Como andar de bicicleta impulsiona a nossa economia? | Pekka Tahkola | TEDxBratislava
-
0:13 - 0:15(Campainha de bicicleta)
-
0:21 - 0:25Vou falar para vocês hoje
sobre por que as bicicletas, -
0:25 - 0:27por que andar de bicicleta e caminhar
-
0:27 - 0:30faz bem para você,
para as cidades, para a economia, -
0:31 - 0:35por que são boas escolhas para mobilidade.
-
0:35 - 0:39Mas, em primeiro lugar, alguém mais
veio até aqui de bicicleta? -
0:39 - 0:41Por favor, levante-se.
-
0:43 - 0:44Levante-se!
-
0:44 - 0:45Está bem, e continue de pé.
-
0:45 - 0:47(Risos)
-
0:47 - 0:52O restante, por favor, levante-se
se andou de bicicleta hoje. -
0:53 - 0:55nesta semana...
-
0:57 - 0:58bom!
-
0:58 - 1:00Neste mês...
-
1:03 - 1:04isso é muito bom...
-
1:04 - 1:06Neste ano.
-
1:06 - 1:08(Risos)
-
1:10 - 1:12Está ficando muito bom.
-
1:12 - 1:16Agora, por favor, sente-se, para não
exceder o seu limite de exercício diário. -
1:16 - 1:18(Risos)
-
1:19 - 1:21Trinta minutos! É o limite.
-
1:22 - 1:26Trinta minutos de exercício por dia seriam
suficientes para nos manter saudáveis, -
1:27 - 1:30e, não precisa ser exercício
nojento ou que te faça suar. -
1:30 - 1:33só uma caminhada relaxada
ou uma volta de bicicleta por dia. -
1:34 - 1:38Mas, na nossa sociedade moderna,
não estamos fazendo nem isso. -
1:38 - 1:42Só 10% das pessoas estão se exercitando
o suficiente para ficarem saudáveis, -
1:42 - 1:44e 20% das crianças.
-
1:45 - 1:49Na verdade, estamos passando
90% das nossas vidas dentro de casa. -
1:49 - 1:51Isso é assustador.
-
1:51 - 1:53É triste.
-
1:53 - 1:56Porque o lado de fora
e a natureza são muito bonitos. -
1:56 - 1:59Aliás, isto é a Finlândia.
-
2:01 - 2:04Noventa e cinco por cento das crianças
passam mais tempo -
2:04 - 2:09nos seus dispositivos "inteligentes"
do que é recomendado. -
2:09 - 2:12E, adivinha qual é a recomendação diária?
-
2:12 - 2:15São recomendadas duas horas por dia
-
2:15 - 2:18e, ainda assim, 95% das crianças
passam mais tempo do que isso. -
2:19 - 2:24A inatividade física não só diminui
a sua qualidade de vida, -
2:24 - 2:28mas também é inacreditavelmente cara
para a sociedade em termos de saúde. -
2:29 - 2:32Na Finlândia, que tem
o mesmo tamanho da Eslováquia, -
2:32 - 2:355,5 milhões de pessoas, estima-se
-
2:35 - 2:41que os custos da inatividade física
são cerca de 6 bilhões de euros por ano. -
2:43 - 2:46Isso é aproximadamente 30%
do nosso orçamento com saúde. -
2:46 - 2:49Então, deveríamos nos exercitar.
-
2:49 - 2:54Mais uma tarefa: por favor, levante
a mão se você assistiu o filme Wall-E. -
2:57 - 3:00Porque nós, na realidade, não estamos
tão distantes dessa distopia. -
3:00 - 3:02(Risos)
-
3:02 - 3:04É assustador.
-
3:04 - 3:08Mais uma palavra: "economia".
-
3:09 - 3:11Eu não gosto muito dessa palavra.
-
3:11 - 3:14Porém, ela faz o mundo girar
e as pessoas fazerem coisas. -
3:14 - 3:17Então, acho que temos relação com isso.
-
3:17 - 3:20A Finlândia, como outros países do mundo,
-
3:20 - 3:22está sofrendo com uma crise econômica.
-
3:22 - 3:25E os cortes de orçamento que estamos
fazendo são quase iguais ao valor -
3:25 - 3:28do aumento nos custos de saúde
causados por inatividade. -
3:29 - 3:30Mas isso não é tudo.
-
3:30 - 3:34O custo de dirigir um carro
é extremamente caro, -
3:34 - 3:37não só para a sociedade
-
3:37 - 3:41mas igualmente para os indivíduos
que os utilizam, todos nós. -
3:41 - 3:44Estima-se que usar um carro
-
3:44 - 3:49custa entre 5 mil a 9 mil euros
por ano na Finlândia, -
3:49 - 3:52e não muito menos que isso
na Eslováquia também. -
3:52 - 3:58São 2,9 milhões de veículos na Finlândia,
aproximadamente o número da Eslováquia. -
3:58 - 4:03Todos os cálculos mostram que estamos
utilizando 20 bilhões de euros por ano -
4:03 - 4:05só para mover essas caixas de metal.
-
4:05 - 4:07E esse número fica ainda mais assustador
-
4:07 - 4:10quando começamos a pensar
para onde o dinheiro realmente vai. -
4:10 - 4:14Não produzimos petróleo,
a Finlândia não produz carros. -
4:14 - 4:17A Eslováquia produz muitos carros,
mas o dinheiro ainda vai embora, -
4:17 - 4:20porque todas essas companhias
são transnacionais. -
4:21 - 4:28Estima-se que somente 16%
desse dinheiro fique na economia local. -
4:28 - 4:30Isso significa que todo ano,
-
4:30 - 4:34estamos jogando fora 70 bilhões
de euros dos nossos próprios bolsos, -
4:34 - 4:37dinheiro que poderíamos usar localmente,
-
4:37 - 4:41que iria apoiar negócios locais, pequenos
restaurantes, bares, crianças e lojas, -
4:41 - 4:43seus amigos, seus parentes,
-
4:43 - 4:46dinheiro que iria manter
sua comunidade viva. -
4:47 - 4:49Isso é assustador.
-
4:49 - 4:51Se as pessoas dirigissem
só um pouco menos, -
4:51 - 4:54teríamos muito
mais dinheiro para utilizar. -
4:55 - 4:59Além disso, isso faria
todos nós mais saudáveis. -
4:59 - 5:03Pesquisas mostram que pessoas que estão
caminhando e andando de bicicleta -
5:03 - 5:06na verdade gastam mais dinheiro
que motoristas de carros. -
5:06 - 5:08Elas são mais abertas
a compras espontâneas. -
5:08 - 5:11Elas gastam um pouco menos por visita,
-
5:11 - 5:13mas acabam gastando mais que motoristas.
-
5:14 - 5:17E, quando você leva em conta
o espaço, fica cada vez melhor. -
5:18 - 5:19Na Austrália, pesquisaram
-
5:19 - 5:22que converter um estacionamento
em um estacionamento de bicicletas -
5:22 - 5:26pode, de fato, quadruplicar
as vendas do varejo. -
5:27 - 5:30E a Austrália nem é bem
um país de bicicletas. -
5:30 - 5:36Em Nova Iorque, ruas para todos
aumentaram as vendas do varejo em 49%, -
5:36 - 5:39comparado com 3% na cidade toda.
-
5:39 - 5:41Então, deveria estar muito claro
-
5:41 - 5:45que deveríamos ter pessoas
caminhando e andando mais de bicicleta. -
5:45 - 5:47Mas como fazemos isso?
-
5:49 - 5:52Um por cento das pessoas
-
5:54 - 5:58quer salvar o mundo e realmente
vai fazer algo para isso. -
5:59 - 6:02Sempre existirão desculpas,
obstáculos e razões, acho, -
6:02 - 6:06em que você diz: "Não posso pedalar.
Não posso andar. Preciso de um carro", -
6:06 - 6:07como no inverno.
-
6:07 - 6:10Você tem inverno aqui também, eu sei.
-
6:10 - 6:11(Risos)
-
6:12 - 6:16Venho da cidade de Oulu na Finlândia,
Fica bem longe, ao norte. -
6:17 - 6:22O inverno talvez seja o motivo
mais comum das autoridades dizerem -
6:22 - 6:26que não há motivo ou sentido em construir
infraestrutura para bicicletas. -
6:26 - 6:30Ninguém pedala no inverno.
É impossível! É perigoso! -
6:30 - 6:32Claro, pode ser difícil.
-
6:32 - 6:34Mesmo se as condições são difíceis,
-
6:34 - 6:38sempre podemos encontrar pessoas
dispostas enfrentar esses obstáculos, -
6:38 - 6:39quase como se fossem para a guerra.
-
6:40 - 6:42Imagine se vestir assim
-
6:42 - 6:45quando você quer encontrar
um amigo num café local. -
6:45 - 6:46(Risos)
-
6:46 - 6:47Não, não, não.
-
6:47 - 6:51A questão é fazer com que caminhar
e andar de bicicleta -
6:51 - 6:54seja rápido, fácil e confortável.
-
6:54 - 6:56E as pessoas farão isso.
-
6:56 - 6:59Você pode aplicar isso a quase tudo.
-
6:59 - 7:01Então, como na minha cidade Oulu...
-
7:04 - 7:06Este é o pátio da escola local.
-
7:07 - 7:11As crianças pedalam
para a escola com -28ºC. -
7:11 - 7:13Isso não é incomum.
-
7:13 - 7:15Nós temos algumas nevascas,
-
7:15 - 7:17(Risos)
-
7:17 - 7:18e algumas temperaturas.
-
7:18 - 7:19(Risos)
-
7:19 - 7:25Ainda assim, 77% da nossa população usa
a bicicleta pelo menos de vez em quando. -
7:26 - 7:29E calculadoras automáticas
de bicicletas mostram -
7:29 - 7:32que a temperatura não tem efeito nenhum
sobre a quantidade de pessoas pedalando -
7:32 - 7:36até cair para a casa dos -30,
então reduz um pouco. -
7:37 - 7:39Não é o frio.
-
7:39 - 7:43É a qualidade da infraestrutura
e da manutenção. -
7:44 - 7:48Porém, vamos voltar um pouco
na história da engenharia de tráfego. -
7:48 - 7:51Cem anos atrás, quando os automóveis
foram introduzidos, -
7:52 - 7:54as pessoas tinham medo deles.
-
7:54 - 7:57Em alguns lugares, era preciso
que uma pessoa com uma bandeira vermelha -
7:57 - 8:00andasse na frente deles
a fim de avisar as pessoas. -
8:00 - 8:02Isso pareceria ridículo agora.
-
8:02 - 8:06De alguma forma, todo esse cenário
virou de cabeça para baixo. -
8:06 - 8:09Em vez de caros, nós parecemos
estar com medo de crianças. -
8:11 - 8:14Sério, que tipo de sociedade nós criamos,
-
8:14 - 8:16em que crianças têm que se vestir
-
8:16 - 8:18como um semáforo ou uma árvore de natal
-
8:18 - 8:21só para ir lá fora e atravessar a rua?
-
8:21 - 8:23(Risos)
-
8:23 - 8:25O que estamos fazendo
com nossas crianças é assustador. -
8:25 - 8:30Pediram a essas crianças que desenhassem
seus trajetos para a escola. -
8:30 - 8:33Como isso se parece?
Como elas experienciam isso? -
8:33 - 8:35William aqui caminha para a escola.
-
8:35 - 8:39Tem muita coisa aqui,
lindas cores brilhantes, etc. -
8:40 - 8:43Mas Samuel vai à escola de carro.
-
8:45 - 8:47Isso é de enlouquecer, literalmente.
-
8:48 - 8:50Mas o que estamos fazendo
com nossas crianças? -
8:51 - 8:54Um ano atrás, fui convidado
para vistar o Cazaquistão. -
8:54 - 8:56Minha anfitriã lá me disse
-
8:56 - 9:02que levar suas crianças da creche
para casa demora duas horas de carro, -
9:02 - 9:04por uma distância de seis quilômetros.
-
9:05 - 9:08Você quase poderia engatinhar mais rápido.
-
9:08 - 9:09(Risos)
-
9:10 - 9:13E não é que eles não tenham espaço.
-
9:13 - 9:16As ruas em Astana
são inacreditavelmente largas. -
9:16 - 9:19Esta rua tem 25 metros
de largura. Eu medi. -
9:19 - 9:21(Risos)
-
9:21 - 9:24É ainda maior que a rua principal
de Novosibirsk, Sibéria, -
9:24 - 9:26onde as autoridades locais me disseram
-
9:26 - 9:29que não há espaço para construir
infraestrutura para bicicletas. -
9:29 - 9:31(Risos)
-
9:33 - 9:36O ponto é que não importa
quanto espaço você dê para os carros, -
9:36 - 9:38ele ficará lotado de carros.
-
9:39 - 9:43Então, boa sorte com o seu novo
projeto rodoviário de 2 bilhões de euros. -
9:43 - 9:44(Risos)
-
9:44 - 9:47Será um engarrafamento caro.
-
9:48 - 9:50Em muitas cidades do mundo,
-
9:50 - 9:53temos planos e estratégias
lindos sobre como pedestres, -
9:53 - 9:55ciclistas e transporte público
devem sempre vir primeiro. -
9:55 - 9:58Mas a realidade é geralmente algo assim.
-
9:58 - 10:02São palavras lindas,
mas precisamos de outra coisa. -
10:03 - 10:04Felizmente, existe esperança.
-
10:04 - 10:08Até nos EUA, o reino dos carros privados,
-
10:08 - 10:11as pessoas estão começando
a usar seus carros cada vez menos. -
10:12 - 10:15Por exemplo em Nova Iorque,
veja a transformação da Times Square. -
10:16 - 10:21Ou até mesmo a minha cidade!
Esta é a rua principal em 1977. -
10:21 - 10:24E como ela está agora.
-
10:25 - 10:28Na verdade, estamos tendo um problema
com bicicletas estacionadas. -
10:28 - 10:31É difícil encontrar um lugar para elas.
-
10:31 - 10:35Imagine se todas essas pessoas
tivessem chegado de carro. -
10:35 - 10:37Elas com certeza não chegariam.
-
10:37 - 10:40Então, aqui estão algumas sugestões
sobre o que fazer. -
10:42 - 10:46Você precisa tornar as cidades
e as ruas habitáveis -
10:46 - 10:50como se fosse a sala dos cidadãos
que estão vivendo nas cidades... -
10:52 - 10:54Totalmente ao contrário disso.
-
10:56 - 10:59Você não dirigiria um carro
na sua própria sala. -
10:59 - 11:01Eu espero, pelo menos.
-
11:01 - 11:04Precisamos de infraestrutura
de boa qualidade para bicicletas. -
11:04 - 11:06De novo, não desse jeito.
[Ande de bicicleta] -
11:06 - 11:08E você nem precisa fazer isso.
-
11:08 - 11:10[Saia do seu carro e empurre-o.]
-
11:10 - 11:11(Risos)
-
11:11 - 11:14(Aplausos)
-
11:19 - 11:21Em vez disso, dê as pessoas o gostinho
-
11:21 - 11:25de como é bom ter
infraestrutura para bicicletas. -
11:25 - 11:27Escolha um trecho importante de A para B,
-
11:27 - 11:30como duas universidades ou lugares
onde muitas pessoas vão -
11:30 - 11:33e construa uma infraestrutura
de alta qualidade para bicicletas lá. -
11:33 - 11:38Aplique toda a sua força lá,
e as pessoas começarão a querer mais. -
11:38 - 11:39Helsinque fez isso
-
11:39 - 11:42e agora aumentou o orçamento
para infraestrutura de bicicletas -
11:42 - 11:45para 20 milhões de euros por ano.
-
11:46 - 11:49Liderança forte e celebridades
certamente ajudam. -
11:49 - 11:54Esta é a princesa Maria da Dinamarca
levando os filhos para creche, todo dia. -
11:55 - 11:57Você também tem que focar
no estacionamento. -
11:58 - 12:01Estacionamento é realmente
demais aqui, bem colocado. -
12:01 - 12:06É um grande subsídio da cidade,
espaços públicos só para motoristas. -
12:06 - 12:10E ouvi que você pode estacionar
o seu carro legalmente, -
12:10 - 12:11na calçada, de graça.
-
12:12 - 12:14É insano!
-
12:14 - 12:17Eu tenho alguns bons exemplos:
maravilhosas peças de infraestrutura aqui, -
12:17 - 12:20lindas cores brilhantes.
-
12:21 - 12:23Infraestrutura estilo
Copenhague, muito boa. -
12:24 - 12:28Mas os trechos bons geralmente
não estão conectados uns aos outros. -
12:28 - 12:31E também temos essa espécie
de montanha-russa de bicicletas... -
12:31 - 12:33(Risos)
-
12:33 - 12:36(Aplausos)
-
12:40 - 12:42Elas são caras. Têm boa aparência.
-
12:42 - 12:46Você pode fazer algo com elas,
mas a sua funcionalidade é nula. -
12:48 - 12:53Então, é necessário olhar para frente
e começar uma nova era das nossas vidas. -
12:53 - 12:57O tempo da supremacia dos carros
e poluição acabou. -
12:58 - 13:00As cidades mais avançadas do mundo
-
13:00 - 13:03já estão percebendo o poder
de caminhar e andar de bicicleta -
13:03 - 13:06para a economia, saúde e bem-estar.
-
13:06 - 13:10Então, vamos ser inteligentes
em nossa mobilidade? Que tal? -
13:10 - 13:12Obrigado.
-
13:12 - 13:15(Aplausos)
- Title:
- Como andar de bicicleta impulsiona a nossa economia? | Pekka Tahkola | TEDxBratislava
- Description:
-
Nesta palestra esclarecedora, Pekka explica porque andar de bicicleta e caminhar é bom para nossas cidades, nosso bem-estar e nossa economia local. Como ele defende, o tempo da supremacia dos carros acabou. Portanto, ele fornece à audiência soluções sobre como devolver a cidade para pedestres e ciclistas.
Pekka, vice-presidente da Federação de Ciclismo no Inverno, ama a natureza, especialmente um bom inverno e bicicletas. Seja isso a causa ou a consequência, ele vive na capital do ciclismo no inverno do mundo: Oulu, Norte da Finlândia. Localizada quase no Círculo Ártico, a cidade desfruta de invernos longos, severos e nevados, que, ao contrário do que se pensa, quando associado à boa manutenção tornam pedalar no inverno simplesmente uma atividade diária normal na cidade. Além de bicicletas, ele tem grande interesse na história dos transportes, em pianos vintage e todos os tipos de aventuras. para Pekka, mobilidade inteligente significa ser capaz de se locomover utilizando sua própria força muscular. Sua principais especialidades são como andar e pedalar podem fazer nosso sistema de transportes funcionar de maneira eficiente, como isto pode melhorar nossa vida, nossa saúde e a economia, e, em suma melhorar a qualidade de nossas comunidades.
Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais, visite http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 13:29
Claudia Sander approved Portuguese, Brazilian subtitles for How cycling boosts our economy | Pekka Tahkola | TEDxBratislava | ||
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for How cycling boosts our economy | Pekka Tahkola | TEDxBratislava | ||
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for How cycling boosts our economy | Pekka Tahkola | TEDxBratislava | ||
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for How cycling boosts our economy | Pekka Tahkola | TEDxBratislava | ||
Vanessa Soneghet accepted Portuguese, Brazilian subtitles for How cycling boosts our economy | Pekka Tahkola | TEDxBratislava | ||
Vanessa Soneghet edited Portuguese, Brazilian subtitles for How cycling boosts our economy | Pekka Tahkola | TEDxBratislava | ||
Vanessa Soneghet edited Portuguese, Brazilian subtitles for How cycling boosts our economy | Pekka Tahkola | TEDxBratislava | ||
Caroline Braga edited Portuguese, Brazilian subtitles for How cycling boosts our economy | Pekka Tahkola | TEDxBratislava |