Chinese, Simplified subtitles

← 美猴王是如何逃离地府的 - 滕书南

查看完整课程:https://ed.ted.com/lessons/how-the-monkey-king-escaped-the-underworld-shunan-teng

美猴王,这个从石头中孕育并学会了神仙法术的传奇惹祸精,偷走了龙王最珍贵的兵器:定海神针。回到他的地盘并向他的猴子勇士们炫耀他的宝贝后,美猴王发现自己被黑白无常抓住,带他走向死亡。滕书南详细讲述了美猴王在地府的经历。

课程讲解:滕书南(Shunan Teng),动画制作:曹宜佳(Yijia Cao)和穆罕默德 · 巴巴库尼(Mohammad Babakoohi)。

Get Embed Code
28 Languages

Showing Revision 4 created 04/14/2020 by Lipeng Chen.

  1. 在水底龙宫的深处,
  2. 法力强大的龙王们害怕地颤抖着。
  3. 美猴王孙悟空在他们面前
    趾高气昂地走着。
  4. 这个从石头中孕育并学会了
    神仙法术的传奇惹祸精
  5. 现在正挥舞着龙王最珍视的兵器。
  6. 这根金箍棒,

  7. 最开始大到足够可以衡量大禹治水时
    大洪水的深度,
  8. 现在遵从于美猴王的意愿而
    在触碰之后缩小了。
  9. 惊恐于这意想不到的力量,
  10. 龙王们只能客气地允许孙悟空
    保留着这根金箍棒。
  11. 美猴王收起了这件武器,
  12. 然后兴高采烈地快速回到了他的
    地盘去向他的猴子勇士们
  13. 展示他的宝贝。
  14. 在一场盛大的庆祝以后,
    孙悟空陷入深睡之中。

  15. 但是就在他开始做梦时,
  16. 美猴王很快意识到了两件事情。
  17. 第一件事是这不仅仅是普通的睡眠。
  18. 第二件事情是在他梦中的,
    不仅仅是他一个。
  19. 突然,他发现现自己被两个
    瘆人的身影紧紧抓住。
  20. 一开始,美猴王并不知道
    这些抓他的人是谁。
  21. 当他们把他抓到他们的城市大门时,
  22. 孙悟空意识到了他的致命处境。
  23. 他们是黑白无常负责
  24. 把凡人送往冥间。
  25. 这里就是阎王的领地
  26. 它无情地把灵魂进行分类
    并且制定了可怕的惩罚。
  27. 在这里,死者之地就在他的面前呈现了。

  28. 他可以看到阎王的宫殿,
  29. 还有传说中在奈何河之上的桥。
  30. 守护着这座桥的是一位老妇人,她会为
    合格的灵魂提供一碗汤。
  31. 在喝下这碗汤以后,灵魂
    会忘记他的前生,
  32. 然后他会被送回人间重新开始新的生活。
  33. 在这之下是不能合格转生的灵魂。
  34. 在这些扭曲的迷宫般的房间中,
  35. 不幸的灵魂忍受着无尽的惩罚——
  36. 从上刀山到下血池和油锅。
  37. 但是孙悟空不准备接受惩罚或者转生。

  38. 当黑白无常试着拖拽他通过大门时,
  39. 美猴王挥出了他的武器并且
    脱离了他们的束缚。
  40. 他的战斗声和武器的敲击声
    回响在亡者世界。
  41. 感知到了动乱,十阎王对他
    发起来猛然袭击。
  42. 但是他们从来没有从凡人的灵魂身上
    遇到过如此的抵抗。
  43. 这个不寻常的生物是什么?
  44. 他是凡人、神仙——还是其他什么?
  45. 阎王们查询着生死簿——

  46. 这本巨著可以展示所有生灵的死亡时间。
  47. 不知道这个奇怪生物是在那个种类之下,
  48. 阎王们刚开始很难找到孙悟空的名字;
  49. 但是美猴王知道在哪里可以找到。
  50. 不幸的是,记录证实了阎王们所说的——
  51. 孙悟空就是被设定在今晚死去。
  52. 但是美猴王不害怕这一点。
  53. 这离他第一次反抗他的命运去
    寻求智慧和力量
  54. 的时候已经过去了很久。
  55. 他过去的反叛让他获取了法力诸如
    变换身形,
  56. 腾云急行,以及用法力
    和武术管理他的部族。
  57. 在这次危机当中,他发现了另外一个机遇。
  58. 用他灵活的手指一划,

  59. 美猴王便把他的名字从生死簿上删去。
  60. 在阎王们反应过来之前,
  61. 他找到了他部落中猴子的名字然后把
    这些名字也清除干净。
  62. 从死亡的束缚中解脱开来,
  63. 孙悟空开始打出一条离开亡者世界的路。
  64. 他灵活地击败了无数群愤怒的灵魂——
  65. 在开启离开冥间的旅程之前。
  66. 就在他刚要触及地面时,孙悟空
    突然从床上惊醒。

  67. 刚开始他认为这趟旅途可能是一场梦,
  68. 但是美猴王从头至尾地感受到了
  69. 他新获得的不死之力。
  70. 在胜利的叫喊中,他唤醒了他的勇士们
    并且分享了最近的这次冒险——
  71. 然后开始了另一轮的庆祝。