Return to Video

Как копчето промени модата

  • 0:00 - 0:03
    Няма лоши копчета, има само лоши хора.
  • 0:03 - 0:04
    Как ви звучи това?А?
  • 0:04 - 0:05
    [Нещо малко.]
  • 0:05 - 0:06
    [Голяма идея.]
  • 0:07 - 0:10
    [Айзък Мизрахи
    за копчетата]
  • 0:11 - 0:13
    Никой не знае кой е изобретил копчетата.
  • 0:13 - 0:17
    Може би са се появили
    още през 2000 година преди новата ера.
  • 0:17 - 0:19
    Първоначално били за украса,
  • 0:19 - 0:21
    просто нещо красиво зашито за дрехите ви.
  • 0:21 - 0:24
    После след около 3000 години,
  • 0:24 - 0:26
    някой най-накрая открил илика
  • 0:26 - 0:28
    и копчетата изведнъж станали полезни.
  • 0:28 - 0:32
    Копчето и илика са много велико откритие.
  • 0:32 - 0:34
    Не само се провира през илика,
  • 0:34 - 0:36
    но след това и се застопорява
  • 0:36 - 0:39
    и вие сте напълно сигурни,
    сякаш никога няма да се откопчее.
  • 0:39 - 0:43
    Дизайнът на копчето не се е променил много
    от Средновековието насам.
  • 0:43 - 0:46
    Един от най-трайните дизайни в историята.
  • 0:46 - 0:50
    Според мен, едни от най-добрите копчета
    са обикновено кръгли.
  • 0:50 - 0:52
    Те са или полусферични с малка дръжчица
  • 0:52 - 0:57
    или просто един вид кръгло нещо
    с ръб или без
  • 0:57 - 0:58
    с две или с четири дупки.
  • 0:58 - 1:01
    Може би по-важен от копчето е илика.
  • 1:01 - 1:03
    И го изчисляваш по следния начин:
  • 1:03 - 1:06
    диаметърът на копчето плюс ширината му
  • 1:06 - 1:07
    плюс малко аванс за лекота.
  • 1:07 - 1:10
    Преди да има копчетата,
    дрехите били по-големи.
  • 1:11 - 1:12
    Били по-скоро безформени
  • 1:12 - 1:14
    и хората се намърдвали в тях
  • 1:14 - 1:17
    или просто се увивали в неща.
  • 1:17 - 1:20
    Но модата се изменила по-близо
    до формата на тялото
  • 1:20 - 1:23
    с изобретяването на копчето.
  • 1:23 - 1:29
    По едно време това бил единственият начин
    да направят дрехи по тялото.
  • 1:29 - 1:32
    Мисля, че причината копчетата
    да се задържат толкова време,
  • 1:32 - 1:33
    исторически погледнато,
  • 1:33 - 1:36
    е понеже наистина
    държат дрехите ни закопчани.
  • 1:36 - 1:37
    Циповече се чупят.
  • 1:37 - 1:40
    Велкро лентите издават шум
    и се изхабяват бързо
  • 1:40 - 1:43
    А ако копче се разшие,
    буквално просто го зашиваш наново.
  • 1:43 - 1:45
    И копчето си е там дългосрочно.
  • 1:45 - 1:49
    Това не е просто най-основният дизайн,
  • 1:49 - 1:53
    а и изразяване на щура модна позиция.
  • 1:53 - 1:56
    Когато бях дете,
    майка ми ми оплете един красив пуловер.
  • 1:56 - 1:57
    Не ми харесваше.
  • 1:57 - 1:59
    После открих едни копчета
  • 1:59 - 2:02
    и в момента, в който те бяха на пуловера,
    го обикнах.
  • 2:02 - 2:04
    Ако нямате вкус
    и не можете да си изберете копче,
  • 2:04 - 2:06
    оставете някой да направи това за вас,
    нали?
  • 2:07 - 2:08
    Сериозен съм!
Title:
Как копчето промени модата
Speaker:
Айзък Мизрахи
Description:

Как простото копче промени света, според модния дизайнер Айзък Мизрахи.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
02:20
Anton Hikov approved Bulgarian subtitles for How the button changed fashion
Anton Hikov accepted Bulgarian subtitles for How the button changed fashion
Anton Hikov edited Bulgarian subtitles for How the button changed fashion
Pavlina Koleva edited Bulgarian subtitles for How the button changed fashion

Bulgarian subtitles

Revisions