Return to Video

Парни не плачут (За редкими исключениями)

  • 0:00 - 0:03
    [мелодия на пианино]
  • 0:08 - 0:10
    Вы наверняка слышали старое выражение:
  • 0:10 - 0:12
    «Парни не плачут».
  • 0:13 - 0:15
    Это мнение уже долгое время
  • 0:15 - 0:17
    бытует в нашей культуре.
  • 0:18 - 0:20
    Это очень любопытное выражение.
  • 0:21 - 0:23
    Когда кто-то говорит, что
  • 0:23 - 0:24
    парни не плачут,
  • 0:24 - 0:26
    мы понимаем, что значение переносное.
  • 0:28 - 0:30
    Мы все знаем, что парни
  • 0:30 - 0:34
    и, соответственно, мужчины плачут.
  • 0:35 - 0:36
    Мы постоянно это наблюдаем.
  • 0:37 - 0:38
    Как в жизни,
  • 0:39 - 0:41
    так и в кино.
  • 0:41 - 0:44
    Даже суровые парни плачут
    время от времени.
  • 0:46 - 0:48
    Так, что же означает эта фраза?
  • 0:49 - 0:51
    Эта фраза является утверждением
  • 0:51 - 0:54
    культурного идеала мужественности.
  • 0:55 - 0:58
    Спенсер: Не плачь, не плачь,
    не плачь, не плачь, не плачь.
  • 0:58 - 1:00
    Большинство людей хотят
    этим сказать, что
  • 1:00 - 1:02
    «Парни НЕ ДОЛЖНЫ плакать».
  • 1:02 - 1:06
    Дэниел Плейнвью: Хватит рыдать,
    плаксивый идиот! Подотри сопли!
  • 1:07 - 1:09
    Но и это выражение неточное.
  • 1:10 - 1:14
    Поскольку есть ситуации, в которых
    плакать разрешается.
  • 1:15 - 1:20
    Рон Суонсон: «Плакать можно только
    на похоронах и у Гранд-Каньона».
  • 1:21 - 1:23
    Так что более правильной
    формулировкой будет:
  • 1:23 - 1:29
    «Парни не должны плакать, за исключением
    немногочисленных обстоятельств».
  • 1:30 - 1:32
    Звучит уже не так броско.
  • 1:32 - 1:34
  • 1:37 - 1:40
    В этом видео мы разберём
    эти немногочисленные
  • 1:40 - 1:42
    обстоятельства.
  • 1:43 - 1:47
    Так как эти мгновения уязвимости
    (пусть и короткие) могут нам
  • 1:47 - 1:51
    многое рассказать об основах
    мужественности.
  • 1:55 - 1:59
  • 2:00 - 2:04
  • 2:05 - 2:09
  • 2:10 - 2:13
  • 2:13 - 2:16
  • 2:16 - 2:23
    Рой: Словно... слёзы... в дожде.
  • 2:24 - 2:28
  • 2:28 - 2:32
  • 2:32 - 2:37
  • 2:37 - 2:38
    Дарси: «Вау».
  • 2:38 - 2:40
    Ллойд: Мне хочется плакать.
  • 2:40 - 2:44
  • 2:45 - 2:49
  • 2:49 - 2:53
    У мальчиков и подростков, ввиду
    их раннего возраста,
  • 2:53 - 2:57
    на порядок больше эмоциональной
    свободы на экране.
  • 2:59 - 3:02
    Эрл: «От такой красоты
    даже мужик заплачет.
  • 3:02 - 3:03
    Но только не этот мужик.
  • 3:03 - 3:05
    А ну, слеза. Отставить».
  • 3:06 - 3:10
    Также из-за гипермаскулинных
    стереотипов о чёрных людях
  • 3:10 - 3:14
  • 3:14 - 3:16
  • 3:17 - 3:21
    Эрик: «Достало, что все относятся
    ко мне, как к дерьму».
  • 3:21 - 3:25
    Однако, зачастую гомосексуальные
    мужчины в фильмах выражают
  • 3:25 - 3:29
    больше эмоций, чем
    гетеросексуальные.
  • 3:31 - 3:32
    Хоть все и понимают,
  • 3:32 - 3:35
    что мужчины и парни могут плакать,
  • 3:35 - 3:38
    существует неписаное
    правило, что мужчины
  • 3:38 - 3:41
    могут плакать неприкрыто
    и искренне
  • 3:42 - 3:46
    лишь в определённых
    ситуациях.
  • 3:46 - 3:49
  • 3:49 - 3:52
  • 3:52 - 3:56
  • 3:57 - 3:59
    Чем больше усугубляется ситуация,
  • 3:59 - 4:02
    тем меньше мужчина себя сдерживает.
  • 4:05 - 4:09
    К примеру, если мужской персонаж
    в драме начинает всхлипывать,
  • 4:09 - 4:12
    для зрителей это сигнал того,
  • 4:12 - 4:14
    что происходящее на экране
  • 4:14 - 4:19
    немыслимо и неимоверно
    чудовищно.
  • 4:19 - 4:22
    Как если бы персонаж навечно
    расстался со своей семьёй.
  • 4:22 - 4:26
    или истребил бы кучу людей.
  • 4:26 - 4:27
    Энакин: Я убил их.
  • 4:27 - 4:29
    Или прибегнул бы к каннибализму.
  • 4:29 - 4:31
    Патрик: Я съел их мозги.
  • 4:31 - 4:34
    Кёртис: Я знаю вкус человечины.
  • 4:34 - 4:38
  • 4:40 - 4:42
  • 4:42 - 4:44
  • 4:45 - 4:47
    Самым частым обстоятельством,
  • 4:47 - 4:49
    при котором разрешается плакать
  • 4:49 - 4:50
    является смерть.
  • 4:51 - 4:54
    Чаще всего смерть
    близкого человека.
  • 4:54 - 4:57
    Форрест: Я скучаю по тебе,
    Дженни.
  • 4:57 - 5:01
    Особенно, если этот человек
    страдал до своей смерти.
  • 5:02 - 5:03
    Питер: Прошу.
  • 5:03 - 5:05
    В эту категорию могут входить слёзы
  • 5:05 - 5:06
    неминуемой смерти
  • 5:07 - 5:09
    или же срыв на почве
  • 5:09 - 5:11
    околосмертных переживаний.
  • 5:13 - 5:16
  • 5:16 - 5:18
  • 5:18 - 5:20
  • 5:20 - 5:24
  • 5:27 - 5:29
  • 5:31 - 5:33
    Также мужчинам иногда
  • 5:33 - 5:37
    разрешается прослезиться
    после личной неудачи.
  • 5:37 - 5:41
    Альфред: Вы доверились мне...
    А я подвёл вас.
  • 5:42 - 5:44
  • 5:44 - 5:47
  • 5:48 - 5:51
  • 5:51 - 5:52
  • 5:52 - 5:54
  • 5:58 - 6:01
  • 6:01 - 6:02
  • 6:02 - 6:06
    Джимми: В бейсболе нет места для слёз!
  • 6:06 - 6:08
  • 6:08 - 6:09
    Том Хэнкс — забавный мужик,
  • 6:09 - 6:11
    но он не прав в этом заявлении.
  • 6:11 - 6:13
    В бейсболе ЕСТЬ место для слёз!
  • 6:13 - 6:15
    Так же, как и в других видах спорта.
  • 6:15 - 6:19
    Рокки: Это величайшая ночь
    за всю мою жизнь!
  • 6:20 - 6:23
    Заметьте, что слёзы показываются
  • 6:23 - 6:25
    лишь на пике напряжённых моментов.
  • 6:26 - 6:28
    Например, на последней игре сезона
  • 6:29 - 6:31
  • 6:33 - 6:36
  • 6:36 - 6:39
  • 6:39 - 6:40
  • 6:40 - 6:43
  • 6:45 - 6:49
    Дейта: Я рад, что Спот здесь.
    И я плачу.
  • 6:50 - 6:52
    Слёзы счастья — возможно,
    самое редкое
  • 6:52 - 6:55
    проявление эмоций
    для мужчин в кино.
  • 6:55 - 6:57
    Их причиной может быть
  • 6:57 - 6:59
    посттравматическое
    воссоединение,
  • 6:59 - 7:02
    признание за значимый вклад,
  • 7:02 - 7:04
    рождение ребёнка
  • 7:04 - 7:07
    или же слёзы отца
    на свадьбе дочери.
  • 7:08 - 7:11
    Гораздо чаще, чем на
  • 7:11 - 7:12
    своей собственной
    свадьбе
  • 7:12 - 7:14
    или же свадьбе сына.
  • 7:14 - 7:17
    [Чак плачет]
  • 7:17 - 7:19
  • 7:19 - 7:21
  • 7:21 - 7:25
  • 7:25 - 7:26
    Саймон: Перестань плакать.
  • 7:26 - 7:28
    Отец: Я пытаюсь. Я пытаюсь.
  • 7:28 - 7:30
    Настолько, что они могут произойти
  • 7:30 - 7:33
    в жизни мужчины лишь пару раз.
  • 7:35 - 7:37
  • 7:37 - 7:40
  • 7:40 - 7:41
  • 7:41 - 7:42
  • 7:44 - 7:45
    Но для того, чтобы мужчина
  • 7:45 - 7:47
    заплакал в экшн-фильме,
  • 7:47 - 7:49
    необходима чуть ли не
    сверхъестественная
  • 7:49 - 7:51
    травма.
  • 7:53 - 7:56
  • 7:56 - 7:58
  • 7:58 - 8:01
  • 8:02 - 8:05
    Мы все знакомы с клише
    «скупая мужская слеза».
  • 8:07 - 8:12
  • 8:12 - 8:17
  • 8:18 - 8:21
  • 8:24 - 8:27
    Но чаще всего, мы даже
    не видим слезу.
  • 8:27 - 8:30
    Лишь влажные глаза
  • 8:31 - 8:33
    без каких-либо слёз на лице.
  • 8:36 - 8:38
  • 8:39 - 8:41
  • 8:42 - 8:44
  • 8:44 - 8:46
  • 8:46 - 8:49
  • 8:50 - 8:53
    Ронни: Ты что, плачешь?
    Зип: Нет.
  • 8:55 - 8:57
    Причина, по которой
    мы так долго
  • 8:57 - 8:59
    говорим о мужской
    уязвимости в том,
  • 8:59 - 9:01
    что слёзы полезны
    для здоровья.
  • 9:02 - 9:04
    Как физиологически,
    так и эмоционально.
  • 9:06 - 9:10
    На биологическом уровне
    плач высвобождает стресс
  • 9:10 - 9:12
    и помогает снять тревогу.
  • 9:13 - 9:15
    На социальном уровне
    умение плакать
  • 9:15 - 9:17
    и открыто показывать
    свою уязвимость
  • 9:17 - 9:21
    необходимо для формирования
    и поддержания отношений.
  • 9:21 - 9:26
    Джерри: Ты... половинка моя.
  • 9:27 - 9:29
    Без этих навыков
    человеку трудно
  • 9:29 - 9:31
    построить эмоциональную
    дружескую поддержку.
  • 9:32 - 9:34
    Ребекка: Вот так... вот так.
  • 9:34 - 9:37
    Тед: Поверьте, в этом мире
  • 9:37 - 9:39
    есть кое-что гораздо
    хуже грусти.
  • 9:39 - 9:41
    Это грустить в одиночестве.
  • 9:42 - 9:44
  • 9:44 - 9:46
  • 9:46 - 9:49
  • 9:49 - 9:51
  • 9:52 - 9:54
    Леонард: Ничего, если я
    немного поплачу?
  • 9:55 - 9:57
    Пенни: Лучше не делай этого.
  • 9:58 - 10:00
    Многие боятся потерять
    статус мужественности.
  • 10:00 - 10:02
    Джон: Ты же не разрыдаешься?
  • 10:02 - 10:06
    Если они расплачутся из-за боли,
  • 10:06 - 10:07
  • 10:07 - 10:11
    страха, расставания, стресса на работе,
  • 10:11 - 10:14
    эпизодов депрессии и тревоги,
  • 10:14 - 10:16
    позора или обиды.
  • 10:16 - 10:18
    Джордж: Плакать — это
    очень по-мужски.
  • 10:18 - 10:20
    Айра: Я не плачу.
  • 10:20 - 10:22
    Джордж: Народ решит,
    что мы расстаёмся.
  • 10:22 - 10:24
    Хватит, возьми себя в руки.
  • 10:24 - 10:26
  • 10:26 - 10:28
  • 10:28 - 10:30
  • 10:30 - 10:32
  • 10:32 - 10:35
  • 10:35 - 10:36
    Рэйчел: Ты плачешь?
  • 10:36 - 10:40
    Питер: Прости, я веду себя странно.
  • 10:40 - 10:42
    Заметьте, что все эти явления
  • 10:42 - 10:44
    происходят часто.
  • 10:44 - 10:45
  • 10:45 - 10:47
  • 10:47 - 10:48
  • 10:50 - 10:52
  • 10:52 - 10:55
  • 10:55 - 10:58
  • 10:59 - 11:01
  • 11:02 - 11:03
  • 11:03 - 11:06
  • 11:06 - 11:08
  • 11:09 - 11:11
    Но если правила нарушаются,
  • 11:11 - 11:13
    мужчина рискует стать предметом
  • 11:13 - 11:15
    насмешок со стороны сверстников
  • 11:16 - 11:18
    или, в худшем случае, превратиться в
  • 11:18 - 11:20
    интернет-мем.
  • 11:22 - 11:24
    Как можно заметить из некоторых
  • 11:24 - 11:26
    показанных нами фрагментов,
  • 11:26 - 11:28
    эмоциональный срыв мужчин
  • 11:28 - 11:30
    вне перечисленных ограничений
  • 11:30 - 11:32
    регулярно используется
  • 11:32 - 11:33
    в комических целях.
  • 11:33 - 11:36
    Рон: Я в стеклянном ящике скорби.
  • 11:36 - 11:39
    Уилл Феррелл, Адам
    Сэндлер и прочие
  • 11:39 - 11:41
    комедийные актёры
    строят
  • 11:41 - 11:44
    своих жалких персонажей
    именно с этой целью.
  • 11:44 - 11:49
  • 11:49 - 11:50
  • 11:50 - 11:53
  • 11:53 - 11:57
  • 11:57 - 11:59
  • 11:59 - 12:02
    Дилан: Я думал, что большие
    плакать не должны.
  • 12:02 - 12:05
    Меган: А по-моему, это мило, что
    он плачет, как маленькая сучка.
  • 12:05 - 12:05
    Сара: Меган!
  • 12:06 - 12:08
  • 12:08 - 12:11
  • 12:11 - 12:15
  • 12:15 - 12:17
    Радж: О, боже. Я уже плачу.
  • 12:17 - 12:20
  • 12:20 - 12:23
    Женщина: Может, ты платьице напялишь
    и поревёшь, как девчонка?
  • 12:24 - 12:26
  • 12:26 - 12:28
  • 12:28 - 12:31
  • 12:31 - 12:32
  • 12:32 - 12:35
    Моника: Он ещё плачет?
  • 12:35 - 12:37
    Рейчел: Как маленькая девка.
  • 12:37 - 12:40
    Скиннер: Сейчас суперинтендант
    Чалмерс сидит дома
  • 12:40 - 12:43
    и плачет, как девчонка.
  • 12:43 - 12:45
    Джереми: Хватит ныть,
    как девчонка.
  • 12:45 - 12:47
    Джон: Я не ною,
    как девчонка.
  • 12:47 - 12:48
  • 12:48 - 12:50
  • 12:50 - 12:53
    а также укрепляет
    сексисткую идею,
  • 12:53 - 12:56
    что женщины не умеют
  • 12:56 - 12:57
    контролировать свои эмоции.
  • 12:59 - 13:02
  • 13:02 - 13:04
  • 13:05 - 13:07
  • 13:07 - 13:08
  • 13:08 - 13:11
  • 13:11 - 13:14
  • 13:14 - 13:17
  • 13:17 - 13:21
    Пол: Я плакал 45 минут. Как баба,
    только сисек не хватает.
  • 13:21 - 13:23
  • 13:23 - 13:25
  • 13:25 - 13:27
    Шарлотта: Можешь плакать.
    Это нормально.
  • 13:27 - 13:31
    Эмерсон: Когда взрослый мужик
    ревёт на глазах у клиентов,
  • 13:31 - 13:33
    которые хотят поесть
    пирог — это ненормально.
  • 13:34 - 13:35
  • 13:35 - 13:40
  • 13:40 - 13:44
    Эмерсон: Не можешь держать себя
    в руках — дуй в уборную
  • 13:44 - 13:48
    и реви, как мужик.
    На унитазе в одиночку!
  • 13:50 - 13:52
    Психотерапевт Терренс Реал писал:
  • 13:52 - 14:01
    Мы живём в культуре, где презирают ранимость
    и взаимоотношения. Такая культура не только
    перестаёт развивать навыки взаимосвязи,
    но и продолжает их опасаться.
  • 14:04 - 14:06
    Если мужчина в фильме
    даёт волю эмоциям,
  • 14:06 - 14:08
    обратите внимание на то,
    где и когда это происходит.
  • 14:11 - 14:15
    Чаще всего их ранимость
    проявляется в одиночестве.
  • 14:18 - 14:20
  • 14:21 - 14:25
  • 14:25 - 14:27
  • 14:28 - 14:32
  • 14:35 - 14:37
  • 14:37 - 14:40
  • 14:40 - 14:42
  • 14:42 - 14:44
  • 14:45 - 14:48
  • 14:48 - 14:51
  • 14:52 - 14:56
  • 14:58 - 15:01
    Вследствие культуры, в которой
  • 15:01 - 15:03
    мужчин учат презирать ранимость,
  • 15:03 - 15:05
  • 15:05 - 15:07
  • 15:07 - 15:09
    Джерри: Ты плачешь, что ли?
  • 15:09 - 15:10
    Джордж: Нет!
  • 15:10 - 15:12
    Джерри: Соберись уже.
  • 15:12 - 15:14
    После такого я вряд ли
    смогу с тобой дружить.
  • 15:14 - 15:15
    Джордж: Заткнись!
  • 15:16 - 15:18
  • 15:18 - 15:21
  • 15:21 - 15:22
    Оскар: Тихо-тихо.
  • 15:22 - 15:25
  • 15:25 - 15:28
  • 15:30 - 15:33
  • 15:33 - 15:37
    Вик: Ой, брось. Платок дать? Мишку?
  • 15:37 - 15:39
    Погремушечку с соской подогнать?
  • 15:39 - 15:41
  • 15:41 - 15:44
    Тони: Давай перестанем обниматься.
  • 15:44 - 15:47
  • 15:47 - 15:50
    Клифф: Всё-всё, Рик.
  • 15:50 - 15:52
    Рик: Извини, пожалуйста... Извини.
  • 15:52 - 15:55
    Клифф: На, надень.
    Не плачь перед мексиканцами.
  • 15:56 - 15:58
  • 15:58 - 16:01
  • 16:01 - 16:02
    Шмидт: Ты что, плачешь?
  • 16:02 - 16:03
    Ник: Да не плачу я.
  • 16:03 - 16:05
  • 16:05 - 16:06
    Кен: Ты что, плачешь?
  • 16:06 - 16:07
    Дэвид: Чего?
  • 16:07 - 16:08
    Кен: Ты плачешь?
  • 16:08 - 16:11
    Дэвид: Я плачу? Нет, я не плачу.
    Сам ты плачешь!
  • 16:11 - 16:12
    Радж: Ты что, плачешь?
  • 16:12 - 16:14
    Говард: Нет, у меня аллергия.
  • 16:14 - 16:15
    Расти: Ты в порядке?
  • 16:15 - 16:18
    Дэниел: Да, я просто
    перец откусил.
  • 16:18 - 16:19
    Джулс: Ты что, плачешь?
  • 16:19 - 16:22
    Сет: Нет, мне что-то в оба глаза попало.
  • 16:22 - 16:26
  • 16:26 - 16:28
  • 16:28 - 16:30
  • 16:30 - 16:33
    Дэвис: Нет-нет. Это не смешно.
    Я не плакал.
  • 16:33 - 16:36
    Я не плакал, ясно.
    Тут повсюду обломки.
  • 16:36 - 16:38
    Микеланджело: Ты там плачешь?
  • 16:38 - 16:41
  • 16:41 - 16:44
    Рафаель: Нет, придурок.
    Это пыль в глаза летит.
  • 16:45 - 16:48
  • 16:48 - 16:49
  • 16:49 - 16:52
  • 16:52 - 16:55
  • 16:55 - 16:57
  • 16:58 - 17:01
  • 17:01 - 17:06
  • 17:07 - 17:10
  • 17:10 - 17:13
  • 17:13 - 17:15
    Ракета: Ты что, плачешь?
  • 17:15 - 17:17
    Тор: Нет...
  • 17:17 - 17:20
    Да. Нервы ни к чёрту.
  • 17:20 - 17:22
    Ракета: Завязывай с этим.
  • 17:22 - 17:24
  • 17:24 - 17:27
  • 17:27 - 17:31
  • 17:31 - 17:35
  • 17:35 - 17:37
  • 17:38 - 17:40
  • 17:41 - 17:44
  • 17:44 - 17:46
  • 17:48 - 17:50
  • 17:50 - 17:51
  • 17:54 - 17:59
  • 17:59 - 18:00
  • 18:00 - 18:03
  • 18:03 - 18:05
  • 18:05 - 18:06
  • 18:06 - 18:09
  • 18:09 - 18:14
  • 18:15 - 18:19
  • 18:19 - 18:21
  • 18:22 - 18:26
  • 18:27 - 18:31
    Джимми: Я о ней даже поплакать
    не могу, Дэйв. И меня это бесит.
  • 18:31 - 18:35
    Моя любимая доченька и я не могу
    о ней поплакать.
  • 18:36 - 18:39
  • 18:39 - 18:41
  • 18:41 - 18:45
  • 18:47 - 18:50
  • 18:50 - 18:52
  • 18:54 - 18:56
  • 18:56 - 19:00
  • 19:01 - 19:05
  • 19:05 - 19:09
  • 19:11 - 19:13
  • 19:13 - 19:16
  • 19:17 - 19:20
  • 19:23 - 19:26
  • 19:26 - 19:28
  • 19:28 - 19:32
  • 19:35 - 19:38
  • 19:38 - 19:42
  • 19:43 - 19:44
  • 19:46 - 19:48
  • 19:48 - 19:51
  • 19:51 - 19:54
  • 19:57 - 20:01
  • 20:02 - 20:04
  • 20:04 - 20:05
  • 20:05 - 20:06
  • 20:07 - 20:09
  • 20:10 - 20:11
  • 20:13 - 20:15
  • 20:15 - 20:18
  • 20:18 - 20:20
  • 20:21 - 20:23
  • 20:23 - 20:26
  • 20:26 - 20:29
  • 20:29 - 20:31
  • 20:31 - 20:34
  • 20:34 - 20:37
  • 20:37 - 20:41
  • 20:41 - 20:43
  • 20:43 - 20:46
  • 20:47 - 20:50
  • 20:50 - 20:53
  • 20:54 - 20:58
  • 20:58 - 21:00
  • 21:01 - 21:05
  • 21:06 - 21:10
  • 21:10 - 21:12
  • 21:12 - 21:15
  • 21:15 - 21:19
  • 21:21 - 21:23
  • 21:23 - 21:24
  • 21:29 - 21:33
  • 21:33 - 21:35
  • 21:35 - 22:06
  • 22:07 - 22:10
  • 22:10 - 22:15
  • 22:15 - 22:16
  • 22:16 - 22:20
    Говард: Мне так грустно и так хреново.
  • 22:20 - 22:23
  • 22:26 - 22:28
  • 22:28 - 22:31
  • 22:31 - 22:35
  • 22:35 - 22:37
  • 22:38 - 22:39
    Ригган: Бах.
  • 22:39 - 22:41
  • 22:41 - 22:44
  • 22:44 - 22:47
  • 22:47 - 22:48
  • 22:48 - 22:52
  • 22:52 - 22:55
  • 22:55 - 22:57
  • 22:59 - 23:03
  • 23:03 - 23:07
  • 23:09 - 23:11
  • 23:11 - 23:12
  • 23:12 - 23:14
  • 23:14 - 23:20
  • 23:21 - 23:34
  • 23:36 - 23:39
  • 23:39 - 23:43
  • 23:43 - 23:45
  • 23:45 - 23:47
  • 23:47 - 23:51
  • 23:51 - 23:52
    Шон: Это не твоя вина.
  • 23:52 - 23:54
  • 23:54 - 23:59
  • 23:59 - 24:00
  • 24:00 - 24:02
  • 24:02 - 24:05
  • 24:07 - 24:12
  • 24:12 - 24:15
  • 24:15 - 24:17
  • 24:20 - 24:24
  • 24:24 - 24:26
  • 24:26 - 24:28
  • 24:28 - 24:30
  • 24:31 - 24:35
  • 24:36 - 24:39
  • 24:39 - 24:41
  • 24:41 - 24:43
  • 24:44 - 24:46
  • 24:46 - 24:48
  • 24:48 - 24:52
  • 24:53 - 24:57
  • 24:57 - 25:00
  • 25:00 - 25:04
  • 25:04 - 25:06
  • 25:07 - 25:09
  • 25:09 - 25:13
    Кайла: Пап, перестань.
    Давай, соберись.
  • 25:13 - 25:16
  • 25:16 - 25:20
  • 25:20 - 25:24
  • 25:24 - 25:26
  • 25:29 - 25:31
  • 25:31 - 25:33
  • 25:33 - 25:37
  • 25:39 - 25:44
  • 25:44 - 25:47
  • 25:47 - 25:48
  • 25:49 - 25:54
  • 25:54 - 25:57
  • 25:57 - 26:01
  • 26:01 - 26:03
  • 26:03 - 26:09
  • 26:10 - 26:13
  • 26:13 - 26:16
  • 26:16 - 26:18
  • 26:18 - 26:20
  • 26:20 - 26:23
  • 26:25 - 26:28
  • 26:28 - 26:32
  • 26:34 - 26:36
  • 26:36 - 26:39
  • 26:39 - 26:41
  • 26:41 - 26:43
  • 26:43 - 26:46
  • 26:46 - 26:49
  • 26:49 - 26:52
  • 26:52 - 26:54
  • 26:54 - 26:57
  • 26:57 - 27:00
  • 27:00 - 27:01
  • 27:01 - 27:04
  • 27:04 - 27:06
  • 27:06 - 27:08
  • Not Synced
Title:
Парни не плачут (За редкими исключениями)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
27:26

Russian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions