Return to Video

經典饒舌爭霸戰 - 亞當 vs 夏娃

  • 0:01 - 0:05
    經典饒舌爭霸戰
  • 0:05 - 0:06
    亞當
  • 0:06 - 0:07
    對決
  • 0:07 - 0:09
    夏娃
  • 0:09 - 0:09
    開始
  • 0:09 - 0:11
    這場戰鬥肯定像以往一樣結束
  • 0:11 - 0:12
    最後你會低頭認錯
  • 0:12 - 0:13
    還求我幫你打
  • 0:13 - 0:16
    我畫了張地圖，還知道怎麼讀
  • 0:16 - 0:18
    地圖上明確指出，哪裡是你的痛處
  • 0:18 - 0:20
    我知道你自以為是超級猛男
  • 0:20 - 0:23
    但你聞起來根本是臭蛋和乳酪
  • 0:23 - 0:23
    我工作時
  • 0:23 - 0:25
    你和妳男朋友史帝夫
  • 0:25 - 0:27
    邊喝酒邊玩運動遊戲
  • 0:27 - 0:28
    你還真是機靈
  • 0:28 - 0:29
    像根棒槌一樣
  • 0:29 - 0:30
    所以儘管出手
  • 0:30 - 0:31
    保證你會失手
  • 0:31 - 0:34
    像是洗衣服，上廁所，買東西
  • 0:34 - 0:35
    如果你不要一直出包
  • 0:35 - 0:36
    我就不會這麼生氣
  • 0:36 - 0:38
    我的生活本來不錯，直到妳出現毀了一切
  • 0:38 - 0:41
    可以請妳閉嘴，停個10秒鐘嗎
  • 0:41 - 0:43
    你什麼都要哭，卻沒一個主見
  • 0:43 - 0:43
    我好餓
  • 0:43 - 0:44
    我好胖
    我好餓
  • 0:44 - 0:45
    我好冷
    我好胖
    我好餓
  • 0:45 - 0:45
    我好熱
    我好冷
    我好胖
    我好餓
  • 0:45 - 0:46
    妳說女人難懂
  • 0:46 - 0:47
    但我看是腦袋有洞
  • 0:47 - 0:48
    妳要兩小時才高潮
  • 0:48 - 0:49
    再三小時梳妝打扮
  • 0:49 - 0:52
    這邊一瓶化妝水，那邊一瓶乳液
  • 0:52 - 0:54
    有沒有香水擦了會讓人乖乖別惹我
  • 0:54 - 0:56
    如果一切完滿順利，宛如是作夢
  • 0:56 - 0:59
    哪天妳下面流血，就突然變惡魔
  • 0:59 - 1:01
    我又不是舒摩兒，別把我當私處洗潔液
  • 1:01 - 1:02
    竟然想要對我嗆聲
  • 1:02 - 1:04
    最好吞下殘酷現實
  • 1:04 - 1:06
    你還好意思要我吞東西
  • 1:06 - 1:08
    世界上第一個男人，其實沒什麼了不起
  • 1:08 - 1:10
    插沒兩三下，你就累得像龜兒子
  • 1:10 - 1:13
    丟掉無花果葉，換成松針比較恰當
  • 1:13 - 1:14
    你想安靜獨處？隨你
  • 1:14 - 1:15
    還有
  • 1:15 - 1:16
    吸你自己的屌
  • 1:16 - 1:17
    刮你自己的毛
  • 1:17 - 1:19
    那顆蘋果是我嚐過最棒的東西
  • 1:19 - 1:21
    吃完才了解你有多混帳
  • 1:21 - 1:23
    你沒注意聽，你還在囉哩八嗦？
  • 1:23 - 1:26
    我怎會拿肋骨換這破玩意兒？
  • 1:26 - 1:28
    女人我真是不知道妳有什麼問題
  • 1:28 - 1:30
    我只知道妳這肥豬根本犯賤
  • 1:36 - 1:37
    對不起啦...
  • 1:39 - 1:40
    我也很抱歉
  • 1:41 - 1:42
    好耶...
  • 1:42 - 1:44
    你想都別想
  • 1:44 - 1:44
    好吧，我們去吃飯
  • 1:45 - 1:47
    誰贏
  • 1:47 - 1:48
    誰是下一個
  • 1:48 - 1:50
    你們來決定
  • 1:55 - 1:59
    翻譯 四物雞
Title:
經典饒舌爭霸戰 - 亞當 vs 夏娃
Description:

Translator: 四物雞(45G)
看地圖 Reading the map
這邊夏娃的意思是就像看地圖一樣，非常清楚亞當的缺點和痛處在哪裡；同時也企圖推翻一般人女生方向感不好的刻板印象。

Boyfriend Steve 男朋友史帝夫
惡搞「上帝是創造了亞當和夏娃，不是亞當和史帝夫」這句用來排斥同性戀的話。

Sharp as a stick that I rub on my lips
Sharp有尖銳和機靈兩種意思，而用來塗嘴唇的棍子當然是指口紅。
夏娃說亞當跟口紅一樣尖銳（機靈），意思是毫不尖銳（機靈）。

失手
看樣子美國男生對洗衣服和買東西都很不在行，更不用說是上廁所的準頭了。

Summer Eve 舒摩兒
專為女性私密肌膚...你們知道的。亞當只是拿夏娃的名字玩了文字遊戲。

Hung like a weasel 累得像龜兒子
原文是像黃鼠狼一樣掛著；請想像一條長長軟軟都是毛的東西倒在床上...可愛爆了！
more » « less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 2 - Part 3
Duration:
02:04

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.