Return to Video

Cum a schimbat nasturele moda

  • 0:00 - 0:03
    Nu există nasturi răi,
    există doar oameni răi.
  • 0:03 - 0:04
    Cum sună asta? OK?
  • 0:04 - 0:05
    [Lucruri mici.]
  • 0:05 - 0:06
    [Idei mari]
  • 0:07 - 0:10
    [Isaac Mizrahi despre nasturi]
  • 0:11 - 0:13
    Nu știe nimeni cine a inventat nasturele.
  • 0:13 - 0:17
    Se presupune că a apărut
    încă din anul 2.000 Î.E.N.
  • 0:17 - 0:19
    La început era doar decorativ,
  • 0:19 - 0:21
    ceva frumos care se cosea pe haine.
  • 0:21 - 0:24
    Aproximativ 3.000 de ani mai târziu,
  • 0:24 - 0:26
    cineva a inventat în sfârșit butoniera,
  • 0:26 - 0:29
    și nasturii au devenit
    dintr-o dată folositori.
  • 0:29 - 0:32
    Nasturele și butoniera
    sunt niște invenții extraordinare.
  • 0:32 - 0:34
    Nu doar că intră prin butonieră,
  • 0:34 - 0:36
    dar apoi parcă își găsește locul
  • 0:36 - 0:39
    și astfel ești complet asigurat
    că n-o să se mai desfacă.
  • 0:39 - 0:43
    Modelul nasturelui nu s-a schimbat
    prea mult din Evul Mediu.
  • 0:43 - 0:46
    Este unul dintre cele mai durabile
    modele din istorie.
  • 0:46 - 0:50
    Pentru mine, cel mai bun nasture
    este de obicei rotund.
  • 0:50 - 0:52
    Poate fi bombat și cu un mic picioruș,
  • 0:52 - 0:57
    sau poate avea formă rotundă,
    cu margine sau fără,
  • 0:57 - 0:58
    cu două sau patru găuri.
  • 0:58 - 1:01
    Aproape mai importantă decât nasturele
    este butoniera.
  • 1:01 - 1:03
    Cum se calculează ea:
  • 1:03 - 1:06
    diametrul nasturelui plus grosimea lui,
  • 1:06 - 1:07
    plus un pic de loc.
  • 1:07 - 1:10
    Înainte de apariția nasturilor,
    hainele erau mai mari:
  • 1:11 - 1:12
    aproape fără formă,
  • 1:12 - 1:14
    iar oamenii se băgau în ele
  • 1:14 - 1:17
    sau se înfășurau cu ele.
  • 1:17 - 1:20
    Dar apoi moda s-a apropiat
    mai mult de corp
  • 1:20 - 1:23
    și s-a văzut rolul nasturilor.
  • 1:23 - 1:29
    Într-o vreme, era singura modalitate
    de a face hainele să stea pe corp.
  • 1:29 - 1:33
    Cred că motivul pentru care nasturii
    au rezistat de-a lungul timpului
  • 1:33 - 1:36
    este acela că chiar reușeau
    să țină hainele încheiate.
  • 1:36 - 1:37
    Fermoarele se rup;
  • 1:37 - 1:40
    Scaiul face mult zgomot
    și se strică după o vreme.
  • 1:40 - 1:43
    Dacă un nasture cade,
    doar îl coși la loc.
  • 1:43 - 1:45
    Un nasture stă acolo pe termen lung.
  • 1:45 - 1:49
    Nu este doar cel mai elementar
    obiect dintotdeauna,
  • 1:49 - 1:53
    ci este și un nemaipomenit
    accesoriu de modă.
  • 1:53 - 1:56
    Când eram mic, mama mi-a tricotat
    un pulover foarte frumos.
  • 1:56 - 1:57
    Nu-mi plăcea deloc.
  • 1:57 - 1:59
    Dar am găsit niște nasturi
  • 1:59 - 2:02
    și când i-am pus pe pulover,
    mi-a plăcut.
  • 2:02 - 2:05
    Dacă nu ai gusturi bune
    și nu te pricepi să alegi un nasture,
  • 2:05 - 2:06
    atunci lasă pe alții să o facă, da?
  • 2:07 - 2:08
    Vorbesc serios.
Title:
Cum a schimbat nasturele moda
Speaker:
Isaac Mizrahi
Description:

Cum un simplu nasture a schimbat lumea, potrivit creatorului de modă Isaac Mizrahi.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
02:20
Bianca-Ioanidia Mirea approved Romanian subtitles for How the button changed fashion
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for How the button changed fashion
Mirel-Gabriel Alexa accepted Romanian subtitles for How the button changed fashion
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How the button changed fashion
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How the button changed fashion
Claudia Pravat edited Romanian subtitles for How the button changed fashion

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.