YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← Irkçılığı nasıl çözülebilir bir sorun haline getirebilir -- ve polislik faaliyetlerindeki eşitliği geliştirebiliriz

Get Embed Code
21 Languages

Showing Revision 85 created 10/05/2019 by Cihan Ekmekçi.

  1. İnsanlar işimde benimle
    ilk tanıştıkları zaman,
  2. benimle ilgili olan ilk izlenimlerini
    paylaşmak için heyecan duyuyorlar.
  3. Bu, şu şekilde gerçekleşiyor:
  4. "Neden polislerin seninle
    derin ve karanlık sırlarını
  5. paylaşmak istediklerini biliyorum.
  6. Phil, Psikoloji alanında
    yaptığın doktorayla
  7. ve parlak kel kafanla
  8. sen aslında siyahi Dr.Phil'sin değil mi?"
  9. (Gülüşmeler)

  10. Bunu söyleyen herkese
    teşekkür etmek istiyorum

  11. çünkü bu şakayı ilk kez duyuyorum.
  12. (Gülüşmeler)

  13. Size hiçbir polisin benimle konuşmayı
    sevmediğini söylediğimde

  14. bana inanmanızı umuyorum
  15. çünkü benim bir klinik psikolog
    olduğumu düşünüyorlar.
  16. Annenin sana ne yaptığı hakkında
    hiçbir fikrim yok ve yardımcı olamam.
  17. (Gülüşmeler)

  18. Polisler benimle konuşmayı seviyorlar

  19. çünkü ben onlara çözülmesi imkansız
    görünen bir problemin uzmanıyım:
  20. Mesleklerindeki ırkçılık.
  21. Benim uzmanlığım,
  22. zihnimizin siyahiliği ve cinayeti
    ilişkilendirmeyi nasıl öğrendiğini çalışan
  23. ve siyahi çocukların olduklarından yaşça
    büyük olduğu yanlış algısını araştıran
  24. bir bilim insanı olmamdan kaynaklanıyor.
  25. Aynı zamanda ABD'de her yıl
    beş yetişkinden birinin hukuki yaptırımla
  26. iç içe olduğunu bildiğim polis tutumlarını
    çalışmamdan kaynaklanıyor.
  27. Bunların dışında bir milyona yakın insan
    polis şiddetine maruz kalıyor
  28. ve eğer siyahiyseniz
  29. bu şiddete maruz kalmanız
    beyazlara göre 2 ile 4 kat daha fazla.
  30. Ama bu, istatistiklerin
    nasıl hissettirdiğini
  31. bilmekten de kaynaklanıyor.
  32. Bir polisin silahını çıkardığını
    görmenin korkusunu
  33. ve benim 13 yaşındaki vaftiz oğlumu
    bir tehdit sayacak kadar
  34. büyük gördüğünü
    fark etmenin paniğini yaşadım.
  35. Yani, bir polis
  36. ya da bir papaz
  37. ya da bir imam ya da bir anne
  38. bir polis silahsız başka bir siyahi
    çocuğu vurduktan sonra beni aradıklarında
  39. seslerindeki acıyı biraz da olsa
    anlayabiliyorum.
  40. Bu son derece ciddi bir problemi çözmekte
    başarısız olmanın yürek acısı.
  41. Hem gerekli hem de imkansız
    hissettiren bir şeyi
  42. yapmaya çalışmanın acısı.
  43. Irkçılığı düzeltmeye çalışmanın
    her zaman hissettirdiği gibi.
  44. Gerekli ve imkansız.
  45. Polisler benimle konuşmayı seviyor
    çünkü ben bir uzmanım.

  46. Eğer onlara bütün sorunlarının
    umutsuz olduğunu söylesem
  47. Dr. Phil'in koltuğuna uzanmak
    isterler miydi şüpheliyim.
  48. Bütün araştırmalarım
  49. ve Center for Policing Equity
    ile yaptığım yılların çalışması
  50. aslında beni Amerika'daki ırk acısının
    ortasında umutlu bir sonuca yöneltti.
  51. O da şu:
  52. Irkçılığı çözmek imkansız gözüküyor
  53. çünkü ırkçılık tanımımız
    bunu imkansız kılıyor
  54. ama bu şekilde olmak zorunda değil.
  55. Demek istediğim şey şu:
  56. Irkçılığın en yaygın tanımı,
  57. ırkçı davranışların kirli kalplerin
    ve zihinlerin ürünü olduğu.
  58. Irkçılığı düzeltmek
    hakkındaki konuşmalarımızı
  59. dinlediğinizde anlayacaksınız.
  60. "Nefreti yok etmeliyiz.
  61. Cahillikle mücadele etmeliyiz," değil mi?
  62. Kalpler ve zihinlerle alakalı.
  63. Bu tanımın tek sorunu,
  64. bilimsel olarak da başka türlü de
    tamamen yanlış olması.
  65. Sosyal psikolojinin vakıfsal
    iç yüzlerinden birisi de
  66. bu düşüncelerin,
    davranışların zayıf öngürücüleri olduğu
  67. ama bundan da önemlisi,
  68. hiçbir siyahi topluluk, beyaz insanların
    onları daha çok sevmesi isteğinde
  69. bulunmak için sokağa dökülmedi.
  70. Topluluklar cinayetleri
    durdurmak için çabaladı.
  71. Çünkü ırkçılık hislerle değil,
    davranışlarla alakalı.
  72. King ve Fannie Lou Hamer gibi
  73. sivil hakları liderleri bile
    aşkın dilini kullandığında
  74. savaş verdikleri ırkçılık
  75. ayrımcı ve vahşiceydi.
  76. Bunlar, duyguların hakim olduğu eylemler.
  77. O liderlerin her biri hemfikirdir ki
  78. eğer ırkçılığın tanımı onun neden olduğu
    yaraları görmeyi zorlaştırıyorsa
  79. bu sadece yanlış değil.
  80. İstismarcıların şiddetini
    istismar edilen kişinin uğradığı zarardan
  81. daha çok önemseyen
    bir ırkçılık tanımı ırkçıdır.
  82. Ama ırkçılığın tanımını düşüncelerden
    davranışlara değiştirdiğimizde

  83. bu problemi imkansızdan
    çözülebilir bir şeye dönüştürürüz.
  84. Çünkü davranışları ölçebilirsiniz.
  85. Bir problemi ölçtüğünüzde
  86. örgütsel başarının kendine özgü
    evrensel kurallarına ulaşırsınız.
  87. Bir probleminiz ya da amacınız varsa
  88. ölçün, kendinizi o ölçüden sorumlu tutun.
  89. Diğer organizasyonlar
    başarıyı bu yolla ölçüyorsa
  90. polislik faaliyetleri için
    neden yapamayalım?
  91. Görünen o ki aslında çoktan yapıyoruz.
  92. Polis merkezleri çoktan veri güdümlü
    yükümlülükleri uyguluyorlar,
  93. bu sadece suçlar için.
  94. Birleşik Devletler'deki polis
    merkezlerinin büyük çoğunluğu
  95. CompStat denen bir sistem kullanıyor.
  96. Doğru kullandığınızda
    cinayet verilerini tanımlayan,
  97. bunların izini süren
    ve modellerini tanımlayan
  98. daha sonra merkezlerin kendilerini
    kamu güvenliği amaçlarından
  99. sorumlu tutmalarını sağlayan bir süreç.
  100. Genellikle ya polislerin
    dikkatlerini ve polis kaynaklarını
  101. ya da açığa çıkan polis davranışlarını
    değiştirerek çalışır.
  102. Yani, eğer bu muhitte
    saldırılar dizisi görürsem
  103. muhitteki devriyeleri arttırmak isterim.
  104. Cinayet vakalarında artış görürsem
  105. topluluklarla neden bunların
    olduğunu ve şiddeti bastırmak adına
  106. polislerin davranışlarındaki
    değişiklikler ile
  107. iş birliği yapmak için konuşmak isterim.
  108. Irkçılığı ölçülebilir davranışlar
    olarak tanımlarsanız
  109. siz de aynı şeyi yapabilirsiniz.
  110. Adalet için bir CompStat yaratabilirsiniz.
  111. Bu, Centre for Policing Equity'nin
    tam olarak yaptığı şey.
  112. Size nasıl çalıştığını anlatayım.
  113. Bir polis merkezi bizi çağırdıktan sonra

  114. yasal olaylarla meşgul oluruz,
    topluluklarla irtibata geçeriz,
  115. bir sonraki adımımız ise
    verileri analiz etmektir.
  116. Bu analizlerin amacı; suç, yoksulluk
    ve mahalle demografisinin
  117. polisin güç kullanmasını
    ne kadar öngörebildiğini belirlemek.
  118. Diyelim ki bu faktörler,
  119. polislerin birçok siyahi insana
    güç kullanacağını öngördü.
  120. Tamam mı?
  121. Bir sonraki sorumuz şu:
  122. Kaç siyahi insan, polisin
    güç kullanımına hedef oldu?
  123. Diyelim ki şu kadar insan hedef oldu.
  124. Peki, açıklığa ne oldu?
  125. Açıklığın büyük kısmı
    polisin kontrol edemeyeceği
  126. ve kontrol edeceği şeylerin öngörülmesi,
  127. polislerin politikaları ve davranışları
    arasındaki farklılıklardan oluşuyor.
  128. Bizim aradığımız şey iletişim türleri
  129. veya bu açıklığın en büyük olduğu bölgeler
  130. çünkü ancak bu şekilde ortaklarımıza
  131. "Buraya bak, önce
    bu problemi çöz" diyebiliriz.
  132. Bu, aslında polislerin
    destekleyebileceği türden bir terapi
  133. çünkü ırkçılık tarihimizde
    çözülebilir bir problem kadar
  134. ilham verici bir şey yok.
  135. Eğer Minneapolis'teki topluluk,
    polis merkezinden

  136. polislikteki ırk ahlaki başarısızlıklarına
    çare bulmalarını istese
  137. bunu nasıl yapmaları gerektiğini
    bildiklerinden emin değilim.
  138. Ama bunun yerine topluluk
  139. "Hey, veriler sizsiniz.
    Birçok evsiz aileyi hırpalıyorsunuz.
  140. Buna son vermek ister misiniz?" dese
  141. polis nasıl yapması
    gerektiğini öğrenebilir.
  142. Öğrendiler de.
  143. 2015'te Minneapolis polis departmanları
  144. yerel topluluklarının çok sık güç
    kullandığından endişe duyduğunu bildirdi.
  145. Biz de güç kullanımının
    kaçınılabileceği durumları
  146. tanımlamaları için kendi verilerini
    nasıl güçlendirebileceklerini gösterdik.
  147. Bu verilere baktığınızda
  148. güç kullanımı vakalarının çoğunun
    evsizleri, psikolojik sıkıntısı olanları,
  149. madde bağımlılarını ya da bu üçüne de
    sahip olanları içerdiğini görürsünüz.
  150. Sandığınızdan çok daha fazlası
    söylediğim bu faktörlere dayanıyor.
  151. Şimdi, işte açıklık.

  152. Sıradaki soru şu: Neden?
  153. Öyle görünüyor ki evsiz insanların
    yardıma ihtiyaçları var.
  154. Bu hizmetler bulunamadığında
    ilaçlarını alamadıklarında
  155. barınaktaki yerlerini kaybediyorlar.
  156. Ailelerin polisleri aramasına yol açan
    davranışlarda bulunmaya yatkın oluyorlar.
  157. Polisler geldiğinde ise
    müdahaleye direniyorlar.
  158. Çoğu kez aslında yasal olmayan bir şey
    yapmasalar bile dışarıda yaşıyorlar.
  159. Sorun Minneapolis'teki polisleri farklı
    bir şekilde eğitme ihtiyacı değildi.
  160. Sorun, ailelerin madde bağımlılarına
  161. ve evsizlere bizzat muamele etmek için
    polisleri kullanmasıydı.
  162. Minneapolis herhangi birisi
    polisi aramadan önce
  163. sosyal hizmetleri ve şehir kaynaklarını
  164. evsiz topluluklarına
    ulaştırmanın bir yolunu buldu.
  165. (Alkış)

  166. Sorun her zaman evsizler değil, değil mi?

  167. Bazen sorun, polislerin ortaya çıkıp
  168. "911'i aradığınız için sizi
    sınır dışı etmeyeceğiz" dediği
  169. Salt Lake City ya da Houston'da
    olduğu gibi göçe zorlanma korkusu.
  170. Ya da sorun adrenalinin işleri
    kızıştırmasına izin vermek yerine
  171. polisleri sakin olmaları
    ve soluklanmaları için
  172. eğitmek zorunda oldukları
    Las Vegas'taki ayaklanmalar.
  173. Oakland'da araştırıyolar,
  174. San Jose'de halkı
    arabalarından çıkarıyorlar.
  175. Pittsburgh'daki Zone 3 polis idaresini
    oluşturan mahalleleri
  176. ve Baltimore'un kıyısına yakın olan
    siyahi mahalleleri gözlemlemenin yolu bu.
  177. Ama her şehirde,
  178. eğer onlara çözülebilir bir sorun verirsek
  179. çözmekle meşgul olurlar.
  180. Ortaklarımızla birlikte ortalama
    %25'ten daha az tutuklamalar,
  181. daha az güç kullanımı vakaları
  182. ve %13'ten daha az
    polis kaynaklı yaralanmalar gördük.
  183. Özünde, en büyük açıklıkları tanımlayarak
  184. ve polislerin dikkatini
    çözmeye odaklayarak
  185. polislikteki ırksal eşitsizliklere karşı
    veri güdümü etkisi yapabiliriz.
  186. Şu anda, bir seferde 40 şehirle
    ortak olma kapasitesine sahibiz.

  187. Bu demektir ki eğer ABD'nin
    imkansız bir sorunla uğraşmasından
  188. yorgun düşmesini önlemek istersek
  189. çok daha fazla altyapıya
    ihtiyacımız olacak.
  190. Çünkü amacımız çalışkan organizatörlerin
    ve reform yanlısı polislerin
  191. işleyişlerinin ölçeklendirilmesi.
  192. O noktaya gelmek için de
    ırk ayrımına son vermiş okullara
  193. ve eski kölelerin çocukları için
  194. hak kazanmış türde bir toplum
    iradesine ihtiyacımız olacak.
  195. Böylece aşımızı ülkenin
    her yerine ulaştırabilen
  196. bir sağlık hizmeti sistemi kurabiliriz.
  197. Çünkü cesur düşüncemiz ABD'deki
    100 milyon kişiye hizmet eden merkezlere
  198. önümüzdeki 5 yıl içinde
    adalet için bir CompStat ulaştırmak.
  199. (Alkış ve tezahüratlar)

  200. Bunu yapmak ABD'nin 3'te 1'ini ırksal
    ayrımlarda tutuklama ve durdurmaları

  201. ve güç kullanmalarını
    azaltam yöntemlerle,
  202. aynı zamanda yağmacıları, toplu hapisleri,
  203. ailesel değişkenlikleri
    ve kronik akıl sağlığını
  204. madde bağımlılıklarını ve bizim arızalı
    ceza hukukumuzun kışkırttığı
  205. diğer bütün hastalıkları azaltan
    yöntemlerle donatmak anlamına gelir.
  206. Çünkü önleyebileceğimiz
    gereksiz her tutuklama
  207. bir aileyi bu sistemlerdeki
    dehşet verici yolculuktan korur.
  208. Tıpkı kılıfında bırakacağımız her silahın
  209. bütün topluluğu kederli
    bir yaşantıdan koruduğu gibi.
  210. Her birimiz, bizim için
    önem taşıyan şeyleri ölçeriz.

  211. İşletmeler kârı ölçer,
  212. iyi öğrenciler notlarını takip eder,
  213. aileler çocuklarının boyunu
    kapı çerçevesine işaretler.
  214. Bizim için önem taşıyan şeyleri ölçeriz.
  215. Bu yüzden de kimse bir şeyi
    ölçmeye zahmet etmediğinde
  216. ihmali hissederiz.
  217. Geçtiğimiz çeyrek milenyumda,

  218. işlevsel olarak ölçmesi imkansız olan
  219. ırk ve polislik sorunlarını tanımladık.
  220. Ama şimdi bilim bu tanımı
    değiştirebileceğimizi söylüyor.
  221. Center for Policiing Equity'de biz,
  222. polis davranış tarihteki herkesten
    daha çok ölçtüğümüzü düşünüyoruz.
  223. Bu demektir ki bir kere isteğimiz
    ve kaynaklarımız olduğunda
  224. ırkçılığı çözülemeyen bir sorun
    olarak görmeyi bırakan
  225. ve onun yerine gerekli olan şeylerin
    ulaşılabilir olduğunu gören
  226. bir nesil yetişebilir.

  227. Teşekkürler.

  228. (Alkış ve tezahüratlar)