Return to Video

Douglas Adams: Loros, el Universo y Todo

  • 0:49 - 0:52
    Muchas gracias, señoras y señores
  • 0:52 - 0:54
    Es una experiencia muy interesante,
  • 0:54 - 0:56
    e inusual, y extraña para mi
  • 0:56 - 1:00
    estar hablando en mi ciudad natal.
    Que es ...
  • 1:03 - 1:06
    Ahora, sobre los libros
  • 1:06 - 1:09
    que Constance mencionó cuando
    ella me introducía,
  • 1:09 - 1:11
    La Guía del Viajero,
    Dirk Gentil y demás,
  • 1:11 - 1:13
    no eran mis favoritos.
  • 1:13 - 1:14
    Y mi libro favorito
  • 1:14 - 1:16
    es de lo que vengo a hablar esta noche.
  • 1:16 - 1:18
    Es gracioso como, frecuentemente ...
  • 1:18 - 1:20
    Virtualmente todos los autores
    que conozco,
  • 1:20 - 1:24
    su libro favorito es aquel que
    se vendió menos.
  • 1:24 - 1:26
    Es el pequeño de la camada,
  • 1:27 - 1:29
    es aquel que tu siempre
    simplemente amaste más que todos.
  • 1:30 - 1:32
    Y lo que les quiero decir
    es cómo sucedió esto.
  • 1:35 - 1:38
    En algún momento a mediados de los 80s,
  • 1:39 - 1:40
    sonó el teléfono.
  • 1:47 - 1:48
    Y la voz dijo,
  • 1:49 - 1:51
    “Queremos que vayas a Madagascar.
  • 1:53 - 1:57
    Queremos que vayas a buscar una
    extraña especie de lémur,
  • 1:58 - 1:59
    llamada aye-aye.
  • 2:00 - 2:02
    El avión sale en dos semanas,
  • 2:02 - 2:04
    nos gustaría que estés en él.”
  • 2:04 - 2:06
    Así que yo—asumiendo que tenían
    el número equivocado—dije “¡sí!”
  • 2:06 - 2:08
  • 2:12 - 2:14
  • 2:14 - 2:17
  • 2:17 - 2:20
  • 2:21 - 2:22
  • 2:25 - 2:27
  • 2:27 - 2:29
  • 2:32 - 2:36
  • 2:37 - 2:41
  • 2:41 - 2:44
  • 2:45 - 2:47
  • 2:47 - 2:48
  • 2:52 - 2:55
  • 2:58 - 3:01
  • 3:01 - 3:04
  • 3:04 - 3:06
  • 3:07 - 3:12
  • 3:12 - 3:14
  • 3:14 - 3:17
  • 3:17 - 3:20
  • 3:20 - 3:23
  • 3:23 - 3:25
  • 3:26 - 3:27
  • 3:27 - 3:29
  • 3:29 - 3:30
  • 3:37 - 3:39
  • 3:39 - 3:43
  • 3:43 - 3:46
  • 3:46 - 3:48
  • 3:48 - 3:49
  • 3:49 - 3:53
  • 3:53 - 3:57
  • 3:57 - 3:59
  • 3:59 - 4:01
  • 4:01 - 4:03
  • 4:04 - 4:06
  • 4:06 - 4:07
  • 4:08 - 4:09
  • 4:10 - 4:12
  • 4:12 - 4:14
  • 4:14 - 4:19
  • 4:20 - 4:21
  • 4:25 - 4:27
  • 4:27 - 4:29
  • 4:29 - 4:31
  • 4:31 - 4:34
  • 4:35 - 4:37
  • 4:37 - 4:38
  • 4:38 - 4:40
  • 4:41 - 4:43
  • 4:43 - 4:45
  • 4:45 - 4:48
  • 4:48 - 4:51
  • 4:53 - 4:54
  • 4:54 - 4:57
  • 4:57 - 5:01
  • 5:01 - 5:03
  • 5:04 - 5:06
  • 5:06 - 5:09
  • 5:10 - 5:14
  • 5:14 - 5:15
  • 5:17 - 5:21
  • 5:21 - 5:25
  • 5:32 - 5:35
  • 5:35 - 5:36
  • 5:37 - 5:40
  • 5:40 - 5:43
  • 5:43 - 5:46
  • 5:47 - 5:49
  • 5:50 - 5:52
  • 5:52 - 5:54
  • 5:54 - 5:56
  • 5:56 - 5:58
  • 5:58 - 6:03
  • 6:03 - 6:06
  • 6:07 - 6:11
  • 6:12 - 6:13
  • 6:13 - 6:15
  • 6:15 - 6:19
  • 6:19 - 6:22
  • 6:22 - 6:28
  • 6:28 - 6:32
  • 6:32 - 6:36
  • 6:37 - 6:39
  • 6:39 - 6:42
  • 6:46 - 6:50
  • 6:51 - 6:57
  • 7:01 - 7:03
  • 7:03 - 7:07
  • 7:08 - 7:10
  • 7:11 - 7:13
  • 7:13 - 7:16
  • 7:17 - 7:21
  • 7:21 - 7:27
  • 7:27 - 7:28
  • 7:28 - 7:31
  • 7:31 - 7:32
  • 7:32 - 7:37
  • 7:37 - 7:40
  • 7:40 - 7:44
  • 7:46 - 7:48
  • 7:49 - 7:53
  • 7:53 - 7:57
  • 7:58 - 8:03
  • 8:03 - 8:07
  • 8:07 - 8:13
  • 8:13 - 8:16
  • 8:17 - 8:22
  • 8:23 - 8:27
  • 8:27 - 8:33
  • 8:34 - 8:36
  • 8:36 - 8:39
  • 8:39 - 8:43
  • 8:43 - 8:46
  • 8:46 - 8:48
  • 8:50 - 8:53
  • 8:54 - 8:57
  • 8:58 - 9:01
  • 9:02 - 9:04
  • 9:07 - 9:10
  • 9:10 - 9:12
  • 9:12 - 9:15
  • 9:15 - 9:19
  • 9:19 - 9:20
  • 9:20 - 9:22
  • 9:22 - 9:23
  • 9:23 - 9:25
  • 9:25 - 9:27
  • 9:27 - 9:30
  • 9:31 - 9:33
  • 9:33 - 9:35
  • 9:35 - 9:37
  • 9:37 - 9:41
  • 9:42 - 9:45
  • 9:46 - 9:49
  • 9:49 - 9:50
  • 9:52 - 9:55
  • 9:57 - 10:00
  • 10:01 - 10:02
  • 10:02 - 10:07
  • 10:07 - 10:10
  • 10:10 - 10:13
  • 10:13 - 10:17
  • 10:19 - 10:22
  • 10:23 - 10:25
  • 10:27 - 10:30
  • 10:37 - 10:38
  • 10:40 - 10:42
  • 10:42 - 10:44
  • 10:44 - 10:46
  • 10:46 - 10:48
  • 10:48 - 10:51
  • 10:51 - 10:52
  • 10:52 - 10:55
  • 10:55 - 10:58
  • 10:59 - 11:01
  • 11:01 - 11:03
  • 11:06 - 11:07
  • 11:07 - 11:12
  • 11:13 - 11:15
  • 11:19 - 11:22
  • 11:27 - 11:30
  • 11:30 - 11:33
  • 11:35 - 11:36
  • 11:41 - 11:43
  • 11:46 - 11:48
  • 11:48 - 11:50
  • 11:54 - 11:55
  • 11:55 - 11:57
  • 11:57 - 12:00
  • 12:00 - 12:02
  • 12:02 - 12:05
  • 12:06 - 12:08
  • 12:08 - 12:11
  • 12:12 - 12:15
  • 12:17 - 12:19
  • 12:20 - 12:23
  • 12:24 - 12:26
  • 12:27 - 12:29
  • 12:31 - 12:33
  • 12:34 - 12:36
  • 12:38 - 12:41
  • 12:41 - 12:45
  • 12:45 - 12:47
  • 12:48 - 12:52
  • 12:52 - 12:55
  • 12:55 - 12:58
  • 12:58 - 13:01
  • 13:01 - 13:04
  • 13:04 - 13:07
  • 13:07 - 13:09
  • 13:12 - 13:19
  • 13:19 - 13:21
  • 13:21 - 13:23
  • 13:23 - 13:26
  • 13:26 - 13:30
  • 13:30 - 13:34
  • 13:34 - 13:37
  • 13:37 - 13:40
  • 13:40 - 13:41
  • 13:42 - 13:44
  • 13:46 - 13:49
  • 13:49 - 13:52
  • 13:52 - 13:54
  • 13:55 - 13:56
  • 13:56 - 13:59
  • 13:59 - 14:01
  • 14:01 - 14:03
  • 14:04 - 14:09
  • 14:10 - 14:12
  • 14:13 - 14:15
  • 14:15 - 14:21
  • 14:21 - 14:24
  • 14:25 - 14:30
  • 14:30 - 14:32
  • 14:32 - 14:35
  • 14:35 - 14:39
  • 14:41 - 14:43
  • 14:43 - 14:46
  • 14:46 - 14:48
  • 14:48 - 14:50
  • 14:50 - 14:52
  • 14:53 - 14:55
  • 14:56 - 14:58
  • 14:58 - 14:59
  • 14:59 - 15:03
  • 15:03 - 15:07
  • 15:07 - 15:09
  • 15:09 - 15:11
  • 15:12 - 15:16
  • 15:16 - 15:22
  • 15:24 - 15:26
  • 15:26 - 15:28
  • 15:31 - 15:34
  • 15:37 - 15:43
  • 15:45 - 15:46
  • 15:49 - 15:52
  • 15:55 - 15:58
  • 15:58 - 16:02
  • 16:02 - 16:05
  • 16:05 - 16:07
  • 16:07 - 16:09
  • 16:09 - 16:12
  • 16:14 - 16:18
  • 16:19 - 16:22
  • 16:22 - 16:31
  • 16:33 - 16:37
  • 16:37 - 16:40
  • 16:46 - 16:48
  • 16:48 - 16:50
  • 16:50 - 16:53
  • 16:53 - 16:54
  • 16:54 - 16:56
  • 16:57 - 17:00
  • 17:00 - 17:02
  • 17:02 - 17:05
  • 17:05 - 17:07
  • 17:07 - 17:10
  • 17:10 - 17:11
  • 17:11 - 17:15
  • 17:15 - 17:18
  • 17:21 - 17:24
  • 17:24 - 17:27
  • 17:27 - 17:29
  • 17:29 - 17:32
  • 17:32 - 17:34
  • 17:34 - 17:36
  • 17:37 - 17:39
  • 17:40 - 17:42
  • 17:42 - 17:44
  • 17:45 - 17:47
  • 17:47 - 17:49
  • 17:51 - 17:53
  • 17:53 - 17:55
  • 17:55 - 17:58
  • 17:59 - 18:02
  • 18:02 - 18:08
  • 18:11 - 18:13
  • 18:13 - 18:16
  • 18:17 - 18:18
  • 18:18 - 18:21
  • 18:34 - 18:35
  • 18:35 - 18:37
  • 18:37 - 18:39
  • 18:40 - 18:42
  • 18:42 - 18:44
  • 18:44 - 18:45
  • 18:46 - 18:48
  • 18:48 - 18:51
  • 18:51 - 18:52
  • 18:52 - 18:55
  • 18:55 - 18:57
  • 18:57 - 18:58
  • 18:58 - 19:01
  • 19:01 - 19:04
  • 19:04 - 19:05
  • 19:05 - 19:07
  • 19:07 - 19:09
  • 19:10 - 19:12
  • 19:12 - 19:13
  • 19:13 - 19:15
  • 19:15 - 19:16
  • 19:17 - 19:20
  • 19:20 - 19:22
  • 19:22 - 19:22
  • 19:23 - 19:25
  • 19:29 - 19:32
  • 19:33 - 19:36
  • 19:36 - 19:39
  • 19:39 - 19:43
  • 19:43 - 19:44
  • 19:44 - 19:47
  • 19:47 - 19:49
  • 19:49 - 19:51
  • 19:51 - 19:53
  • 19:53 - 19:54
  • 19:55 - 19:57
  • 19:57 - 19:59
  • 19:59 - 20:00
  • 20:01 - 20:04
  • 20:04 - 20:05
  • 20:06 - 20:08
  • 20:08 - 20:09
  • 20:09 - 20:12
  • 20:13 - 20:17
  • 20:17 - 20:20
  • 20:22 - 20:24
  • 20:24 - 20:28
  • 20:28 - 20:32
  • 20:32 - 20:36
  • 20:36 - 20:37
  • 20:37 - 20:41
  • 20:42 - 20:46
  • 20:48 - 20:51
  • 20:51 - 20:54
  • 20:54 - 20:57
  • 20:57 - 21:00
  • 21:00 - 21:03
  • 21:03 - 21:06
  • 21:06 - 21:08
  • 21:09 - 21:12
  • 21:12 - 21:16
  • 21:16 - 21:18
  • 21:18 - 21:20
  • 21:21 - 21:23
  • 21:23 - 21:26
  • 21:26 - 21:28
  • 21:28 - 21:32
  • 21:33 - 21:37
  • 21:38 - 21:39
  • 21:39 - 21:42
  • 21:42 - 21:45
  • 21:48 - 21:51
  • 21:51 - 21:53
  • 21:53 - 21:55
  • 21:56 - 21:58
  • 21:58 - 21:59
  • 22:00 - 22:01
  • 22:01 - 22:04
  • 22:05 - 22:08
  • 22:08 - 22:10
  • 22:11 - 22:14
  • 22:14 - 22:16
  • 22:17 - 22:18
  • 22:20 - 22:22
  • 22:23 - 22:26
  • 22:26 - 22:29
  • 22:29 - 22:32
  • 22:32 - 22:35
  • 22:35 - 22:36
  • 22:36 - 22:38
  • 22:38 - 22:40
  • 22:43 - 22:45
  • 22:45 - 22:48
  • 22:48 - 22:50
  • 22:50 - 22:51
  • 22:51 - 22:55
  • 23:03 - 23:08
  • 23:09 - 23:11
  • 23:13 - 23:15
  • 23:15 - 23:17
  • 23:25 - 23:29
  • 23:31 - 23:33
  • 23:33 - 23:35
  • 23:35 - 23:36
  • 23:36 - 23:38
  • 23:38 - 23:41
  • 23:41 - 23:43
  • 23:43 - 23:46
  • 23:46 - 23:49
  • 23:49 - 23:52
  • 23:52 - 23:55
  • 23:55 - 23:59
  • 23:59 - 24:01
  • 24:01 - 24:04
  • 24:05 - 24:07
  • 24:07 - 24:11
  • 24:11 - 24:13
  • 24:13 - 24:15
  • 24:16 - 24:18
  • 24:18 - 24:20
  • 24:20 - 24:22
  • 24:23 - 24:25
  • 24:25 - 24:28
  • 24:28 - 24:30
  • 24:31 - 24:34
  • 24:35 - 24:38
  • 24:38 - 24:40
  • 24:40 - 24:49
  • 24:51 - 24:53
  • 24:53 - 24:55
  • 24:57 - 24:59
  • 24:59 - 25:01
  • 25:03 - 25:04
  • 25:04 - 25:07
  • 25:07 - 25:08
  • 25:08 - 25:12
  • 25:12 - 25:15
  • 25:15 - 25:16
  • 25:18 - 25:21
  • 25:21 - 25:23
  • 25:23 - 25:26
  • 25:27 - 25:29
  • 25:36 - 25:39
  • 25:39 - 25:41
  • 25:41 - 25:43
  • 25:43 - 25:44
  • 25:46 - 25:47
  • 25:47 - 25:49
  • 25:54 - 25:58
  • 25:58 - 25:59
  • 26:00 - 26:01
  • 26:02 - 26:03
  • 26:21 - 26:25
  • 26:25 - 26:28
  • 26:30 - 26:32
  • 26:34 - 26:35
  • 26:36 - 26:41
  • 26:44 - 26:49
  • 26:56 - 27:05
  • 27:10 - 27:13
  • 27:14 - 27:18
  • 27:20 - 27:22
  • 27:25 - 27:26
  • 27:26 - 27:28
  • 27:29 - 27:32
  • 27:32 - 27:35
  • 27:37 - 27:39
  • 27:39 - 27:42
  • 27:43 - 27:45
  • 27:45 - 27:48
  • 27:48 - 27:50
  • 27:51 - 27:54
  • 27:57 - 28:01
  • 28:02 - 28:06
  • 28:07 - 28:14
  • 28:15 - 28:17
  • 28:17 - 28:20
  • 28:21 - 28:26
  • 28:28 - 28:31
  • 28:31 - 28:34
  • 28:35 - 28:36
  • 28:36 - 28:39
  • 28:45 - 28:49
  • 28:49 - 28:52
  • 28:52 - 28:54
  • 28:54 - 28:56
  • 28:56 - 28:59
  • 29:00 - 29:02
  • 29:03 - 29:06
  • 29:07 - 29:09
  • 29:10 - 29:17
  • 29:17 - 29:19
  • 29:19 - 29:20
  • 29:20 - 29:24
  • 29:27 - 29:31
  • 29:35 - 29:38
  • 29:39 - 29:42
  • 29:42 - 29:48
  • 29:50 - 29:53
  • 29:54 - 29:58
  • 29:58 - 30:05
  • 30:05 - 30:09
  • 30:09 - 30:12
  • 30:13 - 30:14
  • 30:15 - 30:18
  • 30:19 - 30:22
  • 30:23 - 30:26
  • 30:26 - 30:29
  • 30:29 - 30:32
  • 30:32 - 30:36
  • 30:37 - 30:39
  • 30:40 - 30:42
  • 30:54 - 30:55
  • 30:55 - 30:58
  • 30:58 - 31:00
  • 31:02 - 31:05
  • 31:05 - 31:09
  • 31:09 - 31:11
  • 31:11 - 31:17
  • 31:17 - 31:21
  • 31:22 - 31:25
  • 31:25 - 31:27
  • 31:27 - 31:32
  • 31:32 - 31:33
  • 31:33 - 31:35
  • 31:35 - 31:36
  • 31:36 - 31:38
  • 31:38 - 31:40
  • 31:40 - 31:41
  • 31:41 - 31:43
  • 31:43 - 31:45
  • 31:45 - 31:49
  • 31:49 - 31:51
  • 31:56 - 31:59
  • 31:59 - 32:02
  • 32:02 - 32:03
  • 32:04 - 32:07
  • 32:07 - 32:13
  • 32:14 - 32:20
  • 32:21 - 32:25
  • 32:26 - 32:28
  • 32:28 - 32:33
  • 32:33 - 32:37
  • 32:37 - 32:41
  • 32:42 - 32:47
  • 32:49 - 32:51
  • 32:51 - 32:54
  • 32:54 - 32:55
  • 32:55 - 32:57
  • 32:57 - 33:00
  • 33:00 - 33:03
  • 33:05 - 33:10
  • 33:11 - 33:13
  • 33:13 - 33:15
  • 33:15 - 33:17
  • 33:17 - 33:22
  • 33:22 - 33:27
  • 33:28 - 33:34
  • 33:35 - 33:38
  • 33:39 - 33:42
  • 33:42 - 33:45
  • 33:45 - 33:49
  • 33:49 - 33:52
  • 33:52 - 33:56
  • 33:56 - 33:59
  • 33:59 - 34:01
  • 34:01 - 34:02
  • 34:03 - 34:05
  • 34:09 - 34:12
  • 34:12 - 34:15
  • 34:15 - 34:17
  • 34:17 - 34:19
  • 34:26 - 34:30
  • 34:31 - 34:36
  • 34:36 - 34:41
  • 34:42 - 34:47
  • 34:48 - 34:50
  • 34:50 - 34:54
  • 34:56 - 35:00
  • 35:00 - 35:03
  • 35:07 - 35:11
  • 35:12 - 35:13
  • 35:14 - 35:19
  • 35:20 - 35:21
  • 35:22 - 35:26
  • 35:26 - 35:30
  • 35:30 - 35:31
  • 35:31 - 35:33
  • 35:33 - 35:37
  • 35:45 - 35:51
  • 35:53 - 35:56
  • 35:56 - 35:59
  • 36:00 - 36:02
  • 36:02 - 36:05
  • 36:06 - 36:08
  • 36:08 - 36:11
  • 36:11 - 36:15
  • 36:15 - 36:17
  • 36:17 - 36:23
  • 36:23 - 36:27
  • 36:27 - 36:32
  • 36:33 - 36:35
  • 36:35 - 36:37
  • 36:37 - 36:40
  • 36:41 - 36:47
  • 36:47 - 36:50
  • 36:50 - 36:54
  • 36:54 - 36:57
  • 36:58 - 37:03
  • 37:03 - 37:05
  • 37:05 - 37:08
  • 37:09 - 37:12
  • 37:12 - 37:16
  • 37:16 - 37:18
  • 37:19 - 37:21
  • 37:21 - 37:25
  • 37:25 - 37:29
  • 37:30 - 37:32
  • 37:32 - 37:34
  • 37:34 - 37:37
  • 37:37 - 37:40
  • 37:54 - 37:55
  • 37:57 - 38:00
  • 38:01 - 38:06
  • 38:06 - 38:12
  • 38:12 - 38:16
  • 38:18 - 38:21
  • 38:24 - 38:25
  • 38:25 - 38:28
  • 38:28 - 38:30
  • 38:30 - 38:33
  • 38:34 - 38:39
  • 38:47 - 38:49
  • 39:01 - 39:06
  • 39:06 - 39:08
  • 39:09 - 39:13
  • 39:14 - 39:16
  • 39:18 - 39:19
  • 39:19 - 39:22
  • 39:22 - 39:25
  • 39:27 - 39:33
  • 39:34 - 39:37
  • 39:39 - 39:43
  • 39:45 - 39:47
  • 39:48 - 39:54
  • 39:54 - 39:58
  • 39:59 - 40:04
  • 40:05 - 40:07
  • 40:10 - 40:13
  • 40:14 - 40:18
  • 40:19 - 40:24
  • 40:24 - 40:26
  • 40:28 - 40:31
  • 40:31 - 40:33
  • 40:33 - 40:36
  • 40:36 - 40:39
  • 40:39 - 40:41
  • 40:41 - 40:43
  • 40:43 - 40:46
  • 40:47 - 40:49
  • 40:49 - 40:52
  • 40:52 - 40:54
  • 40:54 - 40:57
  • 40:58 - 41:02
  • 41:02 - 41:04
  • 41:04 - 41:07
  • 41:08 - 41:16
  • 41:18 - 41:19
  • 41:19 - 41:22
  • 41:22 - 41:25
  • 41:27 - 41:30
  • 41:31 - 41:35
  • 41:35 - 41:37
  • 41:37 - 41:46
  • 41:46 - 41:51
  • 41:51 - 41:54
  • 41:54 - 41:56
  • 41:57 - 42:00
  • 42:01 - 42:04
  • 42:04 - 42:06
  • 42:06 - 42:10
  • 42:10 - 42:13
  • 42:13 - 42:15
  • 42:15 - 42:19
  • 42:20 - 42:22
  • 42:22 - 42:24
  • 42:24 - 42:28
  • 42:28 - 42:32
  • 42:32 - 42:39
  • 42:40 - 42:42
  • 42:42 - 42:44
  • 42:44 - 42:47
  • 42:47 - 42:49
  • 42:50 - 42:51
  • 42:51 - 42:53
  • 42:53 - 42:56
  • 42:56 - 43:03
  • 43:04 - 43:11
  • 43:11 - 43:14
  • 43:14 - 43:17
  • 43:19 - 43:26
  • 43:26 - 43:28
  • 43:28 - 43:30
  • 43:30 - 43:34
  • 43:38 - 43:40
  • 43:40 - 43:43
  • 43:44 - 43:50
  • 43:51 - 43:55
  • 43:56 - 43:58
  • 43:58 - 44:01
  • 44:04 - 44:07
  • 44:08 - 44:09
  • 44:09 - 44:13
  • 44:14 - 44:16
  • 44:17 - 44:19
  • 44:19 - 44:21
  • 44:21 - 44:23
  • 44:25 - 44:29
  • 44:29 - 44:34
  • 44:34 - 44:42
  • 44:42 - 44:45
  • 44:45 - 44:51
  • 44:51 - 44:54
  • 44:54 - 45:01
  • 45:01 - 45:03
  • 45:03 - 45:07
  • 45:08 - 45:11
  • 45:13 - 45:17
  • 45:17 - 45:20
  • 45:21 - 45:26
  • 45:26 - 45:28
  • 45:28 - 45:31
  • 45:31 - 45:33
  • 45:33 - 45:37
  • 45:37 - 45:40
  • 45:40 - 45:43
  • 45:43 - 45:45
  • 45:45 - 45:49
  • 45:49 - 45:52
  • 45:52 - 45:54
  • 45:54 - 45:58
  • 45:58 - 46:05
  • 46:05 - 46:08
  • 46:08 - 46:12
  • 46:12 - 46:14
  • 46:15 - 46:16
  • 46:18 - 46:21
  • 46:23 - 46:27
  • 46:28 - 46:30
  • 46:31 - 46:37
  • 46:38 - 46:40
  • 46:40 - 46:42
  • 46:42 - 46:43
  • 46:43 - 46:47
  • 46:47 - 46:51
  • 46:51 - 46:53
  • 46:53 - 46:55
  • 46:55 - 46:58
  • 46:58 - 46:59
  • 46:59 - 47:03
  • 47:03 - 47:06
  • 47:08 - 47:10
  • 47:11 - 47:18
  • 47:19 - 47:20
  • 47:20 - 47:24
  • 47:24 - 47:30
  • 47:31 - 47:34
  • 47:34 - 47:37
  • 47:37 - 47:40
  • 47:40 - 47:42
  • 47:42 - 47:45
  • 47:45 - 47:47
  • 47:47 - 47:51
  • 47:51 - 47:55
  • 47:55 - 47:57
  • 47:59 - 48:01
  • 48:01 - 48:06
  • 48:06 - 48:09
  • 48:10 - 48:13
  • 48:13 - 48:16
  • 48:16 - 48:18
  • 48:19 - 48:22
  • 48:22 - 48:28
  • 48:28 - 48:34
  • 48:34 - 48:38
  • 48:39 - 48:41
  • 48:41 - 48:45
  • 48:45 - 48:48
  • 48:48 - 48:50
  • 48:54 - 49:00
  • 49:00 - 49:02
  • 49:03 - 49:08
  • 49:08 - 49:11
  • 49:11 - 49:13
  • 49:14 - 49:15
  • 49:16 - 49:19
  • 49:19 - 49:22
  • 49:23 - 49:24
  • 49:25 - 49:28
  • 49:28 - 49:29
  • 49:29 - 49:32
  • 49:32 - 49:34
  • 49:34 - 49:37
  • 49:38 - 49:41
  • 49:41 - 49:45
  • 49:45 - 49:49
  • 49:57 - 49:59
  • 50:02 - 50:05
  • 50:09 - 50:11
  • 50:12 - 50:16
  • 50:16 - 50:19
  • 50:27 - 50:30
  • 50:31 - 50:35
  • 50:36 - 50:40
  • 50:40 - 50:43
  • 50:43 - 50:45
  • 50:46 - 50:50
  • 50:50 - 50:51
  • 50:51 - 50:53
  • 50:53 - 50:55
  • 50:55 - 50:56
  • 50:56 - 50:59
  • 51:00 - 51:03
  • 51:04 - 51:07
  • 51:09 - 51:12
  • 51:13 - 51:15
  • 51:16 - 51:19
  • 51:19 - 51:21
  • 51:23 - 51:27
  • 51:27 - 51:30
  • 51:37 - 51:40
  • 51:41 - 51:44
  • 51:44 - 51:46
  • 51:47 - 51:50
  • 52:03 - 52:05
  • 52:08 - 52:12
  • 52:13 - 52:15
  • 52:16 - 52:18
  • 52:18 - 52:19
  • 52:20 - 52:21
  • 52:21 - 52:23
  • 52:23 - 52:24
  • 52:24 - 52:25
  • 52:25 - 52:25
  • 52:27 - 52:29
  • 52:30 - 52:31
  • 52:32 - 52:36
  • 52:36 - 52:38
  • 52:38 - 52:40
  • 52:40 - 52:43
  • 52:48 - 52:51
  • 52:53 - 52:56
  • 52:56 - 52:59
  • 52:59 - 53:01
  • 53:03 - 53:05
  • 53:08 - 53:12
  • 53:12 - 53:14
  • 53:14 - 53:16
  • 53:16 - 53:19
  • 53:19 - 53:21
  • 53:22 - 53:26
  • 53:31 - 53:33
  • 53:34 - 53:38
  • 53:39 - 53:41
  • 53:41 - 53:43
  • 53:43 - 53:45
  • 53:46 - 53:48
  • 53:49 - 53:51
  • 53:54 - 53:57
  • 54:07 - 54:08
  • 54:08 - 54:11
  • 54:11 - 54:13
  • 54:13 - 54:17
  • 54:18 - 54:19
  • 54:20 - 54:22
  • 54:23 - 54:25
  • 54:25 - 54:27
  • 54:28 - 54:30
  • 54:30 - 54:32
  • 54:33 - 54:37
  • 54:37 - 54:39
  • 54:40 - 54:43
  • 54:49 - 54:52
  • 54:52 - 54:56
  • 54:56 - 54:59
  • 55:00 - 55:04
  • 55:05 - 55:06
  • 55:08 - 55:11
  • 55:11 - 55:13
  • 55:13 - 55:15
  • 55:19 - 55:20
  • 55:20 - 55:23
  • 55:24 - 55:26
  • 55:29 - 55:31
  • 55:35 - 55:37
  • 55:45 - 55:47
  • 55:47 - 55:50
  • 55:50 - 55:52
  • 55:53 - 55:56
  • 55:56 - 55:57
  • 55:57 - 55:59
  • 56:07 - 56:10
  • 56:10 - 56:12
  • 56:13 - 56:15
  • 56:16 - 56:19
  • 56:19 - 56:21
  • 56:22 - 56:24
  • 56:24 - 56:27
  • 56:28 - 56:30
  • 56:42 - 56:43
  • 56:43 - 56:45
  • 56:46 - 56:49
  • 56:50 - 56:53
  • 56:56 - 56:58
  • 56:59 - 57:03
  • 57:03 - 57:06
  • 57:06 - 57:11
  • 57:11 - 57:13
  • 57:16 - 57:18
  • 57:23 - 57:28
  • 57:28 - 57:31
  • 57:31 - 57:37
  • 57:38 - 57:43
  • 57:44 - 57:48
  • 57:48 - 57:50
  • 57:52 - 57:55
  • 57:55 - 57:59
  • 57:59 - 58:01
  • 58:01 - 58:02
  • 58:04 - 58:11
  • 58:11 - 58:14
  • 58:15 - 58:18
  • 58:18 - 58:22
  • 58:22 - 58:28
  • 58:30 - 58:32
  • 58:33 - 58:35
  • 58:37 - 58:39
  • 58:39 - 58:41
  • 58:41 - 58:42
  • 58:43 - 58:44
  • 58:44 - 58:46
  • 58:46 - 58:48
  • 58:48 - 58:55
  • 58:55 - 58:58
  • 59:00 - 59:04
  • 59:04 - 59:06
  • 59:06 - 59:09
  • 59:11 - 59:15
  • 59:15 - 59:19
  • 59:21 - 59:26
  • 59:28 - 59:32
  • 59:33 - 59:34
  • 59:38 - 59:43
  • 59:43 - 59:46
  • 59:46 - 59:47
  • 59:47 - 59:50
  • 59:50 - 59:52
  • 59:52 - 59:56
  • 59:59 - 60:03
  • 60:04 - 60:07
  • 60:11 - 60:15
  • 60:15 - 60:17
  • 60:17 - 60:19
  • 60:22 - 60:25
  • 60:25 - 60:26
  • 60:27 - 60:30
  • 60:30 - 60:31
  • 60:32 - 60:34
  • 60:35 - 60:36
  • 60:37 - 60:38
  • 60:39 - 60:42
  • 60:42 - 60:44
  • 60:45 - 60:48
  • 60:49 - 60:52
  • 60:53 - 60:56
  • 60:57 - 61:00
  • 61:00 - 61:02
  • 61:03 - 61:04
  • 61:05 - 61:08
  • 61:08 - 61:11
  • 61:11 - 61:13
  • 61:13 - 61:17
  • 61:18 - 61:19
  • 61:19 - 61:21
  • 61:22 - 61:28
  • 61:29 - 61:33
  • 61:33 - 61:37
  • 61:37 - 61:38
  • 61:38 - 61:41
  • 61:44 - 61:48
  • 61:48 - 61:51
  • 61:53 - 61:57
  • 61:58 - 62:04
  • 62:05 - 62:09
  • 62:09 - 62:15
  • 62:15 - 62:17
  • 62:17 - 62:20
  • 62:21 - 62:23
  • 62:23 - 62:25
  • 62:25 - 62:26
  • 62:26 - 62:30
  • 62:33 - 62:35
  • 62:38 - 62:42
  • 62:42 - 62:44
  • 62:45 - 62:49
  • 62:49 - 62:50
  • 62:51 - 62:55
  • 62:55 - 62:59
  • 63:00 - 63:01
  • 63:02 - 63:07
  • 63:07 - 63:12
  • 63:12 - 63:15
  • 63:15 - 63:18
  • 63:18 - 63:23
  • 63:23 - 63:25
  • 63:25 - 63:27
  • 63:27 - 63:34
  • 63:34 - 63:38
  • 63:39 - 63:43
  • 63:43 - 63:46
  • 63:47 - 63:51
  • 63:51 - 63:55
  • 63:56 - 64:03
  • 64:03 - 64:04
  • 64:05 - 64:10
  • 64:11 - 64:15
  • 64:16 - 64:18
  • 64:18 - 64:25
  • 64:25 - 64:28
  • 64:29 - 64:31
  • 64:33 - 64:35
  • 64:37 - 64:40
  • 64:40 - 64:42
  • 64:42 - 64:45
  • 64:45 - 64:49
  • 64:50 - 64:52
  • 64:52 - 64:53
  • 64:57 - 65:00
  • 65:00 - 65:04
  • 65:05 - 65:07
  • 65:07 - 65:10
  • 65:10 - 65:14
  • 65:15 - 65:16
  • 65:16 - 65:17
  • 65:17 - 65:18
  • 65:18 - 65:20
  • 65:20 - 65:22
  • 65:22 - 65:24
  • 65:25 - 65:27
  • 65:28 - 65:30
  • 65:30 - 65:32
  • 65:32 - 65:34
  • 65:34 - 65:36
  • 65:36 - 65:39
  • 65:39 - 65:42
  • 65:42 - 65:45
  • 65:45 - 65:47
  • 65:48 - 65:51
  • 65:53 - 65:58
  • 65:59 - 66:04
  • 66:06 - 66:07
  • 66:07 - 66:12
  • 66:12 - 66:15
  • 66:15 - 66:18
  • 66:18 - 66:20
  • 66:20 - 66:24
  • 66:26 - 66:30
  • 66:30 - 66:34
  • 66:34 - 66:39
  • 66:40 - 66:44
  • 66:44 - 66:50
  • 66:50 - 66:52
  • 66:52 - 66:54
  • 66:55 - 66:59
  • 66:59 - 67:02
  • 67:02 - 67:03
  • 67:04 - 67:07
  • 67:08 - 67:12
  • 67:13 - 67:18
  • 67:19 - 67:21
  • 67:21 - 67:23
  • 67:23 - 67:26
  • 67:26 - 67:29
  • 67:29 - 67:31
  • 67:31 - 67:33
  • 67:33 - 67:34
  • 67:35 - 67:36
  • 67:36 - 67:39
  • 67:40 - 67:43
  • 67:44 - 67:46
  • 67:46 - 67:48
  • 67:48 - 67:51
  • 67:51 - 67:53
  • 67:53 - 67:54
  • 67:55 - 67:56
  • 67:56 - 67:59
  • 67:59 - 68:03
  • 68:03 - 68:08
  • 68:09 - 68:11
  • 68:11 - 68:13
  • 68:14 - 68:19
  • 68:19 - 68:22
  • 68:22 - 68:23
  • 68:24 - 68:27
  • 68:27 - 68:31
  • 68:31 - 68:36
  • 68:36 - 68:38
  • 68:38 - 68:40
  • 68:40 - 68:43
  • 68:43 - 68:44
  • 68:44 - 68:46
  • 68:46 - 68:48
  • 68:48 - 68:52
  • 68:52 - 68:55
  • 68:55 - 68:57
  • 68:58 - 68:59
  • 68:59 - 69:00
  • 69:00 - 69:02
  • 69:06 - 69:08
  • 69:08 - 69:11
  • 69:11 - 69:17
  • 69:19 - 69:22
  • 69:22 - 69:26
  • 69:27 - 69:32
  • 69:33 - 69:37
  • 69:37 - 69:41
  • 69:43 - 69:44
  • 69:44 - 69:47
  • 69:47 - 69:48
  • 69:49 - 69:52
  • 69:53 - 69:54
  • 69:54 - 69:56
  • 69:56 - 69:57
  • 69:57 - 70:00
  • 70:01 - 70:03
  • 70:03 - 70:05
  • 70:05 - 70:07
  • 70:07 - 70:09
  • 70:09 - 70:11
  • 70:11 - 70:13
  • 70:13 - 70:15
  • 70:15 - 70:17
  • 70:17 - 70:19
  • 70:19 - 70:21
  • 70:21 - 70:22
  • 70:23 - 70:26
  • 70:26 - 70:27
  • 70:27 - 70:29
  • 70:29 - 70:31
  • 70:32 - 70:33
  • 70:33 - 70:36
  • 70:36 - 70:39
  • 70:39 - 70:42
  • 70:45 - 70:48
  • 70:50 - 70:55
  • 70:55 - 70:57
  • 70:57 - 71:00
  • 71:00 - 71:03
  • 71:03 - 71:05
  • 71:05 - 71:12
  • 71:14 - 71:17
  • 71:18 - 71:21
  • 71:23 - 71:26
  • 71:26 - 71:28
  • 71:29 - 71:32
  • 71:33 - 71:37
  • 71:40 - 71:45
  • 71:47 - 71:50
  • 71:50 - 71:52
  • 71:53 - 71:56
  • 71:57 - 72:01
  • 72:02 - 72:06
  • 72:06 - 72:08
  • 72:09 - 72:10
  • 72:12 - 72:18
  • 72:18 - 72:20
  • 72:20 - 72:22
  • 72:25 - 72:26
  • 72:26 - 72:29
  • 72:30 - 72:32
  • 72:33 - 72:36
  • 72:36 - 72:41
  • 72:41 - 72:43
  • 72:43 - 72:45
  • 72:48 - 72:51
  • 72:51 - 72:55
  • 72:56 - 72:57
  • 72:59 - 73:02
  • 73:02 - 73:04
  • 73:11 - 73:14
  • 73:15 - 73:18
  • 73:19 - 73:22
  • 73:22 - 73:24
  • 73:25 - 73:27
  • 73:27 - 73:29
  • 73:29 - 73:32
  • 73:32 - 73:34
  • 73:36 - 73:38
  • 73:38 - 73:41
  • 73:41 - 73:43
  • 73:43 - 73:45
  • 73:47 - 73:51
  • 73:51 - 73:52
  • 73:53 - 73:55
  • 73:56 - 73:58
  • 73:59 - 74:01
  • 74:02 - 74:03
  • 74:03 - 74:06
  • 74:06 - 74:08
  • 74:08 - 74:11
  • 74:11 - 74:12
  • 74:12 - 74:16
  • 74:16 - 74:19
  • 74:19 - 74:21
  • 74:21 - 74:25
  • 74:26 - 74:29
  • 74:29 - 74:32
  • 74:32 - 74:34
  • 74:35 - 74:36
  • 74:36 - 74:39
  • 74:39 - 74:41
  • 74:41 - 74:45
  • 74:46 - 74:47
  • 74:48 - 74:51
  • 74:52 - 74:54
  • 74:59 - 75:06
  • 75:06 - 75:08
  • 75:11 - 75:15
  • 75:15 - 75:19
  • 75:21 - 75:24
  • 75:25 - 75:28
  • 75:31 - 75:34
  • 75:34 - 75:37
  • 75:38 - 75:40
  • 75:40 - 75:43
  • 75:43 - 75:47
  • 75:47 - 75:52
  • 75:52 - 75:56
  • 75:57 - 75:58
  • 75:59 - 76:02
  • 76:02 - 76:05
  • 76:05 - 76:08
  • 76:09 - 76:11
  • 76:11 - 76:13
  • 76:14 - 76:16
  • 76:16 - 76:19
  • 76:19 - 76:24
  • 76:24 - 76:27
  • 76:28 - 76:34
  • 76:35 - 76:37
  • 76:38 - 76:39
  • 76:39 - 76:41
  • 76:41 - 76:43
  • 76:44 - 76:46
  • 76:46 - 76:49
  • 76:50 - 76:54
  • 76:55 - 76:56
  • 76:57 - 76:59
  • 77:30 - 77:31
  • 77:31 - 77:33
  • 77:33 - 77:37
  • 77:38 - 77:39
  • 77:40 - 77:41
  • 77:42 - 77:47
  • 77:47 - 77:50
  • 77:50 - 77:52
  • 77:52 - 77:55
  • 77:55 - 77:56
  • 77:57 - 77:59
  • 77:59 - 78:03
  • 78:03 - 78:05
  • 78:05 - 78:06
  • 78:12 - 78:15
  • 78:16 - 78:17
  • 78:17 - 78:20
  • 78:20 - 78:22
  • 78:25 - 78:28
  • 78:29 - 78:34
  • 78:34 - 78:36
  • 78:36 - 78:40
  • 78:40 - 78:42
  • 78:43 - 78:49
  • 78:52 - 78:56
  • 78:57 - 79:04
  • 79:05 - 79:08
  • 79:09 - 79:12
  • 79:12 - 79:14
  • 79:14 - 79:16
  • 79:16 - 79:20
  • 79:20 - 79:24
  • 79:24 - 79:30
  • 79:31 - 79:33
  • 79:33 - 79:34
  • 79:35 - 79:37
  • 79:37 - 79:41
  • 79:41 - 79:43
  • 79:44 - 79:49
  • 79:50 - 79:53
  • 79:53 - 79:57
  • 79:57 - 80:01
  • 80:01 - 80:04
  • 80:04 - 80:09
  • 80:09 - 80:11
  • 80:11 - 80:15
  • 80:16 - 80:17
  • 80:17 - 80:25
  • 80:25 - 80:31
  • 80:31 - 80:36
  • 80:37 - 80:42
  • 80:42 - 80:46
  • 80:46 - 80:51
  • 80:51 - 80:56
  • 80:56 - 81:00
  • 81:00 - 81:02
  • 81:02 - 81:06
  • 81:14 - 81:17
  • 81:18 - 81:20
  • 81:21 - 81:22
  • 81:22 - 81:24
  • 81:25 - 81:27
  • 81:28 - 81:30
  • 81:31 - 81:33
  • 81:33 - 81:35
  • 81:36 - 81:38
  • 81:38 - 81:41
  • 81:41 - 81:42
  • 81:43 - 81:47
  • 81:50 - 81:53
  • 81:53 - 81:55
  • 81:55 - 81:58
  • 81:58 - 82:00
  • 82:00 - 82:03
  • 82:04 - 82:06
  • 82:06 - 82:08
  • 82:08 - 82:11
  • 82:12 - 82:14
  • 82:15 - 82:18
  • 82:18 - 82:20
  • 82:20 - 82:22
  • 82:22 - 82:24
  • 82:24 - 82:27
  • 82:27 - 82:35
  • 82:36 - 82:39
  • 82:39 - 82:43
  • 82:43 - 82:47
  • 82:47 - 82:50
  • 82:51 - 82:53
  • 82:53 - 82:57
  • 82:58 - 83:00
  • 83:00 - 83:05
  • 83:05 - 83:08
  • 83:11 - 83:14
  • 83:22 - 83:26
  • 83:26 - 83:28
  • 83:28 - 83:30
  • 83:30 - 83:33
  • 83:33 - 83:35
  • 83:35 - 83:38
  • 83:46 - 83:48
  • 83:48 - 83:52
  • 83:53 - 83:56
  • 83:56 - 83:59
  • 84:01 - 84:06
  • 84:07 - 84:10
  • 84:10 - 84:13
  • 84:13 - 84:15
  • 84:19 - 84:23
  • 84:23 - 84:25
  • 84:25 - 84:28
  • 84:29 - 84:30
  • 84:31 - 84:34
  • 84:34 - 84:36
  • 84:36 - 84:39
  • 84:39 - 84:41
  • 84:41 - 84:44
  • 84:44 - 84:46
  • 84:47 - 84:49
  • 84:51 - 84:54
  • 84:55 - 84:57
  • 84:57 - 85:01
  • 85:02 - 85:05
  • 85:05 - 85:09
  • 85:10 - 85:14
  • 85:14 - 85:18
  • 85:18 - 85:23
  • 85:23 - 85:26
  • 85:26 - 85:28
  • 85:28 - 85:30
  • 85:31 - 85:34
  • 85:34 - 85:36
  • 85:36 - 85:39
  • 85:45 - 85:47
  • 85:47 - 85:49
  • 85:49 - 85:50
  • 85:53 - 85:55
  • 85:59 - 86:01
  • 86:01 - 86:04
  • 86:04 - 86:06
  • 86:07 - 86:10
  • 86:11 - 86:13
  • 86:14 - 86:20
  • 86:21 - 86:25
  • 86:25 - 86:27
  • 86:28 - 86:32
  • 86:38 - 86:41
Title:
Douglas Adams: Loros, el Universo y Todo
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:27:37

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions