது பயன் குறைய தொடங்கும். -
1:40 - 1:43ஆனால், ஒரு பொத்தான் அவிழ்ந்து விழுந்தால்,
அதை மறுபடியும் தைத்து வைத்தாலே போதும். -
1:43 - 1:45இதனாலே பொத்தான்கள்
அதிக நாட்கள் இருக்கிறது. -
1:45 - 1:49அது மிக பயனுள்ள வடிவமைப்பு மட்டும் இல்லாமல்,
-
1:49 - 1:53பொத்தான் என்பது ஒரு ஒய்யாரச் சின்னமாகவும் உள்ளது.
-
1:53 - 1:56என் சிறிய வயதில், என் அம்மா எனக்காக
ஒரு அழகான சுவெட்டரை தைத்து கொடுத்தார். -
1:56 - 1:57எனக்கு அதை பிடிக்கவில்லை.
-
1:57 - 1:59ஆனால் அதன் பிறகு, இந்த பொத்தான்களை
நான் கண்டறிந்தேன், -
1:59 - 2:02பொத்தான்களை சுவெட்டரில் தைத்தவுடனே,
அச்சுவெட்டர் எனக்கு பிடித்தது. -
2:02 - 2:05உங்களுக்கு ஒரு பொத்தானை தேர்ந்தெடுக்க தெரியவில்லையென்றாலோ அல்லது
-
2:05 - 2:06சரியான சுவை இல்லை என்றாலோ
வேறொருத்தரை செய்ய வைக்கவும். -
2:07 - 2:08உண்மையிலே.
- Title:
- பொத்தான் என்பது எப்படி நடப்பை மாற்றியது
- Speaker:
- ஈசாக்கு மிஸ்ராஹி
- Description:
-
ஆடை வடிவமைப்பாளர் ஈசாக்கு மிஸ்ராஹியை கண்ணோட்டத்தில்,
ஒரு எளிதான பொத்தான் எப்படி உலகத்தை மாற்றியது. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 02:20
Tharique Azeez approved Tamil subtitles for How the button changed fashion | ||
Tharique Azeez edited Tamil subtitles for How the button changed fashion | ||
Vijaya Sankar N accepted Tamil subtitles for How the button changed fashion | ||
Vijaya Sankar N edited Tamil subtitles for How the button changed fashion | ||
Retired user edited Tamil subtitles for How the button changed fashion | ||
Retired user edited Tamil subtitles for How the button changed fashion |