YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Cómo uso el arte para combatir la contaminación plástica en nuestros océanos

Get Embed Code
30 Languages

Showing Revision 12 created 01/12/2020 by Paula Motter.

  1. Su nombre es Sian Ka'an.
  2. Ubicada al sur de Tulum,
    en la costa caribeña de México,
  3. es una reserva protegida
    por el gobierno federal,
  4. patrimonio de la humanidad
  5. y una de las regiones
    más biodiversas del planeta.
  6. Pero cuando la visité
    por primera vez en 2010,
  7. me quedé horrorizado
    y completamente confundido
  8. porque la playa estaba cubierta de basura.
  9. Pronto me di cuenta de que esa basura
    provenía de muchas partes del mundo.
  10. Después de ese primer viaje,
    regresé a este lugar
  11. varias veces al año
  12. para visitar Sian Ka'an
    en mi país de nacimiento,
  13. para trabajar con esta basura.
  14. Y hasta ahora,
  15. hemos documentado la basura
    de 58 diferentes países y territorios
  16. en los cinco continentes,
  17. todos desechos que acaban
    en las costas de este paraíso en México.
  18. Si bien nunca se puede saber
    dónde se desechó un producto,
  19. se puede saber, a veces, dónde se fabricó
    según la etiqueta del producto,
  20. En rojo se ven todos los países
    cuya basura acaba en Sian Ka'an,
  21. como estos envases de mantequilla
    haitianos de distintas formas y tamaños,
  22. botellas de agua de Jamaica.
  23. No sorprende que gran parte del
    material es de países vecinos del Caribe,
  24. pero proviene de todas partes.
  25. Aquí vemos botellas de agua
    de varias partes del mundo.
  26. Y una de las ironías es que
    mucho de lo que encuentro
  27. son productos de limpieza y belleza,
  28. como este artículo de EE. UU.
  29. que en realidad está hecho
    para proteger el plástico,
  30. (Risas)
  31. champú de Corea del Sur,
  32. blanqueador de Costa Rica
  33. y un limpiador de baños noruego.
  34. Estos elementos nos son
    a todos muy familiares,
  35. o por lo menos espero que les sean
    familiares estos cepillos de dientes.
  36. (Risas)
  37. Utensilios de cocina.
  38. Juguetes.
  39. También estoy encontrando evidencia
    de la quema de basura plástica,
  40. que libera humos cancerígenos en el aire.
  41. La gente me pregunta qué es
    lo más interesante que he encontrado,
  42. y es, sin duda, esta prótesis de pierna.
  43. Y esa pequeña tapa azul de botella
    que se ve en el fondo,
  44. en el momento en que la encontré,
  45. en realidad era el hogar
    de este pequeño cangrejo ermitaño.
  46. Es tan bonito...
  47. (Risas)
  48. (Risas)
  49. Y estos fascinantes objetos,
  50. aunque también espantosos,
  51. cada uno con su propia historia,
  52. los utilizo para hacer mis obras
    de arte efímeras, ambientales.
  53. Y todo comenzó con esta imagen
    en febrero de 2010,
  54. cuando visité Sian Ka'an por primera vez.
  55. Noté que el azul era el color más
    frecuente entre los objetos de plástico.
  56. El violeta es el color más raro,
    por eso es como el oro para mí.
  57. Pero el azul es el más frecuente,
  58. así que recogí algunos de los azules
  59. e hice este pequeña obra
    bajo al cielo azul
  60. y frente a las azules aguas del Caribe.
  61. Y cuando tomé una foto de prueba,
  62. fue como si un rayo
    me hubiera tocado en ese momento,
  63. y supe que iba a tener que volver
  64. para crear una serie de obras en ese lugar
  65. y fotografiarlas.
  66. Así que esto resultó ser el boceto
  67. de un trabajo que completé
    tres años después.
  68. No tenía idea de que casi 10 años después,
  69. casi una década más tarde,
    todavía estaría trabajando en él.
  70. Pero el problema persiste.
  71. Les mostraré algunas imágenes
    de la serie que titulé
  72. "Desechos costeros: La transformación
    de un paisaje de basura".
  73. Tengan en cuenta que no pinto la basura.
  74. La recojo y la organizo por color
  75. en las mismas playas donde la encuentro.
  76. Esta es mi preciosa pila
    de basura en el 2015
  77. tras poner en marcha una primera
    edición de lo que decidí llamar
  78. "Museo de la basura".
  79. Es mi intención explícita
    cuidar de esta basura,
  80. exaltarla, ponerla en un pedestal
  81. y ser el curador de la misma.
  82. Todos hemos visto
    imágenes devastadoras
  83. de animales moribundos
    con plástico en el estómago.
  84. Y es muy importante realmente verlos
  85. y acogerlos.
  86. Y es creando estética, y en algunos
    casos se podría decir belleza,
  87. a partir de los desechos del mundo
  88. que trato de captar
    la atención del espectador
  89. y de aquellos que podrían
    ser insensibles a los horrores del mundo,
  90. y ofrecer con ello una forma diferente
    de entender lo que está pasando.
  91. Algunos han descrito
    al gran parche de basura del Pacífico
  92. como una isla
    dos veces el tamaño de Texas,
  93. Pero me han dicho que es difícil de ver
    porque es más como una niebla.
  94. Así, a través de mi obra,
  95. intento representar la realidad
    de lo que pasa con nuestro entorno
  96. y hacer visible lo invisible.
  97. Mi pregunta clave al principio,
    tras comenzar el proyecto,
  98. era: "¿Qué haré con la basura
    cuando haya terminado?".
  99. Algunos me dijeron
    que las obras podrían dañarse
  100. después de viajar por el océano
    y estar expuestas a los elementos,
  101. que podrían degradarse y arruinar
    potencialmente un lote de reciclaje.
  102. El vertedero no era tampoco
    un lugar de descanso feliz.
  103. Y finalmente, me di cuenta,
  104. tras todo el esfuerzo mío
    y de todas las personas
  105. que me han ayudado a recoger,
    organizar y limpiar esta basura
  106. de que debería guardarla.
  107. Y ese es el plan:
  108. usarla y reutilizarla sin cesar
  109. para hacer más obras de arte
  110. y para involucrar a las comunidades
    en la creación de arte ambiental.
  111. Este es un ejemplo de una obra de arte
    que hizo una comunidad el año pasado
  112. con la juventud local
    de Punta Allen en Sian Ka'an.
  113. Una tarea clave de la comunidad
    es limpiar la playa
  114. y crear programas educativos.
  115. Y a medida que crece esta comunidad
    involucrada en el proyecto
  116. y también mi recolección de basura,
  117. realmente creo que
    también crecerá el impacto.
  118. Y así, en los últimos años,
  119. me he vuelto un tanto obsesivo
    con mi recolección de basura.
  120. La recojo en maletas y viajo con ella.
  121. Me la llevo de vacaciones.
  122. (Risas)
  123. Y en el último trabajo,
  124. empecé a romper
    el plano bidimensional de la fotografía.
  125. Estoy muy entusiasmado
    con este nuevo trabajo.
  126. Las percibo como obras de arte vivientes
  127. que van a transformarse
    y crecer con el tiempo.
  128. Aunque mi mayor deseo
    es quedarme sin la materia prima
  129. para este trabajo.
  130. Pero para eso falta mucho todavía.
  131. En la siguiente fase del proyecto,
  132. mi plan es continuar
    con el trabajo comunitario
  133. y hacer mi propio trabajo
    en una escala mucho mayor,
  134. porque el problema es enorme.
  135. Ocho millones de toneladas
    de residuos plásticos
  136. entran en nuestros océanos cada año,
  137. y así destruyen ecosistemas.
  138. Ahora, mientras estoy hablando,
  139. se está produciendo, literalmente,
    una marea negra de plásticos.
  140. Veo este proyecto como una petición
    de ayuda y un llamado a la acción.
  141. Nuestra salud y el futuro
    están indisolublemente unidos
  142. a la de los océanos.
  143. Este proyecto, que llamé
  144. "Desechos costeros: la transformación
    de un paisaje de basura",
  145. en realidad, me ha transformado a mí,
  146. haciendo replantearme mis propios
    comportamientos y mi consumo.
  147. Y si puede ayudar a alguien
    a tener más conciencia,
  148. entonces habrá valido la pena.
  149. Muchas gracias.
  150. (Aplausos)