دەیڤد گریفن: چۆن وێنەکان ئێمە دەبەستێتەوە بەیەکەوە

بەڕێوەبەری فۆتۆگرافی ناشناڵ جوگرافی 'دەیڤد گریفن' هێزی فۆتۆگرافی دەناسێت کە ئێمە بە جیهانەوە دەبەستێتەوە. لە وتارێکدا کە بە چەندین وێنەی سەرسوڕهێنەر ڕازاوەتەوە دەربارەی ئەوە قسە دەکات کە چۆن ئێمە هەموومان وێنەکان بەکاردەهێنین بۆ باسکردنی چیرۆکەکانمان.

با بەتەماشاکردنی چەند وێنەیەکی زۆر جوان دەست پێبکەین

ئهمه ئایکۆنێکه له ناشناڵ جوگرافییهوه

وێنهی ئاوارهیهکی ئهفغانی یه که لهلایهن ستیڤی مالکوری یهوه گیرهوه

بهڵام، گاڵته پێکردنهکهی هارڤارد لهبارهی ئهوهوهیه

لهگهڵ هونهری ناشناڵ جوگرافی

وه توشی لهرزین هاتم و بیرم کردهوه کهچی لهم وێنهیه دهکهن

ئۆو، توڕهیی فۆتۆشۆپ

ئهوه فڕۆکهیهکه له سان فرانسیسکۆ دهنیشێتهوه، لهلایهن (بروس دهڵێ) گیراوه

کامێرهکهی له شوێنێکی بهرز داناوه

وێنهیهکی سعری بۆ چیرۆکی تولستۆی، لهلایهن (سام ئهبێل) گیراوه

کورتهباڵاکان له (ده-ئاڕ-سی) لهلایهن (ڕاندی ئۆلسۆن) گیراوه

ئهم ویێهیهم خۆش دهوێت چونکه

پهیکهری بڕۆنزی(دێگاس)ی سهماکهره بچوکهکهم بیردهخاتهوه

مهلهکردنی ورچی جهمسهری له جهمسهرهکاندا، لهلایهن (پاوڵ نیکلێن) گیراوه

ورچه جهمسهرییهکان پێویستیان به بهفر ههیه بۆ جوڵه کردن

ئهوان مهلهوانێکی زۆر باش نین

ئێمه دهزانین چی بهسهر بهفر و سههۆڵهکاندا دێت

ئهمانه وشترهکانن له دهوری دۆڵی (ریفت) له ئهفهریکا دهجوڵێن

لهلایهن (کریس جۆنس)هوه گیراوه

وێنهی ڕاست بگره، ئهمانه سێبهری وشترهکانن

ئهوه جوتیارێکه له تهکساس، لهلایهن ولیام ئهلبێرت ئهلهرد

که وێنه کێشێکی گهورهیه، کێشراوه

وه جەین گوداڵ، پهیوهندی خۆی دروست دهکات

که لهلایەن نیک لیکۆس وه گیراوه

ئهمه (دیسکۆی سابوونه) له ئیسپانیا لهلایهن (دهیڤد ئالان هاڤاری)یهوه گیراوه

دهیڤد وتی که چهندین شتی نامۆ ههبوو

له شوێنی سهماکردن دا وڕویان داوه

بهڵام، بهلایهنی کهمهوه ئهوه ڕاسته

پێکهنین

ئهمانه شێری دهریان که سهمای خۆیان دهکهن له ئوستوڕالیا

لهلایهن (دهیڤد دۆبلیت)ەوه گیراوه

وه ئهمهش (ئهستێرهی کلک دارە)، دکتۆر (ئێوان ماسۆن) گرتویهتی

وه دواین دانه، کهوانهکهی تایتانیک بهبێ ئهستێره سینهماییهکان

ئیمۆری کریستۆف وێنهی گرتووه

وێنهگرتن توانایهک ههڵدهگرێ که دهتوانێت بمێنێتهوه

لهژێر نهرمی و سوڕانهوهی ئهمڕۆو، جیهانی میدیادا

چونکه وێنهگرەکان ململانێی ئهو ڕێگهیه دهکەن

که مێشکمان له کاته گرنگهکان دهبهستێ و لهبیری دهچێتهوه

ئهوه نمونهیهکه

چوارساڵ پێش ئێستا، لهگهڵ کوڕهکهم له قهراغی دهریا بووین

ئهو له فێربوونی مهلهکردندا بوو

لهناو شهپۆله نهرمهکانی دهریادا له قهراغهکانی دێلاوێر

بۆ ماوهیهک بهجێم هێشت، ئه وکاته لافاوێک هات

دهستی بههاتنهدهرهوه بهرهو ڕووی بهندهرهکه کرد

دهتوانم ئێستا لێره بوهستم، ببینم

وهک ئهوه که فرمێسکم بۆ ڕشت

ئهوکاتهی لهم دۆخهدا هێواش دهبیتهوه و دهوهستیت

لێره دهتوانم بهردهکان ببینم

شهپۆلێک هات که خهریک بوو بیدات بهسهریدا

دهستهکانی دهبینم که هاتبوونه دهرهوه

وه دهم و چاوه ترساوهکهی دهبینم

تهماشای منی دهکرد و دهیگوت، بابه، یارمهتیم بده

ڕزگارم کرد، شهپۆلهکه دوایی بهسهر ههردوکماندا

ئێمه گهیشتینهوه قهراغ دهریاکه، ئهو باش بوو

ههردووکمان تۆزێک دهلهرزین

بهڵام، ئهم بیرهوهرییه، وهک ئهوهی ناونراوە

ئهوهیه کاتێک ههموو نیشانهکان کۆدهبنهوه بۆ شیکردنهوهی

نهک تهنها ڕوداوهکه، بهلکو پهیوهندیه سۆزداریهکهم بهرامبهر ئهوه

وه ئا ئهمه ئهو شتهیه که وێنهگرتن ههوڵی بۆ دهدات

کاتێک هێز و تواناکه پهیوهست دهکات به تهماشاکهرانی

ئێستا پێویسته پێتان بڵێم

من ههفتهی ڕابردوو باسی ئهوهم لهگهڵ (کایل) کرد

که من بهتهما بووم ئهم چیرۆکه بگێڕمهوه

ئهو وتی، ئۆو، بهڵێ، منیش بهبیرم دێت

وێنهکهی تۆم لهبیره

که تۆ لهسهرهوهی قهراغی دهریاکه بوویت و هاوارت بهسهر مندا دهکرد

پێکهنین

باوهڕم وابوو که من پاڵهوانم

پێکهنین

کهواته

ئهوه نیشانهی -- ئهمه نمونهی

چهند وێنهیهکی سهرنج ڕاکێش لهلایهن ههندێ وێنهگری ڕۆژنامه بهناوبانگهکانی جیهان گیراوه

بهههموو توانایهکهوه له کارهکهیان کار دهکهن

تهنها یهکێکیان نهبێت

ئهم وێنهیه لهلایهن دکتۆ، (ئێوان ماسۆنهوە) گیراوه

ساڵی ڕابردوو له نیوزلهندا

وه له ناشناڵ جوگرافی بڵاوکرایهوه

ساڵی ڕابردوو، بهشێکمان بۆ وێب سایتهکهمان زیاد کرد بهناوی، وینهی تۆ

که ههموو کهسێک دهتوانێت وێنهکانی بنێرێت بۆ بڵاوکردنهوه

ئهوه بووه سهرکهوتنێکی گهوره

هاندانی کۆمهڵگهیهکی پهرۆش بۆ وێنهگرتن

کوالێتی ئهم وێنه نا پیشهییانه

ههندێ کات سهرنج ڕاکێش بێت

بۆ من تهماشاکردنی ئهم بههێزییه

که ههرکهسێک له ئێمه بهلایهنی کهمهوه یهکێک یان دوو

وێنهی زۆر باشی ههیه لهناویاندا

بهڵام، بۆ ئهوهی بێت به وێنهیهکی زۆر جوانی ڕۆژنامه نوسی

پێویسته زیاتر لهیهک یان دوو

وێنهی زۆر جوانت ههبێت

پێویسته تۆ ههموو کاتێک بتوانیت ئهوکاره بکهیت

بهڵام، لهوه گرنگتر

پێویسته تۆ بزانیت که چۆن چیرۆکێکی بینراو دروست بکهیت

پێویسته تۆ بزانیت که ههواڵهکان بگهیهنیت و بیانگۆڕیتهوه

لهبهرئهوه، باسی چهند سهردێڕێکتان لهگهڵ دهکهم

که ههست بە بههێزی ڕونکردنهوهی وێنهگری دهکهم

وێنهگر (نیک نیکول)س ڕۆشت بۆ دیکۆمێنت کردنی

ژیانێکی نادیاری بچوکی دهوهوه

له چاد، بهناوی زاکۆوما

مهبهسته بنچینهییهکه ئهوه بوو که گهشت بکات بۆ ئهوێ

چهند چیرۆکێکی چینه جیاوازهکان بهێنێتهوه

بۆ خۆجێیه دهرهکیهکان

ههتا ڕادهیهک، نیکی ئهو کارهی کرد

ئهمه پشیلهیهکی ئهفهریقی بچوکە

لهڕاستیدا، ئهو وێنهی خۆی دهگرت

وهک ئهوهی دهکهوێته ناو داوی کامێراوه

تیشکێک ههیه بهناویدا دهڕوات

وه ئهو بهرهو ڕووی تیشکهکه ڕۆشتووه و وێنهی گرتووه

ئهمانه جۆره مهیمونێکن لهبهردهم دهرچهی ئاوهکه

نیک، کامێرهکه، دوباره کامێره ئۆتۆماتیکیهکهی

ههزاران وێنهی ئهمهی گرت

وه نیک چهندین وێنهی دهست کهوت

کۆتا دهگمهنهکانی مهیمونهکان

پێکهنین

شێرێک که ژهمێکی درهنگی ههیه

که تێبینی دهکرێت ددانێکی شکاوی ههیه

وه تیمساحێک که ڕوبارهکه بهرهو هێلانهکهی دهبڕێت

من حهزم لهم تۆزه ئاوهیه

که لهپشتهوه دێت

بهڵام، گیانهوهره زۆر بڵاوهکهی زاکۆرما فیلهکانن

یهکێکه له گیانهوهره ماڵیهکانی ئهم بهشهی ئهفهریقا

ئهمه وێنهیهکه لهبهر ڕوناکی مانگدا

شتێک که وێنهگری دیجیتاڵی جیاوازییهکی گهورهی بۆ دروست کردوه

ئهوه لهگهڵ فیلهکهت که چیرۆکهکه باسی دهکات

نیک، لهگهڵ توێژهر دکتۆر، مایک فای

که ئافرهتێکە بۆ کۆنتڕۆڵ کردنی ئاژهڵه ماڵییهکان

ناویان ناوه، ئانی

دهستیان کرد به چاودێری کردنی جوڵانهوهکانی

ئهم ئاژهڵه ماڵیانه لهناو ناوچهیهکی دیاری کراودا پارێزراون

چونکه ئهم پارکانه چاودێریکهریان ههیه

بهڵام، کاتێک بارانی ساڵانه دهست پێدهکات

ئاژهڵه ماڵییهکان دهست دهکهن به کۆچ کردن بۆ دهرهوهی پارکهکان بۆ دهست کهوتنی خواردن

ئهمه کاتێکه که ئهوان دهکهونه کێشهوه

لهدهوری پارکهکان چهندین ههڵهاتووی نا یاسایی ههن

که ڕاو دهکرێن تهنها بۆ کهڵبهکانیان

ئافرهته چاودێریکهرهکان بههۆی ڕادیۆوه چاودێری دهکران

دوای چهندین ههفته له چوون و هاتن، لهناوهوه و دهرهوهی پارکەکه

بووه وهستانی ئهو کاره لهدهرهوهی پارکهکه

ئانی و (٢٠) ئاژهڵی تری ماڵی کوژران

ئهوه تهنها بۆ کهڵبهکانیان بوو

لهڕاستیدا، ئهمه یهکێکه له چاودێرهکان

توانیان بهدوای یهکێک له ههڵاتوهکان برۆن و کهڵبهکهی چاک بکهنهوه

چونکه نهیان توانی لهوێ بهجێی بهێڵن

چونکه هێشتا ئهوه گرنگه

بهڵام، ئهوهی (نیک) ئهنجامی دا ئهوهبوو که ئهو

چیرۆکێکی هێنایهوه که جیاواز بوو له شێوازهکانی قوتابخانه کۆنهکان

وهک ئهمه، ئایه ئهمه جیهانێکی جوان نییه؟

لهجیاتی ئهوه، چیرۆکێکی دروست کردن که بهقوڵی باسی ئامادهبوانهکانمان دهکات

لهجیاتی زانیاری دیاری کراوی ئهم پارکه

تێگهیشتنێک و سۆزدارییهکی دروست کرد

بۆ فیلهکان، چاودێرهکان و چهندین باسی تر

که بهتوندڕهوی مرۆڤ بۆ ژیانی دهرهوه دهورهدراوه

بائێستا بچین بۆ هیندستان

ههندێک کات تۆ دهتوانی چیرۆکێک به شێوهیهکی قوڵ باس بکهیت

ئێمه بهههمان شێوهی (ڕیچارد وورمان) تهماشای ئهو کێشهمان دهکرد که

باسی پڕۆژهی نوێی دانیشتوان دهکات

بۆ یهکهم جار لهمێژوودا

زۆربهی خهڵک لهشار دهژی. بهراورد لهگهڵ قهراغ شارهکان

وه زۆربهی زیاد بونهکان له شارهکان نین

بهڵکو لهو کهپرانهن که دهوریان داون

جۆناس بێندیکسن، وێنهگرێکی زۆر چالاکە

هات بۆلای من و وتی

پێویستمان بهوهیه که ئهمه دیکۆمێنت بکهین، ئهمهش داواکارییهکهمه

بابچین بۆ ههموو بهشهکانی جیهان و ههموو کهپرێک وێنه بگرین له جیهاندا

من وتم، باشه، دهزانی لهوانهیه کهمێک زیاتر بێت بۆ بودجهکهی ئێمه

لهجیاتی ئهوه، ئهوهی ئێمه کردمان ئهوهبوو

بڕیارماندا، لهجیاتی ئهوهی بچینه دهرهوه و ئهو ئهنجامه وهربگرین

وهک ئهوهی ئێمه ههندێک ڕاپرسیمان کرد

که تهنها بچین و ههندێک شت لهههموو شتێک ببینین

جوناس مان نارد بۆ داراڤی

که بهشێکه له مۆمبای له هیندستان

ڕێگهی بدهن لهوێ بمێنێتهوه و بگاته

دڵ و ڕۆحی ئهم بهشه سهرهکییهی ئهو شاره

ئهوهی (جۆناس) کردی تهماشاکردنی ڕووکهش نهبوو

لهو دۆخه نالهبارهی که لهو شوێنهدا ههیه

ههتا سهر ژیانی لهو ناوچه گرنگه بینی

که چۆن ههموو شارهکه کاری خۆی دهکات

لهڕێگهی چاودێری کردنی ناوچهیهک بهشێوهیهکی باش

جۆناس چووه ناو ڕۆحی مرۆڤهکان

کهچاودێری ئهم کۆمهڵگهیه دهکات

بهشێوهیهکی جوان ئهو کارهی کرد

لهگهڵ ئهوهی ههندێ جار تاکه ڕێگه بۆ وتنی چیرۆکێک نیشاندانی وێنهیه

تیمێکی وێنهگری ژێر ئاومان دروست کرد بریان سکێری

و ڕۆژنامه نوسی وێنهگر ڕاندی ئۆلسۆن

بۆ دیکۆمێنت کردنی نهمانی ماسییهکانی جیهان

ئێمه یهکهمین کهس نهبووین که دوای ئهو بابهته بکهوین

بهڵام، ئهو وێنانهی که (بریان و ڕاندی) دروستیان کرد

لهناو باشترین وێنهن که باسی نههامهتی ههردوو مرۆڤ

و سروشت لهبارهی ماسییهوه دهکات

لێره، لهوێنهیهکدا که بریان گرتویهتی

لهناوبردنی قرشێکی گیراو نیشان دهدات

له تۆڕێکی ڕیشهیی دا له باجا

چهندین وێنهی باش بهڕێکهوت گیراوم بینیوه

ئاژهڵهکان به ڕێکهوت دهرکهوتون

لهجیاتی گهڕان بهدوای جۆرێک ئاژهڵی دیاری کراو

بهڵام، لێرهدا، (بریان) شێوهیهکی نایابی وێنه گرت

لهڕێگهی چونه ژێر بهلهمهکه

کاتێک شته زیادهکانی سهر بهلهمهکهیان فڕێدا

دوایی (برایان) چووه شوێنێکی مهترسیدار تر

بۆ بهدهست هێنانی ئهو وێنهیهی که ههرگیز نهگیراوه

له ڕاکێشانی تۆڕهکان له ژێر زهویدا

گهڕانهوه بۆ وسکانی، (راندی ئۆلسن) وێنهی

گۆڕانکارییهکی بازاڕێکی ماسی له ئهفهریقا گرت

که ماسییه ماوهکان به کهسانی ناوخۆ فرۆشرا

زۆربهی زۆریان نێردراوه بۆ ئهوروپا

لێره له (چین)، (راندی) وێنهی بازاڕی ماسی جهلیهکانی گرت

وهک خۆراکی سهرهکی لهم شوێنهدا

کۆکردنهوهیان دهڕواته قوڵایی زهریاکان

وه بڕێکی زۆر پڕۆتین دهدات

ئهمه ناوی زنجیرهی خوارهوی ماسی گرتنی پێ دهوترێت

بهڵام، هیوایهکی بریقهدار ههیه

باوهڕم وایه ههرکاتێک چیرۆکێکی زۆر زۆر گهورهی وهک ئهمه باس بکهین

و باوهڕم وایهبهڕاستی نامانهوێت بڕۆین

تهنها تهماشای کێشهکان بکهین

ههروهها ئێمه دهمانهوێت بۆ چارهسهرهکان بگهڕێین

برایان وێنهی شوێنێکی پیرۆزی دهریایی له نیوزلهندا گرت

له شوێنێک که ماسی گرتنی بازرگانی قهدهغه کرابوو

ئهنجامهکه ئهوەیه که زیاد ڕاوکردنی ماسی گهڕاوهتهوه

وه لهگهڵ ئهوانهدا چارهسهرێکی دیاری کراو بۆ ڕاگرتنی ڕاوکردن بهشێوهیهکی ڕێک

وێنهگرتن دهتوانێت ناچارمان بکات بۆ بهرەنگاربوونهوهی

ئهو بابهتانهی که زۆر بێزارکهرن و گفتوگۆیان لهسهره

جهیمس ناکلتوی ئهو کهسهی که ساڵی ڕابردوو خهڵاتی (تێد)ی وهرگرت

تهماشایهکی سیستهمی تهندروستی کرد

که بۆ برینداره گهڕاوهکانی ئهمهریکا له عێراق بهکار دههێنرا

ئهوه وهک بۆرییهک وایه که سهربازێکی بریندار له لایهکهوه دهچێته ژوورهوه

و لهلایهکی ترهوه دهگهڕێتهوه ماڵهوه

جیم له مهیدانی جهنگهکهوه دهستی پێکرد

ئهمهتا، پزیشکێک ههوڵ لهگهڵ سهربازێکی بریندار دهدات

لهناو هێلیکۆپتهرهکه بۆ گهڕانهوهی بۆ نهخۆشخانه

ئهمه ناو نهخۆشخانهکهیه

سهربازهکه ناوی کچهکهی لهسهر بهشی ڕاستی نوسراوه

لهسهر سنگی تاتۆ کراوه، وهک بیرهێنانهوهیهکی وڵات

لێرهوه، برینه زۆر توندهکان دهگوازرانهوه

بۆ ئهلبانیا، که لهوێ خێزانهکانیان

بۆ یهکهم جار دهبینی

وه دوایی دهیان گێڕانهوه بۆ نهخۆشخانهی چارهسهری جهنگاوهره کۆنهکان له ئهمهریکا

وهک ئهوهی ئێره له ، والتهر رید

له کۆتایدا، لهگهڵ تهکنهلۆژیای تازهدا دهیان گونجێنین

له نهخۆشخانه دهریان دهکهن و ههوڵ دهدهن

ژیانی پێش جهنگ بگێڕنهوه

جیم، چیرۆکی ڕاستی زانستی پزیشکی وهرگرت

و شێوازی مرۆڤایهتی به ئەقڵی پێبهخشی که لهگهڵ خوێنهرهکانمان خۆی دهگونجێنێ

ئێستا، ئهم چیرۆکانه نمونهی زۆر باشن

که چۆن وێنه گرتن دهتوانرێت بهکار بهێنرێت

بۆ دیاریکردنی ههندێک له بابهته گرنگهکانمان

بهڵام. ههروهها ههندێ کات ههیه که وێنهگرهکان

هانی ئهو شتانه دهدهن کاتێک که دهگاته ئهوه

بۆ خۆشی

وێنهگر پاوڵ نیکلین کهشتی بۆ (ئهنتارکتیکا)کرد

بۆ وهرهگرتنی چیرۆکی پڵنگی دهریایی

زۆر بهدهگمهن وێنهیان گیراوه، بهشێکی بههۆی ئهوهی

که یهکێکن له دڕندهترین پێشینهکان له زهریاکاندا

لهڕاستیدا، ساڵێک پێشتر، توێژهرهوهیهک

لهلایهن یهکێک لهوانه ڕفێندرا و ڕاکێشرایه ژێرهوه و کوژرا

کهواته دهتوانیت ئهوه بێنیته پێش چاوت که چۆن لهوانهیه کهمێک دوو دڵ بوبێت

لهبارهی چونه ناو ئاوهکه

ئهوهی پڵنگی دهریایی زۆربهی کات دهیکات خواردنی پهنگوینهکانه

لهبارهی"ڕۆشتنی پهنگوینهکان" دهزانی

ئهوه جۆرێکه له خواردنی پهنگوینهکان

پێکهنین

ئهوه پهنگوینێکه دهچێته بهشی سهرهوهی قهراغهکه و چاودێری دهکات

بۆ ئهوهی بزانێت ئهگهر کهنارهکه مهترسیداره یان نا

و دوایی ههموویان دهڕۆنه دهرهوه

بهڵام، دوایی، پاوڵ چووه ناو ئاوهکه

ئهو وتی ههرگیز لهوه نهترساوم

ئهم مێینه بهرهو ڕووی ئهو ڕۆشت

لهوانهیه، بهداخهوه ناتوانی له وێنهکهدا بیبینیت

بهڵام ئهو مێینه (١٢) پێ درێژه

ئهو له قهبارهدا زۆر گهورهیه

پاوڵ وتی بهڕاستی ههرگیز لێی نهترساوه

چونکه ئهو زیاتر گرنگی به (پاوڵ)داوه وهک له ترسانی

لهلای ڕاست، ئهو جوڵانهوهی دهمه

بهڕاستی شێوازی ئهو بوو بۆ پێ وتنی"هێی، تهماشاکه من چهند گهورهم

یان دهزانی، تۆ چ ددانێکی گهورهت ههیه

پێکهنین

دوایی، (پاوڵ) باوهڕی وایه که ئهو بهزهیی پیادا هاتۆتهوه

بۆ ئهو مێینه، که بهم شێوهیه گهورهترین و گهمژهترین گیانهوهری ناو ئاوه

که بۆ چهند هۆکارێک حهزی له

ڕاوکردنی پهنگوین نهبوو

ئهوهی ئهو مێینه کردی ڕاکێشانی پهنگوینهکان بوو بۆ لای ثۆڵ

بهزیندووی خستیه بهردهمی پۆڵ

ئهو پهنگوینهکانی دورخستهوه و ڕۆشتن

بهجۆرێک ئهو مێینه تهماشای پۆڵی کرد وهک ئهوهی چی دهکهیت؟

بڕۆ بیان هێنهرهوه، بیان گێڕهوه

بیان خهرهوه بهردهمی ئهو

بۆ چهند ڕۆژێک ئهو مێینهیه ئهمهی کرد

ههتا کاتێک که ئهو لێی تێک چوو لهگهڵ پاوڵ دا

پهنگوینهکانی ڕاستهوخۆ دهخسته سهر سهری

پێکهنین

که وێنهیهکی نایاب ئهنجامهکهی بوو

پێکهنین

لهکۆتایدا، لهگهڵ ئهوهی پاوڵ پێی وایه که ئهو مێینه دهیزانی

که پاوڵ ههرگیز دهربازی نابێت

ئهمه ئهو مێینهیه که فوو دهکاته دهرهوه

به قێزلێکردنهوه. دهحیلێنێت

پێکهنین

وه خۆشی لهگهڵ ئهودا لهدهستدا، و گهڕایهوه بۆ ئهو کارهی که ئهو تیایدا زۆر باشه

پاوڵ بهژیرانه وێنهی

زیندهوهرێکی نادیار و نهناسراو دهگرێت

وه نهک به کۆمهڵێک وێنهوه دهگهڕێتهوه

بهڵکو لهگهڵ شارهزایهکی زۆر و چیرۆکی گهوره گهڕایهوه

ئهمه ئهم جۆره چیرۆکانهن

کهسێک که ڕاستهو خۆ دهڕوات یان تهنها ڕوکهشانهیه

که توانای وێنهی ڕۆژنامهوانی نیشان دهدات

باوهڕم وایه، که وێنهگرتن دهتوانێت پهیوهندیهکی تهواو بهخهڵکهوه دروست بکات

وه دهتوانرێت وهک بریکارێکی پۆزهتیڤ کار بکات

بۆ تێگهیاندنی بهڕێوبهرهکان و دهرفهتهکان

که ڕوبهڕووی جیهانی ئهمڕۆ دهبێتهوه

سوپاس

چهپڵه لێدان