Showing Revision 10 created 01/22/2020 by Jin Ge.

1. Title:
   我如何用艺术应对海洋中的塑料污染
2. Description:

   Alejandro Durán 用艺术聚焦正在发生的海洋生态系统破坏。在这个令人激动的演讲中，他展示了他如何小心翼翼整理和循环利用被冲上岸的、来自世界各地的垃圾——从水瓶到假肢——来创作令人着迷和震惊的鲜活的环保艺术品。

3. Speaker:
   Alejandro Duran
4. 1646 0:02 - 0:04
   这里是锡安卡恩。
5. 4145 0:04 - 0:08
   它位于墨西哥加勒比海沿岸的
   图鲁姆以南。
6. 7688 0:08 - 0:10
   这是一个联邦环境保护区，
7. 10065 0:10 - 0:12
   属于联合国教科文组织自然遗产，
8. 12228 0:12 - 0:15
   也是世界上生物多样性
   最丰富的地区之一。
9. 15157 0:15 - 0:17
   但当我在 2010 年第一次到访时，
10. 17162 0:17 - 0:20
    我吓坏了，也非常困惑：
11. 20118 0:20 - 0:23
    为什么垃圾遍布海滩？
12. 22589 0:23 - 0:27
    我很快意识到这些垃圾
    来自世界各地。
13. 27432 0:27 - 0:30
    在第一次到访后，我每年

    ¶

14. 29832 0:30 - 0:31
    都会多次
15. 31253 0:31 - 0:34
    来到锡安卡恩，回到我出生的国家，
16. 33741 0:34 - 0:35
    处理那里的垃圾。
17. 35225 0:35 - 0:36
    到目前为止，
18. 36407 0:36 - 0:41
    我们记录了来自 6 大洲
    58 个不同国家
19. 40853 0:41 - 0:42
    和领土的垃圾，
20. 42454 0:42 - 0:46
    它们被冲到墨西哥
    这个犹如天堂般的海岸上。
21. 46363 0:46 - 0:49
    虽然我永远不会知道
    垃圾是在哪里被丢弃的，

    ¶

22. 49001 0:49 - 0:53
    但偶尔我能从标签上
    知道到它的产地。
23. 52982 0:53 - 0:57
    标红的都是锡安卡恩垃圾
24. 56902 0:57 - 0:58
    的来源国。
25. 59650 1:00 - 1:04
    比如来自海地的
    形状大小各异的黄油罐，
26. 63627 1:04 - 1:05
    来自牙买加的水瓶，
27. 65215 1:05 - 1:09
    意料之中的，许多垃圾
    来自邻近的加勒比国家，
28. 68609 1:09 - 1:10
    但全球各地的都有。
29. 70243 1:10 - 1:13
    这是各国水瓶的样本。
30. 72933 1:13 - 1:16
    讽刺的是，我找到的许多垃圾
31. 76080 1:16 - 1:19
    是清洁和美容产品，
32. 79829 1:20 - 1:23
    比如来自美国的这个产品，
33. 82531 1:23 - 1:25
    事实上是用于保护塑料的。
34. 85385 1:25 - 1:27
    （笑声）

    ¶

35. 86911 1:27 - 1:29
    来自韩国的洗发水，

    ¶

36. 89296 1:29 - 1:31
    来自哥斯达黎加的漂白剂，
37. 90858 1:31 - 1:33
    和来自挪威的厕所清洁剂。
38. 92848 1:33 - 1:35
    这些是我们每个人都很熟悉的产品，
39. 95465 1:35 - 1:39
    至少我想各位都熟悉这些牙刷。
40. 98890 1:39 - 1:40
    （笑声）

    ¶

41. 100601 1:41 - 1:42
    厨房用具，

    ¶

42. 103552 1:44 - 1:45
    玩具，
43. 106090 1:46 - 1:50
    我也找到了燃烧塑料垃圾的证据，
44. 109715 1:50 - 1:53
    这会向大气释放致癌的刺激性气体。
45. 112958 1:53 - 1:56
    人们问我找到的
    最有趣的东西是什么，

    ¶

46. 115845 1:56 - 1:59
    目前为止是这个假肢。
47. 119396 1:59 - 2:03
    背景中有个蓝色的小瓶盖，
48. 122554 2:03 - 2:04
    找到它的时候，
49. 123952 2:04 - 2:07
    它已经是这只
    小小的寄居蟹的家了。
50. 126535 2:07 - 2:08
    太可爱了。
51. 127854 2:08 - 2:09
    （笑声）

    ¶

52. 131380 2:11 - 2:13
    （笑声）

    ¶

53. 134259 2:14 - 2:18
    这些有趣迷人、

    ¶

54. 137562 2:18 - 2:20
    但同时也令人惊恐的物品，
55. 139774 2:20 - 2:21
    每一个都有自己的过往，
56. 141319 2:21 - 2:25
    它们被我用来制作
    临时的环保艺术品。
57. 145456 2:25 - 2:28
    一切都始于
    2010 年 2 月的这张图，

    ¶

58. 148276 2:28 - 2:30
    那时我第一次前往锡安卡恩。
59. 149917 2:30 - 2:34
    我注意到蓝色
    是塑料最常见的颜色，
60. 153792 2:34 - 2:37
    紫色是最稀有的颜色。
    对我来说就像金子一样稀有。
61. 157120 2:37 - 2:39
    蓝色最为常见，
62. 158643 2:39 - 2:40
    因此我收集了一些蓝色物件，
63. 160361 2:40 - 2:43
    把他们摆放在蓝色的天空
64. 163079 2:43 - 2:45
    和蓝色的加勒比海前面。
65. 164989 2:45 - 2:48
    我拍了照，看了看照片，
66. 167710 2:48 - 2:51
    那一瞬间我仿佛被闪电击中，
67. 170532 2:51 - 2:53
    我知道我一定会再回来，
68. 172586 2:53 - 2:56
    在这里创造一系列的装置艺术，
69. 176138 2:56 - 2:58
    并给它们拍照。
70. 177786 2:58 - 3:00
    这成了一个草稿，

    ¶

71. 179672 3:00 - 3:04
    之后我花了 3 年
    完成了一整套作品。
72. 183763 3:04 - 3:06
    我那时并不知道，近 10 年后，
73. 186141 3:06 - 3:09
    我还在继续做这个项目。
74. 188883 3:09 - 3:11
    但问题仍然存在。
75. 191242 3:11 - 3:13
    我向大家展示一些图片，

    ¶

76. 193306 3:13 - 3:18
    它们是我命名为《冲刷上岸：
    转变垃圾景观》系列中的一部分。
77. 197996 3:18 - 3:21
    请记住，垃圾不是我画上去的。
78. 201319 3:21 - 3:24
    我收集了垃圾并按颜色组合，
79. 203537 3:24 - 3:26
    放置在它们被发现的海滩上。
80. 214381 3:34 - 3:38
    这是我 2015 年收集的
    一块珍贵的垃圾堆，

    ¶

81. 218354 3:38 - 3:42
    之前用它完成了我第一版
    的”Museo de la Basura"，
82. 221873 3:42 - 3:44
    也就是“垃圾博物馆”。
83. 224409 3:44 - 3:48
    我的目的是整理这些垃圾，
84. 227546 3:48 - 3:49
    变废为宝，
85. 228725 3:49 - 3:50
    放在台上，
86. 229900 3:50 - 3:51
    展出它们。
87. 231251 3:51 - 3:54
    我们都看过骇人的图片，

    ¶

88. 233734 3:54 - 3:56
    图片中动物因为
    胃里的塑料而奄奄一息。
89. 236121 3:56 - 3:59
    真正看到那些图片，并有所感触，
90. 238946 3:59 - 4:00
    非常重要。
91. 240375 4:00 - 4:04
    但通过艺术性的——
    一些人会认为是美丽的——手法
92. 244163 4:04 - 4:06
    安置世界上的垃圾；
93. 245646 4:06 - 4:08
    我试图吸引观看者，
94. 248324 4:08 - 4:12
    吸引那些可能已经对
    世界上各种骇人现象感到的人，
95. 251595 4:12 - 4:15
    为他们提供新的角度理解现状。
96. 255483 4:15 - 4:18
    一些人说太平洋垃圾带是一座

    ¶

97. 258020 4:18 - 4:20
    面积相当于两个德克萨斯的岛屿，
98. 260179 4:20 - 4:22
    但我听说很难看到它，
99. 262194 4:22 - 4:24
    因为它更像是一片迷雾。
100. 264173 4:24 - 4:26
     因此我通过自己的艺术品，
101. 265830 4:26 - 4:30
     试图描述环境中正在发生的事实，
102. 269762 4:30 - 4:32
     并让不可见变为可见。
103. 272570 4:33 - 4:35
     在项目开始后，我的第一个问题是，

     ¶

104. 275105 4:35 - 4:38
     “完成之后，我如何处理垃圾呢？”
105. 277568 4:38 - 4:42
     一些人告诉我，
     它们可能是损坏的货物，
106. 281764 4:42 - 4:45
     漂流过了大洋，暴露在自然环境中，
107. 285290 4:45 - 4:50
     它可能会降解，
     损坏一批本来能回收利用的垃圾。
108. 290007 4:50 - 4:54
     填埋场也不是个好去处。
109. 294074 4:54 - 4:56
     最后，我突然想到，
110. 295781 4:56 - 4:59
     在我和帮助我的人花费大量精力
111. 299512 5:00 - 5:02
     收集、整理和清理这些垃圾后，
112. 302269 5:02 - 5:03
     我应该把它们留下。
113. 303826 5:04 - 5:06
     这就是我的计划，
114. 306211 5:06 - 5:09
     不断地重复使用它们，
115. 308899 5:09 - 5:10
     做出更多艺术品，
116. 310420 5:10 - 5:14
     让更多的社区参与到
     制作环保艺术中来。
117. 315111 5:15 - 5:19
     这是我们去年完成
     的社区参与的艺术品，

     ¶

118. 318869 5:19 - 5:22
     参与者是锡安卡恩当地青年——
     蓬塔·艾伦。
119. 322446 5:22 - 5:26
     社区工作的重要部分之一
     是清理海岸，
120. 326096 5:26 - 5:28
     和设立教育项目。
121. 327938 5:28 - 5:30
     随着项目相关的社区不断扩大，
122. 330495 5:30 - 5:33
     我收集的垃圾越来越多，
123. 332621 5:33 - 5:36
     这也让我相信，
     我们的影响力也会越来越大。
124. 336031 5:36 - 5:37
     因此，多年来，

     ¶

125. 337321 5:37 - 5:41
     我有点沉迷于我的垃圾收藏。
126. 341378 5:41 - 5:45
     我把它打包进行李箱出门旅行，
127. 345137 5:45 - 5:47
     我带上它和我一起度假。
128. 347276 5:47 - 5:49
     （笑声）

     ¶

129. 348697 5:49 - 5:51
     在最新的作品中，

     ¶

130. 350610 5:51 - 5:55
     我开始打破摄影的平面局限性。
131. 354805 5:55 - 5:57
     我对新的作品感到非常激动。
132. 356932 5:57 - 6:00
     它们都是有生命的艺术品，
133. 359760 6:00 - 6:03
     随时间流逝不断变化增长。
134. 362716 6:03 - 6:07
     虽然我最大的希望是
     把这些艺术品
135. 366720 6:07 - 6:08
     的原材料用完，
136. 368120 6:08 - 6:09
     但这尚未实现。
137. 369423 6:09 - 6:11
     因此在这个项目的下一阶段，
138. 371293 6:11 - 6:14
     我将继续社区工作，
139. 373722 6:14 - 6:16
     扩大工作规模，
140. 376270 6:16 - 6:19
     因为问题巨大。
141. 379930 6:20 - 6:26
     每年有八百万吨塑料进入大洋，

     ¶

142. 386267 6:26 - 6:28
     破坏生态系统。
143. 388504 6:29 - 6:34
     在我讲话的当下，
     塑料正如石油一般泄露。
144. 394170 6:34 - 6:40
     这个项目是在请求帮助和呼吁行动，
145. 400068 6:40 - 6:43
     我们的健康和未来与
146. 402869 6:43 - 6:44
     海洋密不可分。
147. 404153 6:44 - 6:49
     我命名这个项目为
     《冲刷上岸：转变垃圾景观》，
148. 408557 6:49 - 6:50
     而事实上它改变了我，
149. 410415 6:50 - 6:54
     并让我重新思考自己的行为和消费。
150. 413748 6:54 - 6:57
     如果它也能帮助他人提高环保意识，
151. 416998 6:57 - 6:59
     那就值得了。
152. 418960 6:59 - 7:00
     非常感谢。

     ¶

153. 420135 7:00 - 7:03
     （掌声）

     ¶